機甲盤古 第四十二章
＜翻訳者コメント＞
※１８ページ 裘青の台詞は一旦保留します。
※１８ページ 裘青の台詞は一旦保留します。
- １ページ
アナウンス「通過！ １００位目の受験生が現れました！」
ヨーゼフ「ムム…盤古ノ名前、呼バレマセンネー」
徐梅（龍神さま達のいないこの隙に…）
（魯泉にお昼を渡さなきゃ）
樂石「っ！」
徐梅「ら…」
「樂石！？」
ヨーゼフ「ムム…盤古ノ名前、呼バレマセンネー」
徐梅（龍神さま達のいないこの隙に…）
（魯泉にお昼を渡さなきゃ）
樂石「っ！」
徐梅「ら…」
「樂石！？」
- ２ページ
徐梅「どうしてあなたが敦煌に？」
樂石「っ！」
ヨーゼフ「オウ、アノ時ノワンチャン」
徐梅＜また家出してきちゃったのかな…＞
樂石「っっ…っ！」
徐梅「え？」
ヨーゼフ「ドウシマシタ、ワンチャン？」
徐梅「食べ物でも見つけたのかしら？」
樂石「っ！」
ヨーゼフ「オウ、アノ時ノワンチャン」
徐梅＜また家出してきちゃったのかな…＞
樂石「っっ…っ！」
徐梅「え？」
ヨーゼフ「ドウシマシタ、ワンチャン？」
徐梅「食べ物でも見つけたのかしら？」
- ３ページ タイトル：神都字謎[四]
- ４ページ
魯泉「あ……」
（追いつかれた？）
（でも…仙試科舉は盤古の最後のチャンス……）
（ぼくひとりでも…切りぬけなきゃ！）
（希望を捨てちゃダメだ……！）
裘青「あや」
「馬賢さま。あの小僧はむかう気ですよ」
馬賢「いいさ」
「どうせ許してくれって泣き喚く。地獄の亡者どもみたいにな」
「飽き飽きだぜ」
（追いつかれた？）
（でも…仙試科舉は盤古の最後のチャンス……）
（ぼくひとりでも…切りぬけなきゃ！）
（希望を捨てちゃダメだ……！）
裘青「あや」
「馬賢さま。あの小僧はむかう気ですよ」
馬賢「いいさ」
「どうせ許してくれって泣き喚く。地獄の亡者どもみたいにな」
「飽き飽きだぜ」
- ５ページ
魯泉「！！」
「う…！」
馬賢「なあ、小農夫」
魯泉「わ…！」
「う…！」
馬賢「なあ、小農夫」
魯泉「わ…！」
- ６ページ
馬賢「反抗する元気があり余ってんなら、付き合ってくれよ…」
「ストレス解消に！」
「ストレス解消に！」
- ７ページ
ヨーゼフ「No…魯泉ガドウシテアンナ目二」
徐梅「た…助けに行かないと…！」
ヨーゼフ「シカシ、コレハ神仙ノ試験」
「手ヲ貸スハルール二反スル恐レガ…」
「ソモソモ…人間ノ力デハ、神仙二トテモ敵イマセーン」
徐梅「………」
魯泉「あ…うう…」
馬賢「立て」
「軽すぎるんだよお前は。こんなんじゃ物足りねえ」
魯泉（……！）
（ど……どうしよう…）
徐梅「た…助けに行かないと…！」
ヨーゼフ「シカシ、コレハ神仙ノ試験」
「手ヲ貸スハルール二反スル恐レガ…」
「ソモソモ…人間ノ力デハ、神仙二トテモ敵イマセーン」
徐梅「………」
魯泉「あ…うう…」
馬賢「立て」
「軽すぎるんだよお前は。こんなんじゃ物足りねえ」
魯泉（……！）
（ど……どうしよう…）
- ８ページ
魯泉「！？」
（え…？）
（ら…樂石！？）
（え…？）
（ら…樂石！？）
- ９ページ
盤古（うう…！）
（相手がひとりになっても、先を越されてしまう……）
（何か…）
（何か方法は…）
（あ……）
（石炭……）
（これだ！!）
（相手がひとりになっても、先を越されてしまう……）
（何か…）
（何か方法は…）
（あ……）
（石炭……）
（これだ！!）
- １０ページ
韋大空「黒煙？」
羅剛「アホくさ。これじゃ向こうも探せねえだろ」
盤古（「探」字訣で場所は把握できている…）
（先を越されさえしなければ…）
韋大空「あ…いけない！」
羅剛「アホくさ。これじゃ向こうも探せねえだろ」
盤古（「探」字訣で場所は把握できている…）
（先を越されさえしなければ…）
韋大空「あ…いけない！」
- １１ページ
盤古「ここ！」
羅剛「しまっ…」
盤古「お次は…」
韋大空「あ…あそこです！！」
羅剛「しまっ…」
盤古「お次は…」
韋大空「あ…あそこです！！」
- １２ページ
盤古「……！」
- １３ページ
韋大空「み…身を犠牲にしてまで、お題板を優先した」
羅剛「……」
（しかも…ほとんどダメージを受けない形で……）
盤古「これで……」
「あと二問」
羅剛「……」
（しかも…ほとんどダメージを受けない形で……）
盤古「これで……」
「あと二問」
- １４ページ
アナウンス「クリア！」
「二百番目の受験生、現れました！」
裘青「石獅子だあ？」
「シッシッ、邪魔するない！」
「二百番目の受験生、現れました！」
裘青「石獅子だあ？」
「シッシッ、邪魔するない！」
- １５ページ
裘青「ギャ…」
馬賢「フン……」
馬賢「フン……」
