第七十八章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古 第七十八章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

薛慶「徐梅はワイらが昨日探した洞窟に、おそらくいてはります」
「ほな、行きまひょか」
魏恩「同じルートを辿ってる暇はない」
薛慶「んえ？」
魏恩「文字幻術・潜字訣！！」
「近道をする」
「薛慶、案内を頼むぞ」

• ２ページ

夏凌「謝亨！ 謝亨！ 大丈夫ですか？」
謝亨「…ハッ。こ…ここは？」
盤古「羅剛を倒した隙に移動しました」
「この部屋はひとまず安全です」
「謝亨さんは蚩尤字訣の反動で気を失っていたのです。しばしお休みください」
謝亨「あ…はい…」
「……盤アニキ、あれは？」
盤古「何です？」
「あ！」

• ３ページ

盤古「「仙」の珠！！」
謝亨「やったやった！」
「ようやく一個見つけた！」
夏凌「あれ、でもこれ誰のものになるんでしょう？」
盤古「フフ…」
「お二人のですよ。見つけたヒトのものにすると、そういう約束でしたから」
謝亨「え？」

• ４ページ

夏凌「盤アニキ…でも…」
盤古「いいのですよ」
「お二人は羅剛を撃退するのに力を貸してくださった」
「それがしはお二人にお礼がしたいのです」
「ひと休みしていてください。それがしは受験生の襲撃に備えます」
謝亨「あ…ありがとうございます…」
盤古（…試験が始まってから約一時間）
（皆さん無事でいてくれると良いのですが…）
（魯泉…）
（守芬さん…）

• ５ページ タイトル：第七十八章 倉頡迷宮【七】

• ６ページ

丁八「カード寄越しなよ嬢ちゃん」
「そうすりゃ痛い目見ずに済むからさあ」
守芬「フン！ 誰が！」
丁八「無駄だぜ。嬢ちゃん人間だろ」
「カードを使っても俺を傷つけられやしないぜ」

• ７ページ

守芬「文字幻術・塵字訣！！」
丁八「な…」
守芬「そんなこと…」
「わかってるわよ！」
丁八「ま…待て！」

• ８ページ

丁八「あら…いねえ！」
「足の速いやつめ！」
「絶対逃がさねえからな…」
守芬（フゥ…）
（元の部屋に舞い戻ってるなんてやっぱり考えないか）

• ９ページ

守芬（魏恩の真似事だけど、役に立ってるわね）
（けど、いつまでも通じる手じゃない。カードも無くなってきた…）
焦猛「どああああ！！」
守芬「て、また来た！」
焦猛「カードはやんねえぞ！ 闘るってならとことん…」
守芬「きゃあああ！」
「あ、あなた落ち着いて！」
「カードを奪ったりしないから！」

• １０ページ

焦猛「あ……」
「お前、あの白虎と一緒にいた…」
守芬「そ。彼の書僮」
「そのたいまつ…あなた火部の使い手かしら？」
焦猛「お？ ああ」
守芬「私は敵じゃないわ。折り入って相談があるの」
「よければ、このカードを違うカードと交換しない？」
「このカード…私よりあなたに必要なんじゃないかと思って」
焦猛「火！？」
「いるいる！ 超助かる！」

• １１ページ

焦猛（待てよ…この書僮はただの人間）
（交換なんてまどろっこしいことするより……）
「いや…やっぱいいや」
「お前の持ってるカード……」
「俺が取り上げちまえばいい」
守芬「……！」
（やっぱりこいつも…）
「冗談！ 奪り合いはお互いカードを消耗するだけよ」
「交渉に乗る方がメリットも大きいと思うけど？」

• １２ページ

焦猛「フン…」
「交渉なんてのは…相手が対等な関係で成り立つもんだ」
「ただの人間に交渉の手札なんざ端からねえんだよ」
「無駄口たたいてねえで」
「とっととお前のカード丸っとよこしな！」
「黒コゲになっても知らねえぞ？」
守芬（……この！）

• １３ページ

焦猛「よーしよし」
「一…二…三……」
「十枚？ 少ねえな。本当に全部？」
守芬「…そうよ」
焦猛「ふーん…あっそ…」
守芬（あの十枚は捨てるとして、ここを切り抜けられれば…）

• １４ページ

焦猛「文字幻術・析字訣！！」
守芬「！？」
焦猛「フカしやがって」
「胸ポケットに…まだ三枚あるじゃねえか」
守芬「あ…」
焦猛「持ち部首以外だと力は落ちるが…服を透かす程度なら十分だな」

• １５ページ

守芬「全部持ってくことないでしょ！」
「手心ってもんがないの？」
焦猛「ないね」
「こいつは試験なんだ」
「恨むなら人間である自分を恨め」
「どんな小細工しようが…俺ら強い神霊には決して届かねえ」
「お、また火のカード！」
「ラッキー！」

• １６ページ

守芬「………！」
焦猛「安心しな。もう手出さねえよ」
「貰えるもん貰ったし。俺も余分にカードを消費したくねえからな」
「じゃあな！ お前も試験頑張れよ」
守芬「え？」
焦猛「何の音だ？」

• １７ページ

「？！」

• １８ページ

祝玲「あら？ 早速受験生と当たっちゃった」
焦猛（火の神官・祝玲だと！？）
守芬（試験官がどうして迷宮内に？ ルールではそんなの一言も…）
焦猛（カード入れ…）
（てことは…また試験官とやり合わなきゃなんねえのか？）

• １９ページ

焦猛（……なら…）
守芬「え！？」
「あっ！」
焦猛「ガチンコはごめんだ！」
「お先！」
守芬「う…！」

• ２０ページ

祝玲「乱暴な受験生ねえ。レディに対するマナーがなってないわ」
「決めたわ。まずはアイツと遊んだげましょ」
「「火」のカードを」
猫「はいニャ」
祝玲「文字幻術・炎字訣！！」
焦猛「え？」
（やべ…）
（扉開けんの間に合わねえ！）

• ２１ページ

焦猛（「熄」字で消すっきゃねえ！）
（クソ…んなとこで「火」のカード使っちまうなんて…）
「文字幻術・熄……」
「？！」
「エッ…！」

• ２２ページ

守芬（そのカードは「人」のカード）
（私が書き足して「火」に見せかけてたもの）
（元々は…）
（奪られたカードが自分に使われた時用の気休め対策だったのだけど…）
（こんな形で役に立ってくれるなんてね！）
焦猛「アッ…ヤッ…」

• ２３ページ セリフなし