「エラッタ/UM」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

エラッタ/UM - (2012/04/02 (月) 23:19:44) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*Pathfinder Roleplaying Game Ultimate Magic
**第1刷
***更新1.0 - 2012/03/30公開
　この文書は Pathfinder RPG Ultimate Magic の第1刷から第2刷への更新である。
****更新
（訳注：原文（PRD）に適用されている項目は&color(gray){灰色}で表示）
-&color(gray){15ページ - ドッペルゲンガー・シミュレイクラムの発見、1文目、“自分の肉体の魂のない複製”を“シミュレイクラム、自分の肉体の魂のない複製、”に変更。}
-&color(gray){16ページ - 寄生する双子の発見、最後の文、“vestigial limb”を“退化した腕”に変更。}
-&color(gray){20ページ - 生体解剖者アーキタイプ、発見の段落、推奨される発見のリストから“疫病爆弾*”、“毒爆弾”、および“粘着爆弾”を削除。}
-&color(gray){24ページ - 倒れし聖王の鎮魂歌の名人芸、効果の節、2文目、“続く1時間”を“続く10分間”に変更。}
-25ページ - 動物の話し手アーキタイプ、動物の友人の能力、2段落目、1文目、“動物に指示することができる”を“バードの選択した種類の動物”に変更。&color(gray){ネズミ招集の呪芸、1文目、“5レベルの時点”を“6レベルの時点”に変更。ネズミ招集の最後の文、“博識”を“&i(){示唆の詞}”に変更。サモン・ネイチャーズ・アライの能力、最後の文の後に以下を追加：“この能力は群集示唆の詞と置き換える。”}
-&color(gray){30ページ - 怪物の変更版エネルギー放出、害の節、“攻撃とダメージに（放出）ボーナス”を“攻撃およびダメージ・ロールに（放出）ペナルティ”に変更。}
-&color(gray){31ページ - アンデッドの変更版エネルギー放出、治癒と害のテキストを交換。}
-&color(gray){34ページ - 洞窟の領域、領域呪文の節、“&i(){blackwing host}*”を“&i(){エコーロケーション}*”に変更。}
-&color(gray){34ページ - 蛙の領域、領域呪文の節、“&i(){ブレッシング・オヴ・ザ・サラマンダー}*”を“&i(){ブレッシング・オヴ・ザ・サラマンダー}**”に変更。}
-&color(gray){36ページ - ジャイアント・ビートルの蟲の相棒、4レベルでの成長の節、“噛みつき（1d6）”を“噛みつき（1d8）”に変更。}
-&color(gray){37ページ - ジャイアント・ワスプの蟲の相棒、7レベルでの成長の節、“；&b(){特殊攻撃}蹂躙（1d4）”を削除。}
-&color(gray){39ページ - 蜥蜴類のシャーマンのアーキタイプ、表題の“トカゲ類のシャーマン”の後に“（アーキタイプ）”を追加。自然との絆の能力、2文目、“火”を“力”に変更。}
-&color(gray){40ページ - 鮫のシャーマン、トーテム召喚の能力、テキストを以下の通りに変更：}
　&color(gray){5レベルの時点で、鮫のシャーマンは&i(){サモン・ネイチャーズ・アライI}をスティングレイ（&i(){Bestiary 2}）を招来するために、そして&i(){サモン・ネイチャーズ・アライII}をマンタ・レイを招来するために使用できる。彼女はレイやシャークを招来するために発動する時、&i(){サモン・ネイチャーズ・アライ}を標準アクションとして発動でき、そして招来されたレイやシャークはドルイド・レベルに等しい一時的ヒット・ポイントを得る。この能力のその他の点は竜のシャーマンのトーテム召喚に準じる。}
-42ページ - 表1–2：ゴラリオンの神格の審問、イローリの審問に“啓蒙”を追加、カリストリアの審問に“復讐”を追加、およびゾン＝クーソンの審問に“拷問”を追加。各神格の審問のリストにもこれらを追加。（訳注：PRDにはこの表と項目は存在しない）
-&color(gray){45ページ - 悪霊祓いアーキタイプ、破門の評決の能力、最後の文を“この能力は真実の審判と置き換える。”に変更。}
-&color(gray){47ページ - 剣の盟友アーキタイプ、&i(){ブラック・ブレイド}の能力、2段落目、最初の文の冒頭に以下を追加：“通常の秘術集積ポイントの代わりに、”。最後の文を以下のように変更。}
