リンク名
＜翻訳者コメント＞
＜翻訳者コメント＞
- １ページ
焦猛『何だあ、ありゃ？』
老熊『火打ち石じゃ。ああして打ち付け火花を散らし、火を着ける』
焦猛『へえ！ おんもれえな！』
老熊『さあ、我ら火の神。彼らの助けとなろうぞ』
焦猛『おっしゃ、こうか？』
老熊『火打ち石じゃ。ああして打ち付け火花を散らし、火を着ける』
焦猛『へえ！ おんもれえな！』
老熊『さあ、我ら火の神。彼らの助けとなろうぞ』
焦猛『おっしゃ、こうか？』
- ２ページ・３ページ
陶隱「な！？」
畢輔「対戦する試験官を互いに変えやがった！」
畢輔「対戦する試験官を互いに変えやがった！」
- ４ページ タイトル：月牙泉武舉［十四］
- ５ページ
申屠西「よお、石頭！」
「ここは共同戦線といこうじゃねえか！」
岳墉「お…おう！ 一対一より…」
「二対二のがまだ望みはある！」
葉圖「孫諏…だってヨ！」
「どうするヨ？」
孫諏「我々も組みましょう」
「受験生の専売特許でもあるまいし」
「ここは共同戦線といこうじゃねえか！」
岳墉「お…おう！ 一対一より…」
「二対二のがまだ望みはある！」
葉圖「孫諏…だってヨ！」
「どうするヨ？」
孫諏「我々も組みましょう」
「受験生の専売特許でもあるまいし」
- ６ページ
『仲間がいれば、怖くねえ！』
畢輔「すげえ、ジャンプみてえ」
趙牙「そだな」
畢輔「いいよなあ…俺もあんな風に戦いたかったぜ」
「あの時もちっと本気だしてりゃなあ…」
畢輔「すげえ、ジャンプみてえ」
趙牙「そだな」
畢輔「いいよなあ…俺もあんな風に戦いたかったぜ」
「あの時もちっと本気だしてりゃなあ…」
- ７ページ
簡威「勢い任せやん。武生の悪い癖やな」
畢輔「何か言ったか！？」
簡威「せやろうが」
「頭冷さな、見えるもんも見えてけえへんで」
趙牙「ま…だどしても」
「対戦相手変えたんは、理に適っとっべ」
「タイミングもバッチシだったしよ」
「窮地にやるんが全部、悪あがきとは限んね」
「時にゃ、知恵の火花飛ばすことだってあんだべ」
畢輔「何か言ったか！？」
簡威「せやろうが」
「頭冷さな、見えるもんも見えてけえへんで」
趙牙「ま…だどしても」
「対戦相手変えたんは、理に適っとっべ」
「タイミングもバッチシだったしよ」
「窮地にやるんが全部、悪あがきとは限んね」
「時にゃ、知恵の火花飛ばすことだってあんだべ」
- ８ページ
祝玲「ふふ」
「どうやら…あんたに感化されて火が着いたみたいね」
「けど残念。あんたは何も変わらない」
「このひと振りで場外負け。ゆっくりお休みなさいな」
焦猛「く…！」
祝玲「文字幻術…」
「？」
「どうやら…あんたに感化されて火が着いたみたいね」
「けど残念。あんたは何も変わらない」
「このひと振りで場外負け。ゆっくりお休みなさいな」
焦猛「く…！」
祝玲「文字幻術…」
「？」
- ９ページ
祝玲「何…！」
（水？）
（さっきの受験生達…？）
「ふん！ 私にちょっかい掛けようだなんて…」
「え？」
（いない？ いや…）
（リングごと消えた！？）
（水？）
（さっきの受験生達…？）
「ふん！ 私にちょっかい掛けようだなんて…」
「え？」
（いない？ いや…）
（リングごと消えた！？）
- １０ページ
陶隱「今だ、謝亨！」
「位置を悟られないよう、「蛟」字で攻撃！」
謝亨「は……はい！」
祝玲「う…！」
「位置を悟られないよう、「蛟」字で攻撃！」
謝亨「は……はい！」
祝玲「う…！」
- １１ページ
祝玲「ふん！」
「猪口才な…」
謝亨「わわ！？」
祝玲「かくれんぼ？」
「それで上手く隠れたつもり？」
「無駄よ」
「だったらこうやって、とびっきりのをお見舞いしてあげるまで」
「猪口才な…」
謝亨「わわ！？」
祝玲「かくれんぼ？」
「それで上手く隠れたつもり？」
「無駄よ」
「だったらこうやって、とびっきりのをお見舞いしてあげるまで」
- １２ページ
祝玲「まあこの分だと…」
「近くのリングも巻き添えになっちゃうでしょうけど！」
習卿「な…」
田淂「何だとぉ！？」
柴拓「タ…タンマあ！」
閻宇「それだけは勘弁！」
柴拓「も…もういいだろう？」
「あいつは諦めろ！ いい加減自分大事にしろよ！」
陶隱「ぬ…」
謝亨「と…陶隱さん…」
