第七十九章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古 第七十九章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

焦猛「アアア…！」
守芬「チャンス！」
猫「あ…」

• ２ページ

猫「逃げた…追わないのかニャ？」
祝玲「ああ、あの娘人間でしょ？」
「試験官は…」
「受験生の相手したげなきゃね」
焦猛「ウッ…！」
守芬（靴底の最後のカード…見つからなくてよかった）
（これでどうにか試験を続けられる）
（けどどうして試験官が現れたの？）
（彼女も参戦するとしたら…）

• ３ページ

呉鎮「え？」
甯荒「ワワ！」
守芬（他のフロアにも試験管がいる？）
（この試験…）
（何を目的にしてるの？）

• ４ページ セリフなし

• ５ページ

宿平「状況を整理してみましょう」
「小生らの手元には…現在「仙」の珠が一つ」
索字訣で飲み込んだ珠は取り出し済み
「カードが二十五枚…」
「これで如何にして残りの珠を…また仲間を探し出すべきか」
魯泉「宿平さま…」
「「探」や「尋」の文字幻術は使えないでしょうか？」

• ６ページ

宿平「その類の文字は倉頡迷宮の壁に弾かれてしまうようです」
「残念ながら使えません」
魯泉「う…」
宿平「横になっていてください。怪我をしているのですから」
魯泉（……何か考えなきゃ）
（このままだと宿平さまの足を引っ張るだけだ）
（あの壁の向こうを見られたら…どんなにいいか……）
（……あれ？）

• ７ページ

宿平「どうしました？」
魯泉「宿平さま…」
「扉の下…ちょっとすき間がありますよね」
宿平「確かに」
「しかし、せいぜい紙一枚分の幅しか…」
「！」
「紙一枚……」
魯泉「すき間のある壁…」
「そうだ。昨日の夜…」

• ８ページ・９ページ

魯泉（あの時呉錬さまは、ヒョウタンを狭いすき間に縫うように通して…）
（ぼくを壁の向こう側に送ってくれた）
（つまり…すき間さえあれば…）
宿平「……！」

• １０ページ

魯泉「見つけた！ 二個目！」
「やった！ 二個目の珠だ！」
「宿平さま！ これどうぞ！」
宿平「ああ、ありがとう…」
黄亙「何と！？」
倉頡「ほー。その手があったか」
「あの紙の受験生を扉下から通すことで」
「危険を侵さず周囲のフロアの状況を把握できるというわけだ」

• １１ページ

黄亙「倉頡さま。これはルールに反しませんか？」
倉頡「ハハ！ 大丈夫大丈夫。規則にも書いてないし」
宿平「魯泉あなた、どうやってこれを思いついたのです？」
魯泉「ぼくというより、ある神明の方が教えてくれたんです」
「それにこれは、宿平さまがいてくださらないとできない方法でした」
「ぼくはただ、すき間に宿平さまを通しただけで…」
宿平「……」
「あなたと巡り逢えて、小生はなんと運の良いことか」
魯泉「あ…そんなそんな！」

• １２ページ

宿平「では、これからはこうやって三フロアを調べながら進みましょう」
「他の受験生より優位に立てます」
「勝ちに行きますよ、魯泉！」
「は…はい！」
［試験時間…二時間が経過––］

• １３ページ

「文字幻術・醉字訣！！」
公羊善「ゴプ…」

• １４ページ

夏凌「ヒ…ヒィ…！」
刑普「あ！ しまった…」
（……！ 幻！？）

• １５ページ

謝亨「はやくこっちへ！」
盤古「はい！」
刑普（「蜃」気楼か！）
夏凌「ど…どうして試験官が！」
「貴重な「虫」カードがまた一枚…」
謝亨「でも珠は一つ増えました！」
「よくやりましたよ夏凌！」
盤古「………」
（あと三つ……）

• １６ページ

呉錬「戦闘の様子は」
「モニターで監視されている。そのまま話せ」
馬賢「はい」
呉錬「状況はどうなっている？」
馬賢「進展なしです。機甲兵ともそのお仲間とも遭遇してません」
呉錬「チッ…芳しくねえ」

• １７ページ

呉錬「試験官には受験生への報酬用に、珠を一つ持たされている」
「息子に渡してやりてえが、まるっきり会えやしねえ！」
馬賢「呉鎮の居場所は把握しているのでは？」
呉錬「入場前まではな。だが…」
「今回は試験官の移動範囲が限られていて」
「思ったように動けねえ」
馬賢「…この試験、自分らには大分不利ですね」
「対象の捜索の難しさ。接敵しても逃げられやすい」
「機甲兵への妨害は簡単にはいかないでしょう」

• １８ページ

馬賢「最悪…このまま機甲兵と出くわさず」
「自分が先に通過してしまうなんてことも」
「もしそうなっても…仕方ないですよね？」
呉錬「…フン」
「俺の方には妙案がある。お前は計画通りやれ」
「その生意気な口も閉じろ」

• １９ページ

呉錬「俺が望むのは結果だ」
「もし機甲兵を始末できなきゃ、お前らに次は無いと思え！」
馬賢「…わかりましたよっと」
「じゃあ…精一杯努めさせてもらいますよ。貴方のために」
「呉錬サマ」
焦猛（ど…どうしよう？）

• ２０ページ