第七十四章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古 第七十四章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

盤古「うう……」
（え？）
（皆さんは…）
「……」
「マズイ、立てません…」
倉頡「はいはーい♡」

• ２ページ

倉頡「受験生諸君」
「位置についたかのー？」
「これより諸君らのいるエリアを出発点に」
「迷宮を攻略してもらうよ」
盤古「な…」
倉頡「−−試験時間は7時間」

• ３ページ

倉頡「第三次試験…」
「スタートじゃ！」
魯泉「……あれ？」

• ４ページ タイトル：倉頡迷宮【三】

• ５ページ

魯泉「あ……」
「盤古…」
「守芬ねえさん…」
（みんな…）
（バラバラになっちゃった…）
（じゃあ…）
（ぼくひとりで神明と相手をしなきゃいけないってこと！？）
「……！」
（無理だよ！ ぼくなんかじゃ…）
（ぼく…）
（一体どうしたら…）

• ６ページ

盤古『魯泉には5枚渡しておきます』
魯泉『え？ でもぼく書僮だよ？』
盤古『護身用です』
『それがしに必要な時はお願いしますね』
魯泉「……」
（盤古のカード、無駄にはできない）
（やるしかない…）
（ぼくにできることを！）

• ７ページ

魯泉（たしか…）
（倉頡さまの話では……）
（カードを組み合わせて文字をつくり…）
（とびらを開く！）

• ８ページ

盤古（上に火を、下に火を）
（合わせると……）
魯泉（炎！！）

• ９ページ

魯泉「で…」
「できた！」
（いいんだよね？）
（このまま進んで？）
（いきなり牛頭馬頭と遭遇したりして…）
「！」
「カード？」
（たしか…部屋の真ん中にあるのは珠のはずじゃあ…）

• １０ページ

魯泉（もしかして…手違いかな？）
（後で試験管に返そう）
（…進むにはとびらを開けなきゃだけど）
（盤古にはさっきの組み合わせしか教わってない……）
「えー」
「どうしよう…」
（じいちゃんの名前…）
（「田」を「雨」の下に）
「あ！」

• １１ページ

魯泉（そうだよ…！）
（倉頡迷宮の合わせ字は）
（盤古に習った書き方じゃないか！）
（だったら…）
（同じようにすれば！）
「あは！」
「やった！」
（覚えた字が使える！！）
（これなら盤古にも会えるかも！）

• １２ページ

魯泉「お」
「え？」
黄亙『珠を4つ集めれば』
『通過できる』
魯泉「ええええええ！？」
（「仙」の珠ぁあああ！？！）

• １３ページ

魯泉（あと三つ見つければ…）
（盤古合格！？）
（ぼくが珠を…本当に！？）
（夢でも見てるんじゃ…）
「！！」
簡威「お」
魯泉「あ…」
（受験生だ！）

• １４ページ

魯泉（ど…どうしよう？）
「わ！」
簡威「何緊張しとんねん。ホレ！」
魯泉「え…あ」
「ありがとう…ございます」
簡威「あんた、機甲兵の側におった書僮やな」
「覚えてへん？」
「ワイは簡威いうもんや」

• １５ページ

魯泉「ぶ…打たないで！ い、命だけは……」
簡威「打つて…そいでワイに何の得があんねや」
「あんたらのおかげで、ワイは今ごっつええ感じなんや」
「あん時の四枚、助かったで。ワイの仙貨十四枚になったんや」
「カードも増えてめっちゃ快適や」
魯泉（カードがあんなに！）
「す…すごい！」
簡威「まあ、ワイもただ自慢したいわけやない」
「一個提案があるんや。他の受験生にも言うとるんやが」
「聞いてくれへん？」
魯泉「え？」

• １６ページ

簡威「ズバリ…」
「カードの交換や」
魯泉「カードの…交換？」
簡威「倉頡迷宮のカギはあの扉や。開くにはカードが必要…」
「カードの管理は不可欠」
「けど、万一組み合わせられるカードが無くなってもうたら」
「一貫の終わり」
「そうならんよう、受験生同士で力を合わせようっちゅうわけや」

• １７ページ

簡威「カードを交換しあえば」
「互いに必要なカードを揃えられるやろ？」
魯泉「あ…」
「なるほど！」
簡威「な？ まさにwin-winや！」
魯泉「すごいです！ 頭いい！」
「でも…」
「それってルール違反になりませんか？」
簡威「やっちゃいかんとは言われてへん」
「何事にも頭使わな」

• １８ページ

簡威「どや？ 交換しようや。なあ？」
魯泉「でも…どうしてぼくなんですか？」
簡威「あんたやからやない。ワイの目的は交換それ自体や」
「物々交換、ギブアンドテイク。この試験の本質は「交易」やとワイは思とる」
「商売と一緒や。本質を知る者こそより儲けを出せる」
「計算がワイの十八番や」
「地位も身分も関係ない。儲けのためやったら、ワイはどないな相手とも商談したる」

• １９ページ

魯泉「ぼ…ぼくでよければ、喜んで…」
簡威「ヨッシャ！」
「ほな！ あんたのカードも見せてや」
魯泉「は…はい」
（よかった！）
（親切な神明に会えて…）
簡威「そや。あんた名前は？」
魯泉「あ…ぼく魯泉です！」
簡威「……魯泉な」
「一つ教えといたるわ」

• ２０ページ

簡威「敵（ヒト）を信用し過ぎるんはよくないで！」
魯泉「…え？」
簡威「文字幻術……」

• ２１ページ

簡威「笞字訣！！」
魯泉「あ…」
簡威「おっかし！」
「ワイに無防備さらして、自分のカード差し出しよるんやもん！」
魯泉「か…簡威さん…」
「どうして…」

• ２２ページ

簡威「ん？ 何や？」
「「どうして他人のカードを奪うんだ」か？」
「アホか。さっきワイが言うたやろ」
「やっちゃいかんとは言われてへん」
「何事にも頭使わな」
魯泉「ど…どうしてこんなこと……」
簡威「恨まんといてや。あんたみたいなアホウ、ワイが手出さんでも他のやつらの餌食になるだけ」
「せやから……」

• ２３ページ

簡威「あんた…」
「珠持っとるやろ」
「いっそそいつも…ワイに譲ってくれへんか？」