- １６ページ・１７ページ
樂石「っ…！」
徐梅「ああ…！」
「魯泉！」
徐梅「ああ…！」
「魯泉！」
- １８ページ
裘青「」
馬賢「こっちがな。即決で俺を盾にしやがって」
徐梅「私、魯泉を見てきます！」
ヨーゼフ「ア、チョット！ ミーハ…」
馬賢「早く下りろ！」
裘青「ハ…ハイハイ！」
ヨーゼフ（mm……）
（いけない、彼らを行かせては…！）
（何としても止めなければ…しかし、どうやって…）
「Noooooooooo！！」
裘青「ンギャ！」
「そこの金髪！ 何をする！」
馬賢「こっちがな。即決で俺を盾にしやがって」
徐梅「私、魯泉を見てきます！」
ヨーゼフ「ア、チョット！ ミーハ…」
馬賢「早く下りろ！」
裘青「ハ…ハイハイ！」
ヨーゼフ（mm……）
（いけない、彼らを行かせては…！）
（何としても止めなければ…しかし、どうやって…）
「Noooooooooo！！」
裘青「ンギャ！」
「そこの金髪！ 何をする！」
- １９ページ
ヨーゼフ「馬面サン…馬面サンジャアーリマセンカ！？ アノ地獄ノ！」
「オ名前ハカネガネ！ オオ…オ写真ト、少シオ話イイデースカ？」
馬賢・裘青「は？」
魯泉「う～ん……」
徐梅「魯泉、大丈夫？」
魯泉「うん……」
「オ名前ハカネガネ！ オオ…オ写真ト、少シオ話イイデースカ？」
馬賢・裘青「は？」
魯泉「う～ん……」
徐梅「魯泉、大丈夫？」
魯泉「うん……」
- ２０ページ
徐梅「あの馬面（ひと）、どうして魯泉を？」
魯泉「ねらいは盤古みたい…さっきから試験のジャマをしてくるんだ」
徐梅「でも、相手は神霊よ」
「あなたじゃ…」
魯泉「……わかってるんだ。ぼくは農夫で、絶対に敵わないってこと」
「だけどぼくは…」
「盤古のために…何かしたいんだ」
魯泉「ねらいは盤古みたい…さっきから試験のジャマをしてくるんだ」
徐梅「でも、相手は神霊よ」
「あなたじゃ…」
魯泉「……わかってるんだ。ぼくは農夫で、絶対に敵わないってこと」
「だけどぼくは…」
「盤古のために…何かしたいんだ」
- ２１ページ
徐梅「…魯泉…」
「私も手伝いたい」
「ううん、手伝わせて」
「私に考えがあるの」
「聞いてくれる？」
馬賢（やけに静かだ。ブルッて出て来れねえか？）
「私も手伝いたい」
「ううん、手伝わせて」
「私に考えがあるの」
「聞いてくれる？」
馬賢（やけに静かだ。ブルッて出て来れねえか？）
- ２２ページ
ヨーゼフ「——馬面牛頭トイエバ、悪者ヲ懲ラシメル神霊！」
「正義ノ使者ノサインヲイタダケルナンテ」
「感激！ 感激ネ……」
馬賢「正義の使者？」
ヨーゼフ「ヘ？」
「ホ……」
馬賢「ハッ…」
「お前、地獄を勘違いしてんじゃねえぞ」
「正義ノ使者ノサインヲイタダケルナンテ」
「感激！ 感激ネ……」
馬賢「正義の使者？」
ヨーゼフ「ヘ？」
「ホ……」
馬賢「ハッ…」
「お前、地獄を勘違いしてんじゃねえぞ」
- ２３ページ
馬賢「何なら今すぐ見てくるか？」
「お前の言う正義の仕事ってやつを」
ヨーゼフ「ヒ……イ……」
裘青「馬賢さま！」
「どうか冷静に！ ここで観衆に危害を加えては」
「試験資格を失ってしまいます！」
馬賢「フン……」
「ようやく出てきやがった」
「お前の言う正義の仕事ってやつを」
ヨーゼフ「ヒ……イ……」
裘青「馬賢さま！」
「どうか冷静に！ ここで観衆に危害を加えては」
「試験資格を失ってしまいます！」
馬賢「フン……」
「ようやく出てきやがった」
- ２４ページ
馬賢（一人…か？）
（石獅子はどうした？）
（……まあいい）
（子猫一匹増えたところで、何か策を打てるわけでもなし）
魯泉？「キャ…！」
馬賢「お前よォ……」
「人間の足で俺から逃げられるとでも思うのか？」
（石獅子はどうした？）
（……まあいい）
（子猫一匹増えたところで、何か策を打てるわけでもなし）
魯泉？「キャ…！」
馬賢「お前よォ……」
「人間の足で俺から逃げられるとでも思うのか？」
- ２５ページ
徐梅「いたい……」
馬賢「誰だお前？」
徐梅「キャ！」
裘青「どうしてこんな小娘が？」
馬賢「誰だお前？」
徐梅「キャ！」
裘青「どうしてこんな小娘が？」
- ２６ページ
馬賢「まさか…！」
魯泉『服を交換？』
『そんな、危ないよ！ それじゃあ徐梅の方が襲われちゃう！』
徐梅『いいの。今度は私の番』
『私も…あなた達にお返しがしたいから』
『だから、ちゃんと逃げて…』
魯泉『服を交換？』
『そんな、危ないよ！ それじゃあ徐梅の方が襲われちゃう！』
徐梅『いいの。今度は私の番』
『私も…あなた達にお返しがしたいから』
『だから、ちゃんと逃げて…』
- ２７ページ
徐梅『盤古にお題板を届けてね…！！』
