第六十八章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古 第六十八章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

霍安「文字幻術・痕字訣！！」
盤古（これは…）
（魯泉のたどった「痕跡」…）
霍安「よし追うぞー」
盤古「え？ 徐梅さんの方は…」

• ２ページ

霍安「ボクの痕字訣は一度に1人しか探せないんだよ。時間が経っていない分、魯泉の方が追いやすい……」
「キミにボクをのせてくれるってんなら別だけど？」
盤古「それは……」
霍安「てことでまず魯泉だ。行くぞ」
盤古「は、はい！」
（魏恩さまは黄雷さんからはなれられない）
（今は霍安さまを頼るしか…）
（魯泉…徐梅さん…）
（無事でいてください！）

• ３ページ

魯泉（この方は…百仙戯の…大富翁の時の試験管さま！）
（どうしてここに？）
呉鎮「う……」
魯泉「呉鎮さま！！」

• ４ページ

呉鍊「息子お！ よくやった！」
「二次試験も余裕だったじゃないか！」
「お金は困ってないか？ ホレホレ、パパ奮発しちゃうぞ〜？」
呉鎮「だあ、うっとうしい！ シッシッ！」
魯泉「？？」
呉鎮「あ…」
「恥ずかしいとこ見られちゃったな」
「すまん。紹介するよ」
「こちら−−」

• ５ページ

呉鎮「オヤジ。以上」
呉鍊「素っ気ない！」
魯泉（親子！？）
「え？ でもお二人とも見た目が……」
呉鍊「カッコイイって？ そりゃあ親子だし！ なー？」
呉鎮「テキトーに返すな！」

• ６ページ タイトル：莫高窟地下通路【三】

• ７ページ

呉鎮「それで」
「オヤジは何の用？」
呉鍊「心配して来たんだぞ。試験の準備ほっぽって出て行くのが見えたから……！」
呉鎮「この子の友だちがいなくなったんだ」
「一緒に探してるんだよ」
呉鍊「もーお前は。困ってるやつ見かける度に人助け人助け……」
（ん？）
（この子どもどっかで…）
（…まあ、思い出せねえならその程度ってことか）
「普段ならともかく、試験中に人間にかまってる暇なんかないんだぞ」
呉鎮「俺の勝手でしょ」

• ８ページ

呉鍊「そう言うと思った」
「だから…」
「パパも手伝ってあげよう！」
呉鎮「は？」
呉鍊「さっさと終わらせて勉強に戻らないとなー」
魯泉「あ、ありがとうございます！ 呉鍊さま！」
呉鍊「で、ここまで来たものの、人影は見当たらなかったと？」
呉鎮「ああ、あったのは靴が片方だけ」
「蒐物草も無反応だし、足取りは完全に途絶えてしまった」

• ９ページ

呉鍊「フン」
「お前のこしらえた仙具じゃ、そこが限界か」
魯泉「こしらえた？ 仙具をですか！？」
呉鎮「ああ、ウチは「仙具師」をやってるんだよ」
「代々受け継がれる……」
「仙具作りのスペシャリストさ」
魯泉「すごおい！」
呉鎮「…まあね」
「褒めるのはシャクだけど、確かに心強くはあるんだよな」
「オヤジの仙具の精通ぶりは」

• １０ページ

呉鍊「探物索・索字訣！！」
「徐梅とやらを探すんだろう？ 来い」
呉鎮「あ、うん」

• １１ページ

呉鎮「ん……」
「オヤジ、どこだ？ 俺にはサッパリなんだけど」
呉鍊「そりゃそうだ」
「いないんだその娘…」
「「ここ」にはな」
呉鎮「え？」
呉鍊「探物索にもその娘の反応は浮かんでこない」
呉鎮「どういうこと？」
呉鍊「お前の蒐物草のことだ。方向は合ってるだろうから、パパは「座標」を使ってみたんだが」
「これで見つからないとなると…」