　&color(gray){この能力は秘術集積のクラス特徴を変更し、そして3レベルで得られるメイガスの秘奥と置き換える。}
-&color(gray){49ページ - 呪術巧者アーキタイプ、呪術の秘奥の能力、1段落目、3文目、“20レベル”を“18レベル”に変更。&i(){忌まわしき一打}の段落、“&i(){グレーター・カース}”を“&i(){メジャー・カース}”に変更。}
-&color(gray){50ページ - モンクの誓いの節、1段落目、最後の文を以下と置き換え：}
　&color(gray){これらの誓いを取得するための能力は、そのモンクが誓い全てを破ってさえ、“不動心”クラス特徴と置き換える。}
-&color(gray){51ページ - モンクの誓いの節、清貧の誓い、最後の文、“2モンク・レベル（最小1）ごとに”を“彼の持つモンク・レベルごとに”に変更。}
-&color(gray){52ページ - 4レベル&i(){気}の力リスト、“浮身（モンク能力、0&i(){気}ポイント）”を追加。}
-&color(gray){52ページ - 18レベル&i(){気}の力リスト、時知らずの肉体および日月語の&i(){気}ポイントのコストを“0&i(){気}ポイント”に変更。}
-&color(gray){54ページ - 闇の綴れ織の神秘、狂気の贈り物の啓示、2文目、“頑健セーヴ”を“意志セーヴ”に変更。}
-&color(gray){56ページ - 金属の神秘、鉄の武器の啓示、最後の文冒頭の“この持続時間は連続している必要はないが、1分単位で使用しなければならない”を削除。}
-&color(gray){58ページ - 木の神秘、木製の武器の啓示、最後の文冒頭の“この持続時間は連続している必要はないが、1分単位で使用しなければならない”を削除。}
-&color(gray){62ページ - 巨竜に対する誓約、竜殺しの打撃の能力、3文目、“パラディン・レベルを術者レベルとし”を“パラディン・レベル＋10を術者レベルとし”に変更。4文目、“正のエネルギー放出または”を削除。}
-&color(gray){63ページ - 忠誠の誓約、忠誠の誓いの能力、1段落目、1文目、“1日に1回、”を“1レベルの時点で1日に1回、即行アクションで”に変更。}
-&color(gray){63ページ - 復讐の誓約、力強き正義の能力の後ろ、以下の段落を追加：}
&color(gray){&b(){行動規範}：程度の劣る悪によって、君の復讐の追求が散漫になってはならない。}
-&color(gray){67ページ - 巨匠の血脈、ボーナス特技の節、“《Mystic Motif》*”を“《持続する呪芸》”に変更。}
-&color(gray){68ページ - ラークシャサの血脈、ボーナス特技の節、“《Deceptive》”を“《欺きの名人》”に変更。“《呪文威力強化》”を追加。“《Mystic Motif》*,”を削除。}
-&color(gray){69ページ - シャイタンの血脈、シャイタンの力の血脈の力、最後の文、“［電気］”を“［酸］”に変更。“水”を“地”に変更。}
-&color(gray){74ページ - 水棲基本形態の節、1段落目、最後の文の終わりに以下を追加：“、乗騎の進化を選択できる。”。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、1段落目、2文目と3文目を以下のように変更。}
&color(gray){統合者は幻獣を透明な生体鎧のように身に纏う。2人は今や1体のクリーチャーとなり、幻獣は統合者の動きを全て模倣し、そして統合者は幻獣の感覚を通して知覚し、幻獣の発声を通して話す。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、2段落目、3文目、“幻獣は（出身次元界に）送還される”を“幻獣は殺され、（出身次元界に）送還される”に変更。3段落目、1文目を “融合中、統合者は自身の鎧の利益を全て失う。統合者は種別に基づくいかなる効果に対しても、統合者にとっていずれが不都合であろうとも、自身の元の種別と来訪者の両方であると見なす。”に変更。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、2段落目、最後の文の後に以下の文を追加：}
