第百二十八章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞
※ 神官以外の妖怪の台詞は省いてます。

• １ページ

趙牙「オ…オメエさんら逃げねえだか？　先行っちまうべ」
黄雷「勝手にしろ」
　　「オレにはこの…」
　　「妖怪を封じる封魔骰がある」

• ２ページ

黄雷「危険は承知の上だ…」
　　「オレは盤古を取り戻す…絶対にスキを見つけ出してやる」
守芬「黄雷…！」
趙牙「ウウ…」
霍安「おい…」
　　「何だよこりゃあ…」

• ３ページ　タイトル：混沌創世[四]

• ４ページ　台詞なし

• ５ページ

申屠西「速い！！　だが…肉弾戦だと？」
巨？「あんなんで機甲兵の分厚い装甲破れるのか？」

• ６ページ

蝙蝠「……お前ら、まだここに残るだぎゃ？」
鼬「試験は続けられんしなあ」
公羊善「こっそり逃げちゃう？　妖怪は僕達と関係ないし……」
焦猛「け…けどよ。神官達は戦力を必要としてんじゃねえか？」
林棟樑「文字幻術が通じないんだよ？　何すんの？　応援とか？」

• ７ページ　台詞なし

• ８ページ　台詞なし

• ９ページ

呉鎮「文字が…」
　　「欠けた！？」

• １０ページ

仇厲「使ったのは…「残缺」の文字か？」
焦猛「ありゃあ百仙戯の…「残字謎」のやつだ」
刑普「夸父！！」
夸父「文字幻術が効かぬなら…直接叩くのみ！」

• １１ページ

古伏「用意ハぁ…」
　　「デキたカぁ？」
　　「ンじゃ…」
　　「イったダっキマ――」

• １２ページ・１３ページ

巨？「よし…」　
　　「はいったああ！！」

• １４ページ

葛涅「いけるぞ！」
　　「文字幻術さえ封じてしまえばこの戦い、我らに利ありだ」

• １５ページ

禹殊「！」
　　「ヤベぇゾ！　血ぃ落トサれタ！」
　　「退ケぇ！」

• １６ページ

夸父「！！」
　　「小字訣…！」

• １７ページ

禹殊「ナ…」
古伏「カ！」
　　「クっ…イッペンに何文字使イヤがル！？」
夸父「まず切り抜けるぞ！　ここから離脱を…」

• １８ページ

古伏「アン…？」
夸父「え？」
葛涅「え…援護しろ！　早く！」
華酌「はい…！]

• １９ページ

古伏「ウ…ゴケネ…」
夸父「うあ…」
一同「……！」

• ２０ページ・２１ページ　台詞なし

• ２２ページ

刑普「ああ…」
華酌「そんな…」
允玄（これが…機甲兵…）
ヨーゼフ（恐ろしい…）
刑普「葛涅さま！　どうしましょう…」
伍佰「攻撃を続けなければ…それとも救援が先ですか？」
葛涅「ぐ…」

• ２３ページ　台詞なし

• ２４ページ・２５ページ

守芬「霍安！！」
葛涅「何…」
霍安「モ」
　　「モォ…」

• ２６ページ

霍安「テメ…何テコとシヤガる！」
　　「俺ノ計画ガ台無しダ！！」
　　「盤古ハ…俺ガ見ツけタ！」
　　「カエセ…！」

• ２７ページ　台詞なし