第百三十三章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞

• １ページ　台詞なし

• ２ページ

魯泉「う…」
　　「盤古！」
魏恩「魯泉、近寄ってはならぬ！」
魯泉「でも…盤古が…」
薛慶「…魯泉…ワイに考えがあります。盤古を救える考えが…」
　　「協力してくれますか？」
魯泉「も…もちろん！」
　　「ぼくは…何をすればいいですか？」
　　「わ！」

• ３ページ

薛慶「盤古の…」　
　　「目につくとこに立っとき」
　　「ワイは…これから盤古の「心」を連れてきます」

• ４ページ

魯泉「せ…」
　　「薛慶さま！」

• ５ページ　タイトル：混沌創世[九]

• ６ページ

刑普「笑止！」
孫諏「妖怪にやられてなるものか！」

• ７ページ

仇厲「キハ、神官ドモ、流石ノ団結力」
　　「一筋縄ジャいカネエカ」
　　「…安心シロ」
　　「俺ハ口ダけノ奴ジャねエ」
　　「キ、ハハ」

• ８ページ・９ページ　台詞なし

• １０ページ

仇厲「俺ノ力。セーんブ貸シテヤル」
　　「サア、神明ドモヲぶッ潰ソウゼェ」
林默娘「あ…」
黄亙「何…」

• １１ページ　台詞なし

• １２ページ・１３ページ

刑普「う…！」

• １４ページ

一同「ガ……！」
魯泉「ああ…！」
柴拓「あ…ひっ…」
申屠西「フゥ…フゥ…」

• １５ページ

呉鎮「親父！」
呉錬「下がってろ！　大丈夫だ！」
魏恩「無理をするな。傷にひびく！」
羅剛「へ…ヘイ！」
林棟凌「試験官みんな、やれちゃったの？」
海馬「混沌天体にもダメージが！　ど、どうしましょう？」
公羊善「倉頡よりも、自分達のこと考えようよ！」
　　　「こんなの受験生でできる範疇超えてる！」
鼬「そだな！　推測だが、倉頡が死んだって…」
　「文字が無くなるとか…そこまで酷いことにはならんだろ！」

• １６ページ

巨？「天界からの救援はまだか…」
蝙蝠「おしまいだみゃ…もう助からないんだみゃ！」
申屠西「やかましい！　男のくせにぴーぴーと情けねえ！」
蝙蝠「みゃあ！　だって…」
夏凌「わあ——わあ——」
謝亨「かか…夏凌を離せ！」
陶隱「みんな…この混沌天体、まだ動いてるよ……」
焦猛「おい…落第生、なんかやれよ！　遊びに来たのか？」
田淂「防御に回れ！　でなきゃ本気でおしまいだぞ！」

• １７ページ

　　『ああ…この世に神はいないのか……』

焦猛「ヤギ！　お前なんか言ったか？」
公羊善「ぼ…僕は何も！」　

　　『あきらめるものか…』
　　『私達は…』
　　『生きねば…』

寗荒「…え？」

　　『神がおわすなら…何故お救いくださらない…』
　　『言うな…これは我らに与えられた試練なのだ…』

• １８ページ・１９ページ

　　『生き延びることができたらば…己のすべてを、神に捧げます』
　　『私もうお腹一杯。これはあなたが食べて』
　　『お教えください…私達は何をすれば…』
　　『パパ…ママ…』
　　『希望なんてありゃしない』
　　『受け入れてやるさ。たとえ、未来を失ったとしても』
　　『神がなんだ。自分を救えるのは自分だろ』
　　『怖くないよ。私が一緒にいてあげる』
　　『神よ…我に力を……』
　　『君に会いたい…』
　　『あたし達が一体…何したっていうのさ…』

• ２０ページ

一同「………………」
公羊善「実はさ。僕、ずっとモヤモヤしてるんだ」
　　　「バカな僕は…それを解消できなくて…」
　　　「そのまま試験に臨んで、挙句にここまで残っちゃった」
　　　「神明が…背負ってるものって何なんだろう？」

• ２１ページ

公羊善「世界を守ること？　世界を創ること？」
　　　「全てのルールを決めていくことだろうか？」
焦猛「…知るかよ」
公羊善「でもさ…世界がどんな形であれ…」
　　　「こうして残ってくれてるなら…」
　　　「僕達が…真っ先に音を上げてちゃダメだよね」

• ２２ページ・２３ページ

公羊善「僕達は…」
　　　「神明なんだから！」　

• ２４ページ

薛慶「………」

• ２５ページ

薛慶（ここ…ここや！）

• ２６ページ

薛慶（よし！　意識の隙間に入り込めた！）
　　（百足と機甲兵が融合してる今…奴の『心』に感づかれんようにせんと……）

• ２７ページ　台詞なし