&color(gray){統合者が動作要素を持つ呪文を発動するためには、幻獣は腕部を持っていなければならない。幻獣の一時的ヒット・ポイントは&i(){リジューヴネイト・アイドーロン}呪文によって回復できる。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、3段落目、4文目、“能力と装備を”を“能力と鎧を除く装備を”に変更。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合共有の能力、3文目、“幻獣が（出身次元界に）送還されるのを”を“幻獣が殺され（出身次元界に）送還されるのを”変更。}
-&color(gray){81ページ - 傷痕の呪術、1文目、“1体の目標”を“1体の接触した目標”に変更。3文目、“これらの傷痕はいかなる方法でも目標の行動や能力を妨げることはない。”を“これらの傷痕は目標の感覚に干渉せず、能力の使用を妨げないが、社交性に影響を与える可能性はある。これらの傷は変装や変身の間も持続する。”に変更。3文目の後に以下の分を追加：}
&color(gray){ウィッチは最大で距離1マイル以内にいる傷つけられた目標に自身の呪術を使用でき、&i(){スクライング}あるいは類似の占術呪文に際し、その目標の肉体の一部を持っているものとみなされる。}
-&color(gray){83ページ - 祖霊の守護者、“&i(){ヒロイズム}”を“&i(){グレーター・ヒロイズム}”に変更。“&i(){choose fate}*”を“&i(){ウィアード}”に変更。}
-&color(gray){83ページ - 狂気の守護者、“&i(){マッドハリューシネイション}”を“&i(){ディストラクティング・カコフォニー}”に変更。}
-&color(gray){83ページ - 光の守護者、18レベルの“&i(){サンバースト}”を“&i(){ファイアリー・ボディ}*”に変更。}
-&color(gray){84ページ - 墓歩きアーキタイプ、骨の奴隷の能力、最初の文の冒頭に以下を挿入、“1レベルの時点で、”。同文の後、“意志・無効”を“意志・無効、呪術のDCを使用すること”に変更。}
-&color(gray){88ページ - 金の元素系統、金の魔法の節、2段落目の最初に“&i(){金かきむしり / Metal Rending （超常）}：”を追加。}
-&color(gray){88ページ - 金の元素系統、榴弾爆発の能力、1文目、“石”を“金属”に変更。5文目、“5レベルおよび以降の5レベルごとに”を“13レベルおよび16レベルの時点で”に変更。}
-&color(gray){114ページ - 生体人造修正、心臓の段落、1文目、“部分的に”を“半分だけ”に変更。}
-&color(gray){115ページ - 人造の鎧の修正、1段落目、2文目、“最初に人造を目標にする”を“人造にダメージを与える”に変更。}
-&color(gray){117ページ - 新しい使い魔の表、グリーンスティング・スコーピオンの項、“＋2”を“＋4”に変更。}
-&color(gray){121ページ - 防御の入門書の呪文書、市価を“185 gp”に変更。}
-&color(gray){121ページ - ルル・セイヴンの見習い呼び売り本の呪文書、市価を“195 gp”に変更。}
-&color(gray){121ページ - 無名紀要の呪文書、市価を“275 gp”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){121ページ - 旅行者の書の呪文書、市価を“365 gp”に変更。}
-&color(gray){122ページ - 害の書の呪文書、市価を“535 gp（準備儀式付きは 900 gp）”に変更。呪文の節、1レベルのリスト、“&i(){エレメンタル・タッチ}&sup(){S}**”を“&i(){コローシヴ・タッチ}*”に変更。}
-&color(gray){122ページ - コンスタンス・インフリックスの研究紀要の呪文書、市価を“395 gp（準備儀式付きは 770 gp）”に変更。}
-&color(gray){122ページ - 墓の書の呪文書、市価を“815 gp（準備儀式付きは 1,265 gp）に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){122ページ - 輝く瞳の魔道書の呪文書、市価を“1,055 gp（準備儀式付きは 1,755 gp）”に変更。}
-&color(gray){123ページ - 変成術士の書の呪文書、市価を“1,835 gp（準備儀式付きは 2,635 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){123ページ - ルル・セイヴンの呼び売り本の呪文書、市価を“2,195 gp（準備儀式付きは 3,320 gp）”に変更。}
