第七十二章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古 第七十二章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

盤古「……え？」

• ２ページ

守芬「盤古、大丈夫？」
魏恩「魯泉も目を覚ましたぞ！」
盤古「あっ……」
「魯泉！ ご無事で…よかった！」
魯泉「わあ！ 何何？」
守芬「間に合ったわね…」
盤古「はい？」
守芬「あんた達、一日中昏迷状態だったのよ」
「もう試験日の朝！」

• ３ページ

盤古・魯泉「ええええ！？」
守芬「昨日の夜、何があったの？」
盤古「魯泉の姿が見えなかったので」
「それがし、霍安さまのお力を借りて、それから…」
（………それから…？）
「…あれ？」
（それから…どうしたんでしたっけ？）
魯泉「ぼくは呉鎮さまといっしょに徐梅を探しに…」
「そうだ！ 徐梅は？」
霍安「心配ご無用」

• ４ページ

霍安「徐梅はここだぜ」
魯泉「あ…」
「徐梅…！」
「徐梅は無事なんですか！？」
霍安「気を失っているだけだ」
「傷一つねえよ」
盤古「よ、よかった…」

• ５ページ

盤古・魯泉「ありがとうございます…霍安さま！」
霍安「気にすんな」
「約束したしな…」
「見つけてやるって」
「魯泉もご苦労さん。お前のおかげで万事うまくいった」
魯泉「あ…いや、ぼくは何も…」
「でも…一体だれが徐梅をさらったんだろう？」
魏恩「……」
「詳しい話は後にしよう」
「皆無事だったのだ」
「お前たちは試験に集中すべきであろう？」

• ６ページ

盤古・魯泉「はい！」
魯泉「先に行きますね！」
盤古「魯泉、ケガはもういいのですか？」
魯泉「うん！」
盤古「徐梅さんだけでなく魯泉までいなくなった時、それがしは生きた心地がしませんでした」
魯泉「ごめん…」
盤古「ですが…」

• ７ページ

盤古「ありがとうございます…」
「徐梅さんを探してくださって」
霍安「…もういいぞ」

• ８ページ

霍安「お疲れさん、薛慶」
薛慶「ホンマかなわんわ。シャワー浴びな」
黄雷「…よかったのか？ 盤古を騙すようなマネして」
霍安「大丈夫大丈夫」
「これも計画のうちよ」
「盤古が会場入りしたタイミングで」
「ボクがどうにかしてやるからさ」

• ９ページ タイトル：倉頡迷宮【一】

• １０ページ

諸揚「三人とも残ったな」
馬賢「……ああ」

• １１ページ

馬賢「3,200人いた受験生も」
「今じゃ190人だ」
諸揚「仕事に変更はねえんだな？」
馬賢「おう」
「受験生を妨害して」
「さる方の秘蔵っ子が受かるよう仕向けること」
諸揚「金持ちの考えはワッかんねえなあ」
「ま、いいけどよ。最ッ高の金ヅルにありつけたわけだし？」

• １２ページ

馬賢「ハッ、気楽なんもんだ」
諸揚「機甲兵にゃ手ェ焼いてたもんなお前ら。ご苦労なこって」
馬賢「そういやメシどうすっかなー。途中帰れねえんだよなー」
羅剛「…アニキ」
「もうちっと真剣にやってもらえやせんか」
「俺たちゃもう失敗できねえんですぜ？」
馬賢「気ぃ張りすぎだって羅剛」
「機甲兵だってもう……」

• １３ページ

馬賢「な…！」
羅剛「あ、アニキ…」
馬賢「どうして機甲兵が…」

• １４ページ

呉鎮「オヤジ、休んでなよ！」
呉鍊「バカ言え、パパは試験官なんだぞ」
「パパはいいから、試験に戻れ」
「服が血まみれじゃないか。換えなくていいのか？」
呉鎮「…大丈夫だよ」
呉鍊「……！」
「機甲兵！！」

