第百二十三章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

呉鎮「！！」
守芬「羅剛！？」

• ２ページ タイトル：月牙泉武舉[二十三]

• ３ページ

盤古「あ…！」
守芬「ら…」
　　「羅剛！ やめなさい！！」
呉鎮「鎮邪剣・鎮字訣！！」
羅剛「う……」

• ４ページ

魯泉「あっ…」
馬賢「フン…」
　　「遅ェんダヨ」
　　「羅剛！ よくやッタァ！」
　　「ハハ…ヒャーッハッハァ！」
　　「さーて…小農夫、ドウしてやろうカァ？」
　　「ドンナ罰（メニュー）がお好みダァ？ 選ばしてヤルヨォ」
魯泉「う…あ……」

• ５ページ

盤古「待った！」
　　「魯泉には手を出さないでください！」
　　「殺意は…罰は…」
　　「それがしに向けるべきです！」
魯泉「ダメ！ 盤古…」
　　「あっ…」
馬賢「ハァ？ 何ダッテェ？」
　　「懲罰対象お前ガ決めヨウってカ？」
盤古「う…！」
馬賢「マァだが、ヒヒ…」
　　「確か二新しいナ…「兵器」二懲罰なんてヨォ！」

• ６ページ

馬賢「文字幻術・駮字訣！！」

• ７ページ

馬賢「ハッ…」
　　「ハハハハハハッ！」

• ８ページ・９ページ 台詞なし

• １０ページ

盤古「あ………」
魯泉「！！」
　　「盤古！！」
盤古「あ…う…」
　　（なす術がない…助けを呼ぶことさえも……）
　　（馬賢を刺激すれば、魯泉は殺されてしまう…）

• １１ページ

謝亨「ば…盤兄…」
華酌「動かない。ドクターストップです」
守芬「黄雷…黄雷！」
　　「目を覚まして！」
　　「呉鎮！ お願い！ 馬賢を止めて！」
呉鎮「それが…俺の技はそんなに飛距離がでないんだ！」
刑普「あのリングちょっと…」
禹殊「チ！ また機甲兵か」
刑普「気になりません？」
禹殊「霍安の時と同様…」
　　「人死にが無きゃ、俺達ゃ手出し無用だ」
刑普「………」

• １２ページ

馬賢「フ…ヒヒ……」
　　「罰ダ…機甲兵……」
魯泉「あ…ああ…」
　　「……！」
盤古『ひとつ、お聞きします』
　　『ご主人様は力があれば、それがしに危機が迫った時』
　　『その身を顧みず、それがしを助けてくださいますか？』

• １３ページ

魯泉『そんなの…当たり前じゃないか！』
盤古『そうでしょうとも…』
　　『だから…それがしもそうしたのです』
魯泉「う…」
　　「あああああ！」

• １４ページ

除梅「！」
　　「魯泉…！」
魯泉（ぼくに力なんて無い…）
　　（でも…盤古が危ない…）
　　「あーああああ！」
　　（今助けなきゃ！！）

• １５ページ

魯泉「あ…！」
馬賢「……ア？」

• １６ページ

盤古「魯泉！！」
　　「あっ…！」
魯泉「うう…」
馬賢「小農夫…」
　　「ウゼェんダヨお前ハ…アア？」

• １７ページ

馬賢「自己犠牲…相方幇助…同心協力…困難突破…」
　　「いつモいつモいつモいつモ…反吐ガ出るゼ」
　　「機甲兵ト最後マデ戦いタイ？」
　　「イイぜ、付キ合ってヤルヨォ」
　　「心行くマデ戦ッテ…」
　　「地獄ヘ落チロ」

• １８ページ

守芬「霍安！ 何とかして！」
霍安「何でよ？」
守芬「見てなかったの？」
　　「今ピンチなのよ！」
　　「盤古と魯泉が危ないの！」
徐梅「霍安さま…」
　　「お願いします…魯泉を助けてください！」
霍安「………」
　　「それ要る？」

• １９ページ

霍安「魯泉が死ねば…」
　　「バンバンザイだろうに」
徐梅「…え？」
守芬「何をふざけたことを…さっさと助けを出しなさい！」
守芬・徐梅「キャ！！」
霍安「小娘どもが、口を挟むな」

• ２０ページ

霍安「クライマックスの幕開けだぞ」
　　「見逃してたまるかって」
魯泉「……！ ……！」
盤古「…魯…」

• ２１ページ

魯泉「カ…ッ……」
　　「………」
　　（盤古…）
　　（守…芬ね……）
　　（徐……）
　　（…………）

• ２２ページ 台詞なし

２３ページ
馬賢「ハァ…」
　　「ハァ…」

• ２４ページ

馬賢「ア…ハハ…」
刑普「馬賢選手、仙試科舉・規約第１６条違反により」
　　「あなたを連行します」

• ２５ページ

盤古「魯…」
　　「泉…？」
霍安「ク…クク」
　　「本当にやりやがった」
　　「仙試科舉は、試験中殺生を行えば、その場で受験資格を失う」
　　「てえことはだ…」
　　「月牙泉武舉。盤古の通過が決まりだ！」

• ２６ページ・２７ページ 台詞なし