-&color(gray){123ページ - 獣の内面の紀要の呪文書、市価を“915 gp（準備儀式付きは 2,165 gp）”に変更。}
-&color(gray){123ページ - ジャック・ワーソンの手稿の呪文書、市価を“2,835 gp”に変更。}
-&color(gray){124ページ - 極地の呼び声の呪文書、市価を“4,335 gp（準備儀式付きは 5,985 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){124ページ - 遙かに見えしターニスの諸見識の呪文書、市価を“4,555 gp（準備儀式付きは 6,355 gp）”に変更。防御の節、“&i(){シンボル}”を“&i(){シジル}”に変更。呪文の節、5レベルのリスト、“&i(){comet}&sup(){S}*”を“&i(){ライフ・バブル}**”に、“&i(){pierce reality}&sup(){S}*”を“&i(){オーヴァーランド・フライト}”に変更。3レベルのリスト、“&i(){sepia snake symbol}&sup(){S}”を“&i(){セピア・スネーク・シジル}&sup(){S}”に変更。}
-&color(gray){124ページ - 永遠の探索の呪文書、市価を“6,475 gp（準備儀式付きは 8,395 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){125ページ - 父祖の遺産の呪文書、市価を“7,635 gp”に変更。呪文の節、6レベルのリスト、“&i(){lightning field}&sup(){S}、”を“&i(){チェイン・ライトニング}”に変更。5レベルのリスト、“&i(){transfer intelligence}&sup(){S}*”を“&i(){ポゼス・オブジェクト}&sup(){S}*”に変更。1レベルのリスト、“&i(){hungry are the dead}&sup(){S}*”を“&i(){レストア・コープス}&sup(){S}*”に変更。}
-&color(gray){125ページ - 錬金術師指南書の呪文書、市価を“2,545 gp”に変更。}
-&color(gray){125ページ - 守護者の魔導書の呪文書、市価を“10,055 gp（準備儀式付きは 13,055 gp）”に変更。呪文の節、2レベルのリスト、“&i(){reinforcing bands}*”を“&i(){クッショニング・バンズ}*”に変更。0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){125～126ページ - 影の神秘の呪文書、市価を“11,865 gp（準備儀式付きは 15,065 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){126ページ - ルル・セイヴンの体得書の呪文書、市価を“12,725 gp（準備儀式付きは 16,550 gp）”に変更。}
-&color(gray){126ページ - 拘束教本の呪文書、市価を“17,165 gp（準備儀式付きは 21,215 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){126～127ページ - 裸の踊り子の叢書の呪文書、市価を“16,435 gp（準備儀式付きは 20,710 gp）”に変更。呪文の節、9レベル呪文のリスト、“&i(){choose fate}*”を“&i(){ウィアード}”に変更。4レベルのリスト、“&i(){rainbow helix}*” を“&i(){リジリアント・スフィアー}”に変更。2レベルのリスト、“&i(){fantastic reach}*”を“&i(){オルター・セルフ}”に変更、加えて“&i(){metabolize}*”を“&i(){アクセラレイト・ポイズン}**”に変更。}
-&color(gray){127ページ - ゲブラ師の処方の呪文書、市価を“6,615 gp（準備儀式付きは 11,115 gp）”に変更。}
-&aname(127P)127ページ - 言葉と思考の体得の呪文書、&color(gray){市価を“22,675 gp（準備儀式付きは 27,265 gp）”に変更。}呪文の節、6レベルのリスト、“&i(){thunderclap}*”を“&i(){フォースフル・ハンド}”に変更。&color(gray){1レベルのリスト、“&i(){hush}*”を“&i(){フォースト・クワイエット}*”に変更。0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){139ページ - 7レベルの節、&i(){マインド・ブランク}の項を8レベルの節に移動。}