• １５ページ

盤古「あ！」
「呉鎮さん！」
「おはようございます。また会いましたね！」
呉鍊「クッ…」
盤古「あれ、そちらの試験官さま。どうされました？」
「どこかおケガでも？」
呉鎮「え…？」
盤古「？」
呉鎮「盤古、お前…」
（昨夜のこと、覚えてないのか？）

• １６ページ

薛慶「第三試験、始まりますなあ」
「ワイらも動きましょか」
「牛頭馬面たちが試験場に固まっている間」
「他は最も手薄な状態」
「人質の救出には最適の時間」
魏恩「……」
「だが、試験の方が…」
薛慶「心配は無用どす」
「あっちにいても、あんはんはもう役に立てまへん」

• １７ページ

薛慶「この試験は」
「霍安に任せておけばよろし」
呉鍊・呉鎮「！！」
守芬「ごめんなさい、遅くなっちゃった」
盤古「霍安さま。どうしてあなたがここに？」
霍安「クク…そりゃあ、付き添いよ付き添い」

• １８ページ

霍安「保証人の神官は一度だけ助太刀できるからね」
魯泉「盤古のためにですか？」
霍安「声が大きい」
「盤古には昨晩世話になったしな」
盤古「……昨晩？」
霍安「ああ、覚えてないんだっけか」
「ま、どうでもいいさ」
「安心しな」
「この試験ではボクが全力でサポートするからさ」
盤古「……？」
呉鍊「おい、テメェ…」
霍安「んー？」

• １９ページ

霍安「おーや、これはこれは。呉の父子じゃないの」
盤古「ご存知なのですか？」
霍安「魯泉探してる時にバッタリ。ちょいとアクシデントがあってな。ケガしてるのはそのせい」
呉鎮「コイツ…！」
魯泉「呉鎮さま！ 呉鍊さま！ 昨晩は本当にありがとうございます！」
「おかげで徐梅も無事に戻ってきました！」
「ケガまでさせてしまって、何と言っていいか…！」
「本当に…」
呉鎮「な………！」
霍安「クク…解決してよかったよかった」

• ２０ページ

霍安「では今日の試験…」
「よろしくお願いしますよご両人」
「時間も近いし、そろそろ行くとしようぜ」
盤古「は…はい」
馬賢「……なるほどな」
「あの病神…何らかの方法で機甲兵をあざむき」
「ここに連れて来やがったんだ」

• ２１ページ

馬賢「まったく…」
「厄介な野郎だ」
呉鎮「霍安……」
「何者なの？ どうして俺たちに突っかかってくるんだ」
呉鍊「…思い出した」
「霍安…奴は「病神」だ」
呉鎮「え！？ 神官なのアイツ！？」
呉鍊「そうとも。だが元妖怪の神官で」
「今も妖怪どもとつながりがあると言われている」

• ２２ページ

呉鍊「奴の狙いはおそらく機甲兵だ」
「文字幻術の使えない妖怪にとっちゃ、機甲兵の持つ力はのどから手が出るほどほしいだろうよ」
呉鎮（…なるほど）
（だから盤古の試験の手助けを）
（盤古に誰かを傷つける理由なんてあるわけがない）
（あれは…霍安に利用されたんだ！）
呉鍊「息子、深入りはするな」
「この件はパパが始末をつける」
「今は…」
「試験のことだけを考えるんだ。いいな？」

• ２３ページ

呉鎮「……ああ、オヤジ」
（病神霍安…）
（盤古をだまし…魯泉をだまし…）
（その上）
（オヤジを殺そうとまでした……）
（……許せるもんか）
（たとえ試験に落ちたとしても…）
（必ずやお前の陰謀を打ち砕いてみせる！）

• ２４ページ

機甲兵 霍安…………！

• ２５ページ

倉頡「ハーイ♡」
「時間じゃよー！」
「受験生の諸君、ちゅーもーく！」
「仙試科舉 第三関門ーー」
「「倉頡迷宮」のルールを説明するよー！」