第百三十二章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

魯泉「霍安…」
　　「さま…！」

• ２ページ　台詞なし

• ３ページ

呉鎮「…親父！？」
黄雷「父上…」
薛慶「……！」
呉錬「心輔司！　何してる！　行くぞ！」
黄亙「く…」

• ４ページ

黄亙「定字訣！！」
呉錬「まだ…」
　　「まだあ！！」

• ５ページ

呉錬「文字幻術・鉅字訣！！」
陶隱「ほえー……」
　　（巨大化させて…逆に防御に転じた！）
黄亙「急げ！　こんなもの数秒がいいところだ！」
呉錬「わーってる！」

• ６ページ

呉錬「う…」
魏恩「いかん！」
　　「驅字訣と逃字訣を！　早く！」
黄雷「え…？」

• ７ページ

馬賢「チッ…！」
黄雷「うあああ！！」

• ８ページ・９ページ　タイトル：混沌創世[八]

• １０ページ

祝怜「避難は完了したかしら？」
葉圖「だと思うヨ」
祝怜「え…？」
　　「！？」

• １１ページ　台詞なし

• １２ページ・１３ページ　台詞なし

• １４ページ・１５ページ

孫諏「く…」
刑普「こ…れは…！」

• １６ページ

林棟樑「わ…ああ…」

• １７ページ

葛涅「試験監督をするだけだった。なのにどうしてこんな目に…！」
爺「陛下！　１１０番を…」
允玄「もうしておるわ。メールで」
爺「陛下…流石は陛下……！」
謝亨「魯泉！　みみ、みなさんご無事で…」
黄雷「ま…間に合った…」

• １８ページ

魏恩「皆、大事ないか？」
呉錬「息子ぉ…」
呉鎮「やめんか、バカ親父！」
焦猛「あ…ああ、けどよ…」
魯泉「霍安さま…」
　　「ウッ……ウッ……」
魏恩「魯泉。泣くな」
　　「悲しむのは後にせい」
　　「敵が目の前にいるのだ」

• １９ページ

魏恩「機甲兵を倒さねば」
　　「儂らは死ぬ」
魯泉「………！」
鼬「機甲兵倒すって…」
　「状況わかってんのかい？」
　「文字幻術は効かない」
　「頼みの妖怪化も返り討ち。死者まで出して、倒せたのは１体止まりときた……」

• ２０ページ

謝亨「ばば…盤兄なら…盤兄さえ元に戻ってくれれば…！」
　　「他の機甲兵なんてやっつけてくれます！」
宿平「…そうですね」
　　「盤古を救う手を模索する方が、まだ見込みがあります」
華酌「…それは無理です」
　　「機甲兵と百足は完全に同化してしまっている。倒す以外に選択肢はありません」
焦猛「ウソだろ…な…何かあんだろ…」

• ２１ページ

孫諏・伍佰「ヌゥ…」
林默娘「下がって！　できるだけ固まって！」
　　　「防御系は援護を！」
黄亙「雷！」
黄雷「はい！」
呉錬「息子！　いくぞ！」
呉鎮「おし！」

• ２２ページ

申屠西「お…俺達ゃどうすりゃいい？」
刑普「機甲兵の発する邪気を消すこと…」
　　「邪気の元である妖怪を近づけないこと…」
　　「この2点に意識を集中！」
柴拓「あ…うん…」

• ２３ページ

黄雷・呉鎮「う…！」
柴拓「うわあ…」
　　「ダメ！　こんなのどうしろっていうんだよ！」

• ２４ページ

公羊善「そうだ！」
　　　「倉頡を呼ぼうよ！」
　　　「倉頡なら機甲兵に対抗する術をきっと持ってる！！」
田淂「な……なるほど！」
申屠西「球壊して、倉頡引きずり出せ！」
葛涅「ま…」
　　「待て！」
　　「混沌天体は今…倉頡さまそのものの状態！」
　　「壊してしまったら…倉頡さまがどうなるかわからん！」

• ２５ページ

甯荒「何で？　球が壊れたら僕達みんな不合格だって…」
　　「倉頡ってそんな危険なことするの？」
葛涅「それは形だけのルール」
　　「殿試でふるいはかけない。お前達がどう弄ろうと、天体は壊れはしないのだ」
公羊善「どうしてそんな…」
　　　「じゃあ！　無理やり壊しちゃったら、倉頡死んじゃうの？」
柴拓「……？」
岳墉「え？」

• ２６ページ

一同「よ…」
　　「妖怪！」
魏恩「………！」

• ２７ページ

田淂「仇厲…お前妖怪だったのか」
柴拓「ど…どーして神官を攻撃したの？」
仇厲「チッ…」
　　「生ヲ賭けンナラ神官（コッチ）ダと、ワザワざ中国マデ来たっテノ二…」
　　「トンだ紙切レダっタゼ」
　　「ダガま…」
　　「イイ事聞イたゼ。マダ勝チ目ハあルミテエだ」
申屠西「お前…」
　　　「何をする気だ」

• ２８ページ・２９ページ

公羊善「………！」
仇厲「ウン…」
　　「アーアー…」

• ３０ページ

仇厲「キ、ヒヒ」
　　「同胞ドモ、朗報ダ」
　　「コノ黒球…壊しチマエ。ソウスリゃ…」
　　「倉頡ハ死に…神明ニャ…文字ガ無クナル！」

• ３１ページ

一同「！！」
焦猛「や…やめろ！」
申屠西「お前、何をしてるのかわかってるのか！」
仇厲「ヒ、当然…」
　　「ヒ、ヒヒ」
　　「俺ハ堅実二…キヒ」
　　「強イ方二賭ケタダけダ！」