あなたを訴える人と一緒に役人のところに行くときには、途中でその人と仲直りするように努めなさい。
さもないと、その人はあなたを裁判官のもとに連れて行き、裁判官は看守に引き渡し、看守は牢に投げ込む。
言っておくが、最後の一レプトンを返すまで、決してそこから出ることはできない。」
あなたを訴える人と一緒に道を行く場合、途中で早く和解しなさい。
さもないと、その人はあなたを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたは牢に投げ込まれるにちがいない。
はっきり言っておく。最後の一クァドランスを返すまで、決してそこから出ることはできない。」
