第二十八章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古　第二十八章
http://www.comibook.com/cb427

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

陸文『戦争はもう終わった』
　　『お前ももう、兵器ではない』
ヨーゼフ「Ouch！」
徐梅「きゃ！」
盤古（わかっています…しかし……）

• ２ページ

陸文『文字幻術を破壊のためではなく』
　　『何かを生み出すために…』
盤古（しかし…！）
　　（それがしには今…力が必要なのです！）
　　（獾離を倒す力が！）

• ３ページ　台詞なし

• ４ページ　タイトル：棠樾鎭〔４〕

• ５ページ

霍安「ったく、期待して損したぜ。あの亀…」
　　「…ん？」
守芬「っ…」
ヨーゼフ「Mr. 盤古！」
守芬「しっかりして！」
黄雷（メカ亀はもうもたない…こいつらはオレが守るしかねえ！ ）

• ６ページ

守芬（……？）
　　（盤古の手の甲の数字が…増えてる…？）
黄雷（５秒でも隙ができれば…）
　　（封魔骰を取りに行けるんだが……）
ヨーゼフ「っ…！」

• ７ページ

ヨーゼフ「Noooo!!」
　　　　「逃げてクダサーイ！」
　　　　「こ…ここはミーガ…！」
守芬（ヨーゼフ…）
黄雷（……）

• ８ページ

黄雷（今だ！！）
魯泉（盤古！？）
盤古（左手が…熱い…）
　　（熱エネルギーがほとばしって…！）

• ９ページ

霍安「こ…こいつは！」
守芬「盤古！」
　　「どうしたの？」
盤古「う…」
　　「あ…ああああああ！！！」

• １０ページ

盤古「…………ソウカ……」

• １１ページ

盤古「理解シタ……」
　　「此レガ……」
　　「我ナノダナ…」
黄雷「……何だ？」

• １２ページ 　台詞なし

• １３ページ

黄雷（直撃……！）
　　（機甲兵といえど、これじゃあ…）
　　「……！？」
　　「あ…あれは…！」
霍安「へえ…」
　　「あのメカ亀…まだこんな手を…！」
ヨーゼフ「……！」
守芬「な……」

• １４・１５ページ　台詞なし

• １６ページ

守芬（な……）
　　（何なのこれは！？）

• １７ページ

霍安「ク…ハハ……」
　　「いいじゃないの！」
　　「これこれこれよ！ 機甲兵の真の力！」

• １８ページ

魯泉「ば…盤古…？」
盤古「我ノ姿ガ……恐イカ？｣
　　「スマナイ」
　　「…あ……」

• １９ページ

霍安「はいはい！」
　　「じゃ、お仕事お仕事！ 盤古、キミのその力でさ…」
　　「一大逆転劇を演出しちゃってちょうだい！」
　　「ははあ。機甲兵の気迫に戦いて…」
　　「標的をこっちに…か。分かりやすいねえ！」

• ２０ページ

霍安「文字幻術・瘴字訣！！」
黄雷（瘴気を直接目にまとわせただと！？）
　　（こいつ…やはり食えない！）
　　（徹頭徹尾…機甲兵への興味だけで動いてやがる…！）

• ２１ページ

守芬「魯泉、あなたそんなケガで字を書く気？ 右手が……」
魯泉「でも……」
　　「ぼくにはこのくらいのことしかできないから…大丈夫、左手を使うよ」
　　「ここで何もしなかったら…」
　　「ぼくは、戦ってくれてる盤古に、顔向けできない……」
守芬「………」
　　「いいわ。私も手伝ってあげる」

• ２２ページ

守芬「｢冰｣はもう使ったから、今度は｢凍｣でいきましょう……」
　　「さっきみたいに破られたりしないかしら？」
盤古「…否、我ニ考エガアル。此度コソ貴奴ヲ倒ス」
守芬「…盤古」
　　「これが、あなたの本当の姿なの？」
盤古「ワカラズ……」
　　「我ハ我ダ…」

• ２３ページ

守芬「………」
魯泉（何が徐梅を守る、だ…結局ぼくは、盤古に頼ってるだけじゃないか…）
　　（盤古の後ろで…盤古ばっかり傷付いて……）
　　（もう、盤古には傷付いてほしくない……！）
　　（ぼくは…盤古の前に立って、盤古を守りたいんだ！）

• ２４ページ　台詞なし

• ２５ページ

一同（太極図！？）
盤古「文字幻術…」

• ２６ページ・２７ページ

盤古「凍字訣！！ 強字訣！！ 追字訣！！」

• ２８ページ

盤古「お…おおおおおお！！」
ヨーゼフ「……っ！」
盤古（機体ガ灼ケル…）
　　（マ…マダダ…貴奴ヲ倒ス…マ…デ……）
　　（………）

• ２９ページ

魯泉「盤古！」
　　「もういい！ もういいんだよ！」
盤古「ナ…ニ…？」

• ３０ページ・３１ページ

魯泉「……ぼく達は…勝ったんだ」

• ３２ページ

盤古「ハｱ…」
　　「は…」
魯泉（ば…盤古……）
　　（よかった…元に戻った！）

• ３３ページ

邱寧「大丈夫かー？」
守芬「あ…」
　　（皮影戯劇団の…）
邱寧「消防車を呼んできた！ さあ、これで火のお化けを…あれ？」
守芬「ごめんなさい、もう済んじゃいました」

• ３４ページ

黄雷（さてと…あとはこいつを封印してしまわないとな……）
　　「封魔骰・封字訣！！」

• ３５ページ

黄雷（チっ…！）
　　（流石は大妖。おいそれと封印されてはくれないか……）
霍安「続けてな」
　　「ちょっと手伝ってやるよ」

• ３６ページ

黄雷「あ……」
　　（余計なことを…！）
霍安「ラッキーだったな！ こんな大妖、普通は手懐けられないぜ？」
　　「んじゃ、虎ちゃんよ」
　　「この封魔骰、ボクが預かっておこうか」

• ３７ページ

黄雷「なんだと？ オレの仙具だぞ」
霍安「天界への報告に要るんだよ。安心しなって、後でちゃあんと返すから」
黄雷（こいつは棠樾鎭の神官…）
　　（オレに拒否権はない…）
　　「まあ…近い内にまた会うだろうさ…」
　　「あの機甲兵の力、もう一度見てみたいしね」
　　「とんだ掘り出し物だったぜ……」
黄雷（……）

• ３８ページ

守芬「じゃあ、あなたは覚えてないの？」
盤古「はい…頭の中が真っ白で…」
　　「身体が勝手に動いている状態だったようです」
守芬「……」
　　（さっきの盤古の姿…）
　　（あれこそが機甲兵の本当の姿……？）
　　（だとしたら…）
　　（今の姿は一体…）

• ３９ページ

盤古「結局…」
　　「それがしは使ってしまったのですね…兵器としての力を……」
魯泉「でもさ…その力が無かったら…」
　　「ぼく達みんな…またこうして話すこともなかったんだ」
　　「だから気にしないで……」

• ４０ページ

魯泉「本当にお疲れ様、盤古…ありがとう」
盤古「？」

• ４１ページ

盤古「！」
黄雷「メカ亀……」
　　「ちょっといいか……話がある」