• １２ページ

呉鍊「文字幻術の引っかからない…」
「例えば地下にいるってことになる」
呉鎮「え…？」
魯泉「地下って…どうやって探せば…」
呉鍊「……下がっていろ」

• １３ページ

呉鍊「ビンゴ。地下通路だ」
「行くぞ」
魯泉「あ…はい！」
呉鍊「チッ」
「面倒な…」

• １４ページ

呉鍊「ありえねえくらい入り組んでやがる」
「こりゃ事件のにおいがするな」
「捜索範囲をしぼったとしても…」
「短時間で見つけるのはムリか」
「というわけで息子ー。帰って対策考えようか」
「人手も増やせるし、その方が効率的…」
呉鎮「事件となると、モタモタしてられないね」
呉鍊「あー息子！」
「わかった！ パパも行く！ 行きます！」

• １５ページ

魯泉（……徐梅…）
（徐梅があぶない…）
（急がないと……）
（待ってて徐梅！）
［3時間後］

• １６ページ

盤古「これは…」
霍安「穴の中まで続いてんぞ」
盤古「お…追いましょう！」
薛慶「いやこれ、あんさん通れませんやろ」
「しかし、どうしてこないなとこに…」
霍安「誰かに連れてかれちまったか？」
盤古「……あ…」

• １７ページ

盤古（本当に魯泉まで……）
（どうすれば…それがしではこれ以上は進めない……）
薛慶「あんさん、最初から察してはったようやけど」
「大方、牛頭馬面から棄権をせまられてるんと違います？ 少年らの身柄と引きかえに」
盤古「……はい…」
霍安「盤古…」

• １８ページ

霍安「棄権して、それで終わりと思うか？」
盤古「……」
「そ…」
薛慶「身代金目的の場合、犯人は必ず交渉を持ちかけてくる。少なくとも…」
「金が入るまでは人質に手は出さんもんや」
「しかしこれは違います」
「奴らの目的はあんはんを追いつめること」
「そのためなら…人質がどうなろうとおかまいなしなんやろなあ」

• １９ページ

盤古「そんな…」
「どうして…」
「事情が、変わったということですか…？」
薛慶「推測やけどな」
「まあでも」
「最悪は考えて動かなあきまへん」
盤古「あ……」
「ああ……」

• ２０ページ

霍安「相手はあの残虐で知られる牛頭馬面だ。どんな目にあわされるかわかったもんじゃねえなあ」
薛慶「急げばまだ間に合うかもしれへん……」
盤古（それがしが…皆それがしのせいで……）

• ２１ページ

霍安「おおっと、無駄話してる場合じゃなかったな」
盤古「う……あ……」
薛慶「ちょっとでも少年らを救い出す方法を考えまへんと……」
盤古（助けなければ…それがしが…何としても！）
（どんな手を使ってでも！）

• ２２ページ

盤古「か…霍安さま…」
「それがしの文字幻術を使ってください…！」
「お願いします…魯泉と徐梅さんを取り戻してください！」
霍安「本当に？ 本当に本当？」
盤古「はい！ この通りです！」
霍安「じゃあさ……」

• ２３ページ

霍安「リミッターこわして機甲兵に」
「なってくんない？」
盤古「え…？」
霍安「ああ、誤解すんな」
「火力が高けりゃそんだけ救出率もより上がるだろうってだけ」
「答えは？Yes？ No？」

• ２４ページ

盤古「そうすれば…」
「魯泉と徐梅さんを……助けてくださるんですね？」
霍安「ああ、保証する」
盤古「………い…いいでしょう…」
「使ってください……機甲兵の力を……」

• ２５ページ セリフなし

• ２６ページ

盤古「う…」
「ガッ…」

• ２７ページ

霍安「お……おおお！！」
盤古「ア……」
「アアアア！」

• ２８ページ・２９ページ

霍安「や…やったか？」
「………！」
「こ…これだ…」

• ３０ページ・３１ページ

霍安「これこそがキミのあるべき姿だぜ！ 盤古！」
「アーッハハハハハハハハ−−−」