「近くのリングも巻き添えになっちゃうでしょうけど！」
習卿「な…」
田淂「何だとぉ！？」
柴拓「タ…タンマあ！」
閻宇「それだけは勘弁！」
柴拓「も…もういいだろう？」
「あいつは諦めろ！ いい加減自分大事にしろよ！」
陶隱「ぬ…」
謝亨「と…陶隱さん…」
- １３ページ
陶隱（焦猛…急げよ…）
（お前にかかってんだぞ！）
焦猛「は――」
「はあ―――」
（お前にかかってんだぞ！）
焦猛「は――」
「はあ―――」
- １４ページ・１５ページ
祝玲「……！？」
- １６ページ
祝玲（この子…完全に覚醒してる！）
（試験の最中に…この域にまで達したというの！？）
（試験の最中に…この域にまで達したというの！？）
- １７ページ
祝玲「く…う！」
（7割の力じゃ分か悪い…）
（なら全力で……）
「！」
「ち…！」
（7割の力じゃ分か悪い…）
（なら全力で……）
「！」
「ち…！」
- １８ページ
申屠西「やるじゃねえか熊野郎！」
「俺らも負けらんねえな！」
岳墉「おお！！」
「俺らも負けらんねえな！」
岳墉「おお！！」
- １９ページ
孫諏「むう…」
- ２０ページ
祝玲「もう…！」
焦猛『ぎぃやあああ！ あだだだだだだだ！』
村熊『我慢せい。一族の掟ぞ』
焦猛『もう沢山だ！ 出てってやる！』
『なーにが掟だ！ なーにが火打ち石だ！』
『古臭えモンばっか大事にしやがって！』
老熊『焦猛…お主はこれらの価値がわかっとらんのじゃ』
焦猛『ぎぃやあああ！ あだだだだだだだ！』
村熊『我慢せい。一族の掟ぞ』
焦猛『もう沢山だ！ 出てってやる！』
『なーにが掟だ！ なーにが火打ち石だ！』
『古臭えモンばっか大事にしやがって！』
老熊『焦猛…お主はこれらの価値がわかっとらんのじゃ』
- ２１ページ
焦猛『火打ち石のか？』
『そーんなちっちぇ火花出すしか能がねえモン、外の世界じゃ埋もれちまうよ！』
老熊『焦猛…火花は小さくとも、熱を帯びる』
『その存在は儚くも…』
『大いなる炎を生み出す力となる……』
『そう…お主の背に燃え上がる｢烈｣のごとくな…』
『そーんなちっちぇ火花出すしか能がねえモン、外の世界じゃ埋もれちまうよ！』
老熊『焦猛…火花は小さくとも、熱を帯びる』
『その存在は儚くも…』
『大いなる炎を生み出す力となる……』
『そう…お主の背に燃え上がる｢烈｣のごとくな…』
- ２２ページ・２３ページ 台詞なし
- ２４ページ
祝玲「う……」
柳生・柳鶯「おおっと！」
「祝玲・孫諏両官、共にリングアウトぉ！」
柳生・柳鶯「おおっと！」
「祝玲・孫諏両官、共にリングアウトぉ！」
- ２５ページ
焦猛「お…」
「おおおおおおお！」
（やったぞ…）
（俺は、やったぞおお！！）
「おおおおおおお！」
（やったぞ…）
（俺は、やったぞおお！！）
- ２６ページ
謝亨「あ…！」
「は…梯子が出ました！」
「試験通過ですよ！ 焦猛さん、降りてください！」
焦猛「そ…それがよ…体が言うこと聞かねえんだ…」
陶隱「文字幻術・階字訣！！」
焦猛「おわ…」
「わ！」
「た！」
「と！」
「は…梯子が出ました！」
「試験通過ですよ！ 焦猛さん、降りてください！」
焦猛「そ…それがよ…体が言うこと聞かねえんだ…」
陶隱「文字幻術・階字訣！！」
焦猛「おわ…」
「わ！」
「た！」
「と！」
- ２７ページ
焦猛「…はへ？」
祝玲「動けないようなら、私が救護所まで連れてくわ」
焦猛「え…や……ちょっと…」
禹殊「ボロッボロだなそいつ…あんま勝ったって感じじゃねえが？」
祝玲「まあね」
焦猛「わ…わ！」
祝玲「それに、実質は三対一」
「確かに実力はまだまだだわ」
祝玲「動けないようなら、私が救護所まで連れてくわ」
焦猛「え…や……ちょっと…」
禹殊「ボロッボロだなそいつ…あんま勝ったって感じじゃねえが？」
祝玲「まあね」
焦猛「わ…わ！」
祝玲「それに、実質は三対一」
「確かに実力はまだまだだわ」
- ２８ページ
祝玲「けどこの子…」
「いい火の神になるんじゃないかしらね」
「いい火の神になるんじゃないかしらね」
- ２９ページ
祝玲「次が最後の試験よ。落ちたら許さないんだから！」
焦猛「は…はひぃ…！」
倉頡「…ムフ♡」
焦猛「は…はひぃ…！」
倉頡「…ムフ♡」
