シロアム碑文

ヒゼキヤの治世において特筆すべきなのは、地下水路の開発である。ユダ王国は四方を山に囲まれており、防御は非常に堅かったが、兵糧攻めや断水といった手段をとられると弱かった。このため、ヒゼキヤは広大な地下水路を開削させ、恒常的な飲料水の確保に成功する。この水路は現在も残っており、「ヒゼキヤの泉」と呼ばれる。泉には当時の碑文も残されており、これが古代アラム語の解読に貢献した「シロアム碑文」である。

聖書の以下の部分を証明してると考えられている。

列王記下20:20
ヒゼキヤの他の事績、彼の功績のすべて、貯水池と水道を造って都に水を引いたことは、『ユダの王の歴代誌』に記されている。
歴代誌下32:2-4
ヒゼキヤは、センナケリブが来て、エルサレム攻略を目指しているのを見ると、将軍や勇士たちと協議し、町の外にある泉の水をせき止めることにした。彼らは王を支持した。多くの民が集まり、そのすべての泉と、この地を流れる谷川をせき止め、「アッシリアの王が来るとき、豊富な水を得させてはならない」と言った。

内容

はじめ、刻銘が堆積物のために読めなかったので、Archibal Sayce教授はまず暫定帝な読み方を作り、それから文章を酸で加工処理して洗浄し、より読みやすくした。この刻銘は6行含んでおり、第1行が損傷を受けている。単語はドットで区切られている。3行目に出てくるzadaという単語だけが、翻訳の観点から疑問の余地のあるものである。
... そのトンネル ... そしてこれがそのトンネルの物語である、 ... の間
それらの斧は互いに反対にあり、(切るために?)3キュビットが残されている間 ... 人の声 ...
彼の片割れを読んだ、(なぜなら)その岩の中にZADAがあり、その右側に ... そしてその日、
(完成されている)トンネルの日に、石切り工は彼の片割れに向かってそれぞれの人に打った、それは斧と 
プールへの源泉からの洪水に対する斧である。そのプールは1200キュビット、そして(100?)
キュビットが石切り工の頭を超えた高さであった ...

最終更新:2017年03月16日 08:36