第百三十一章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

黄亙「機甲兵と妖怪が試験場に押し寄せた？」
呉錬「おい…息子は？　あの見るからに頭の良さそうな俺の息子…！」
葉圖「現場はしっちゃかめっちゃかヨ…」
　　「ご子息らもまだ中に……」
黄亙「………！」
呉錬「息子ぉ…俺の息子がぁ…！」
薛慶「お二人はん、試験場へ急ぎまっせ」
　　（霍安はん…）

• ２ページ　タイトル：混沌創世[七]

• ３ページ　台詞なし

• ４ページ

呉鎮・焦猛「うおおおおお！！」

• ５ページ

呉鎮「う…」
焦猛「アッチャー！」
黄雷「も…」
　　「もたねえ…！」
守芬「キャ…！」

• ６ページ　台詞なし

• ７ページ

焦猛「な…」
　　「機甲兵が溶けた！？」

• ８ページ

霍安「ソノ女に…手ヲ出スナ」
　　「ソイツハ機甲兵ヲ直せル。ヤラセハしナイ」
　　「盤古ヲ…」
　　「カエセ」
　　「盤古ハ約束しタ。共ニ魔都ヲ作ルと…」
　　「許サン…盤古ヲ弄びヤガっテ…」

• ９ページ

守芬（霍安…）

• １０ページ

霍安「？！」

• １１ページ

霍安「ヤ…」
　　「メロ…！」

• １２ページ

公羊善「ヒッ…」
甲雷・守芬「盤古…」
霍安「モ、モ」
　　「アアアアアア！！」

• １３ページ　台詞なし

• １４ページ

霍安「………アア……」
黄雷「か…」
　　「霍安！」
守芬「え…」
　　「馬賢と…魯泉！？」
黄雷「魯泉お前、死んだはずじゃ…どうして…」
魏恩「後で話す！　今何がどうなっておるのだ？」

• １５ページ　台詞なし

• １６ページ

魯泉「……！」
魏恩「あ…あれが盤古だと？」
黄雷「妖怪が…」
　　「やめろぉ！」

• １７ページ

黄雷「う…！」
魏恩（无（無）字訣…！）
　　（接触したものを無と化す…！）　　
魯泉「霍安さま！」
馬賢「危ねえ！　近付くな！」

• １８ページ

霍安「…………！」

• １９ページ

霍安「カ…」
　　「ハ…」
魯泉「あ…ああ…」
呉鎮・焦猛「ぐ…」

• ２０ページ

霍安「ゼハ…」
　　「ハっ…ハっ」
　　（魔都……）
　　（妖怪の…棲み処を…俺は…）

• ２１ページ

霍安（一人になろうと…）
　　（俺は、魔都を…）
　　（魔都を…みんなと、暮らせる場所を——）

• ２２ページ　台詞なし

• ２３ページ

魯泉「やめて…盤古…」
　　「盤古！」

• ２４ページ・２５ページ

霍安「薛…」
　　「慶…」
薛慶「離さんとき！」
　　「行きまっせ！」

• ２６ページ・２７ページ　台詞なし

• ２８ページ

薛慶「うぐ…」
　　『霍安、何してはるん？』
霍安『妖怪の肖像をな…』
　　『死んでったみんなを、こうして遺しときたいのさ』

• ２９ページ

薛慶『ワイにも一枚おくれやす』
　　『そうや！　霍安の分とっときましょ』
霍安『フン、俺が先にくたばるかって』
薛慶『謙遜せんと。ちゃんと遺影描きますさかい』
霍安『アホ。死ぬときゃ道連れだっての。この性悪狐』
薛慶『やれるもんならやってみ。この厄病猫』

• ３０ページ・３１ページ　台詞なし