第百二十二章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

馬賢「フ…」
　　「ハ…」
盤古「ご注意を！　黄雷さん！」
黄雷「ビビるな。馬部で攻撃できるのは「駮」くらいのもんだ」
　　「駮が妖怪なら…」
　　「封魔骰で対処できる…！」
馬賢「フ…」
　　「ハハ…」

• ２ページ・３ページ　タイトル：第百二十二章　月牙泉武舉[二十二]

• ４ページ

黄雷「！」
　　「封魔骰が…」
魯泉「龍と虎！？」
　　「馬部にそんな字あるの？」
盤古「「異体字」！！」
　　「まさかこんな使い方が…」

• ５ページ

盤古「しまった！」
　　（奪字訣の効果が…！）
黄雷「な…」
　　「メカ亀！ 気をつけろ！ 下がれ…！」
盤古「？」

• ６ページ

謝亨「盤兄ぃ！！」
　　「助太刀しますよお！！」
盤古「謝亨さん！？ 陶隠さん！」
馬賢「ハ…」
　　「テメェら仲良ク…」
　　「地獄行キダアア！！」
盤古「いけない…魯泉、「氵」を！ 早く！」
魯泉「あ！ うん…」

• ７ページ

陶隠「ぬぅ…！」
謝亨「い…あ…」
黄雷「な…」
　　「ん…」

• ８ページ・９ページ 台詞なし

• １０ページ

陶隠「みぎゃ！」
盤古「！！」
守芬「黄雷！」

• １１ページ

謝亨「と…」
　　「とと…陶隠さん…！！」
馬賢「ヒハ…」
　　「マァダくたばんネェかぁ？」
謝亨「あ…ああ……」

• １２ページ・１３ページ

盤古「やめなさい！」
　　「あなたの相手はそれがしでしょう？」
　　「謝亨さん！ 夏凌さんと離れて！」
謝亨「でも…」
盤古「早く！ このままでは夏凌さんも危ない！」
謝亨「す…すみません…！」
　　「すみません、盤兄！」
　　「うわ…わわわわわわ…」

• １４ページ

盤古「……！」
魯泉「え？」

• １５ページ

呉鎮「魯泉だけ庇って…」
　　「自分の防御を捨てた！？」
盤古（今の馬賢は尋常じゃない！）
　　（防御は…最低限に止め……）
　　「う…」
　　（ありったけを、ぶつけなければ！！）

• １６ページ

馬賢「あ？」
　　「チィ！」

• １７ページ

守芬（電流！！）
魯泉「やった…」

• １８ページ・１９ページ

盤古「！！」
　　（は…速い！！）

• ２０ページ

魯泉「わあ！！」
馬賢「っしょ……」

• ２１ページ

盤古「ハァ…」
　　「ハァ…」
　　「魯泉！」
魯泉「大丈夫…でも盤古が……」
盤古（凄まじい…！ これでは…それがしはともかく…）
　　（魯泉を抱えたまま勝つのはまず不可能だ！）
馬賢「フ…フフ……」
　　「ヒャハ…ハハ…」
盤古「………魯泉…」
　　「ひとつお願いが…」

• ２２ページ

盤古「そこから…跳び降りていただけませんか？」
魯泉「え？」
盤古「制限の３文字は尽きました。あなたには今、リング上で危険に晒される理由はありません」
　　「あとは、それがしに任せてください」
魯泉「で…でも…」
盤古「お願いします」

• ２３ページ

盤古「状況は切迫し、多くの方が傷付いてしまった」
　　「もう沢山です」
　　「せめて…あなただけでも、無事でいてください」
魯泉「盤古…」
　　「……ぼく、ここにいる」
盤古「魯泉！」
魯泉「ぼくが居なきゃ盤古は自分の身を守れないじゃないか！ そんなのいやだ！」

• ２４ページ

魯泉「ぼくは…」
　　「盤古と一緒に、最後まで戦うんだ！」
馬賢「一…諸…」
　　「ニ…」
盤古「………！」

• ２５ページ

魯泉「盤…！」
盤古（すみません、魯泉…）
　　（これで良いのです…）
　　（これで…馬賢との一騎打ちに）

• ２６ページ・２７ページ

魯泉・盤古「……え…？」
馬賢「最後…マデ…ナァ…」