第百十六章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞
※ ５ページ　字が見付からなかったので□にしてます。

• １ページ

丁八『あれ…？』
　　『どこだここ？』
　　『えーと、何でズタボロなんだっけ、俺…？』
　　『まあ、いっか』
　　『あ！ じいちゃん、ばあちゃん！』
　　『待ってて！ すぐそっち行くよ！』
　　『え……』

• ２ページ

古伏「文字幻術・命字訣！！」
丁八「あ…ああ…」
古伏「ニイちゃん、寝てんなよ」
　　「もっと付き合えって」
丁八「う…く…ま…負けてたまるか！」
　　「美美ちゃんが…みんなが…見てくれてんだ！」

• ３ページ

丁？「もうやめとけ丁八！ ケッサク過ぎんぞ！」
丁一「早う負けて帰んべ！」
丁五「丁八はあのザマだしよ！ どうよ美美ちゃん。代わりに俺の嫁とか？」
美美「やんだあ、丁五さんだら！」
丁八「お…」
　　「お前ら……」

• ４ページ

丁八「おいお前らぁ！ 俺はなあ、まだ…」
古伏「文字幻術・叮字訣！！」
丁八「だー！ あっちけ！ あっちけ！」
古伏「よそ見すんな、ニイちゃん！ さあ試験の続きだ続き！」
　　「たーっぷり授業してやんぜえ…」
　　「いい悲鳴（こえ）聴かせろよ？ そいつが授業料なんだからよォ…！」
丁八「あ…あ…」

• ５ページ　タイトル：月牙泉武舉［十六］

古伏「文字幻術・□字訣！！」
丁八「あんぎゃあああああ」

• ６ページ

陶穩「あれは…？」
柳生・柳鶯「倉頡の身体が青い光を！」
　　　　　「この技は一体…！？」

• ７ページ

艾方（…斧も）
　　（矢も通じない）
　　（透字訣でも使っているのか？）
　　（下手に動くより、少し様子を…）

• ８ページ

艾方「？」

• ９ページ

陶穩「……？ あの状態で…」
　　「砕石を浮かせた？」
謝亨「暗？ 碎？」
　　「じゃない…倉頡様、何を書いたのでしょう…」
陶穩（…いや……）
　　（倉頡…書いてすらなくないか…？）

• １０ページ・１１ページ

倉頡「腑に落ちない、といった感じじゃな」
　　「そう、文字とは意味を定め、書き出すことで力と為すもの」
　　「じゃが、今の儂は…」
　　「思うだけで…」
　　「全てを実現させる」
艾方「……！！」
倉頡「儂こそが…」
　　「「意味」そのものなのじゃ！」

• １２ページ

馬賢「文字幻術・驍字訣！！」

• １３ページ

盤古「気を付けて！！」
魯泉「う…」
盤古（魯泉には…）
　　（当てさせません！）

• １４ページ

盤古「っ……」
黄雷「馬面に攻撃！」
守芬「ええ！」

• １５ページ

馬賢「文字幻術・駁字訣！！」
　　「そんなオモチャで勝負になるか」
　　「他に手はねえのかよ？」
黄雷「くそ…」
守芬「………」
　　「だったら…」
　　「プラン２でいきましょう」

• １６ページ

盤古（サイン！！）
　　「さあ、魯泉！ それがし達も！」
魯泉「う…うん！」
羅剛「ん？」

• １７ページ

黄雷「文字幻術・遮字訣！！」

• １８ページ

羅剛「…しょう壁？」
魯泉「盤古…」
羅剛（こいつはまさか…）
　　（文字幻術の時間稼ぎか？）
　　「機甲兵の煙…そこかあ！」
　　（攻撃の隙は与えねえ！）

• １９ページ

羅剛「え…」

• ２０ページ

絶対無敵兵馬俑 × ２
羅剛「！！」

• ２１ページ

羅剛「しま…」
魯泉「わ！」
守芬「やった！」
薛慶「盤古はん、発煙止めてはったんどすな」
霍安「んで、ニセの煙で敵を誘導…これがあいつらの作戦か」
　　「…だが…」

• ２２ページ

守芬「！？」
　　「う…」
　　「浮いた？」
馬賢「無駄だっての」
　　「お前らの考えることくらい、俺にはお見通しなんだよ」
盤古（馬賢…）
　　（あらかじめ騰字訣を…！）

• ２３ページ

羅剛「文字幻術・劫字訣！！」
守芬「あ…」
盤古「！ 危ない！ 守芬さん！！」

• ２４ページ・２５ページ

守芬「ああ…！」
馬賢「これで…」
　　「お飾り女は片付いた！」