-&color(gray){143ページ - 《挑発》特技、利益の節、2文目、“目標のヒット・ダイス＋目標の【判断力】修正値”を“10＋目標のヒット・ダイス＋目標の【判断力】修正値”に変更。&i(){〈威圧〉}の段落、2文目の終わりに以下を追加：“、君に対する1回の遠隔攻撃か、呪文で君を目標とすることか、あるいは君を範囲に含む呪文を（試みなければならない。）”。3文目、“君を間合いに収めることが”を“君を攻撃することが”に変更。4文目、“君を間合いに収めることができない”を“君に攻撃することができない”に変更。5文目、“君に対して1回の近接攻撃を行う”を“君に対して攻撃を行う”に変更。}
-&color(gray){143ページ - 《呪文障害化クリティカル体得》特技、前提条件の節、“《クリティカル熟練》、”を削除。}
-&color(gray){144ページ - 表3–1：特技、《呪文障害化クリティカル》、《上級呪文障害化クリティカル》、および《呪文障害化クリティカル体得》の項、前提条件の列から“《クリティカル熟練》、”を削除。}
-&color(gray){145ページ - 表3–1：特技、《湧き上がる審判》の項、前提条件の列から““審判”クラス特徴を1日に2回使用する能力”を削除。}
-&color(gray){147ページ - 表3–1：特技、《呪文霊感化》の項、前提条件、“《呪文熟練：心術》”を“《呪文熟練：死霊術》”に変更。}
-&color(gray){148ページ - 《レリック武器防具作成》特技、利益の段落、1文目の終わりに以下の文を追加：}
&color(gray){これはアイテムの価格を 250 gp 上昇する。}
-&color(gray){149ページ - 《呪文反響化》特技、利益の段落、1文目の終わりに以下の文を追加：}
&color(gray){呪文を再準備または再発動することのできるいかなる効果も反響化した呪文には影響を与えない。}
-&color(gray){150ページ - 《進化追加》特技、特記事項の段落の文を“この進化は1レベルの時点で1回、加えて5、10、15、20レベルの時点で再び取得することができる。”に変更。}
-&color(gray){152ページ - 《上級呪文障害化クリティカル》特技、前提条件、“《クリティカル熟練》、”を削除。}
-&color(gray){152ページ - 《上級野生動物との共感》特技、利益の段落、2文目、“クリーチャー種別”を“クリーチャーの種類”に変更。3文目、“1か2”を“1か2、あるいは【知力】を持たない”に変更。}
-&color(gray){162ページ - 言霊の学習の節、メイガス、ウィッチ、およびウィザードの段落、1文目、“ウィッチおよびウィザードは～プレイを開始する”を“メイガス、ウィッチ、そしてウィザードは～プレイを開始する”に変更。“3＋ウィッチまたはウィザードの【知力】修正値”を“3＋【知力】修正値”に変更。2文目を削除。}
-&color(gray){167ページ - &i(){バースト}の目標語、両方の&i(){ブースト}の段落、それぞれの3文目、“この効果語への&i(){ブースト}は”を“この目標語への&i(){ブースト}は”に変更。この変更は&i(){コーン}の目標語および&i(){ライン}の目標語にも繰り返すこと。}
-&aname(167P)167ページ - &i(){アシッド・ウェイヴ}の言霊、持続時間の項、“2ラウンド”を“1ラウンド／レベル（本文参照）”に変更。
-&color(gray){171ページ - &i(){ベスチャル・フォーム}の言霊、説明、2文目、“つかみ、飛びかかり、足払い”を“つかみ（と好きな肉体攻撃1つ）、飛びかかり、足払い（と好きな肉体攻撃1つ）”に変更。}
-&color(gray){171ページ - &i(){モンストラス・フォーム}の言霊、説明、2文目、“締め付け、凶暴性”を“締め付け（そのつかみ攻撃＋目標の【筋】修正値に等しいダメージを与える）、凶暴性”に変更。}
-&color(gray){173ページ - &i(){アンデス}の言霊、説明、6文目、“を超える”を“を超えない”に変更。}
-&color(gray){177ページ - &i(){バーニング・フラッシュ}の言霊、ブーストの段落、“（ウィザード／ソーサラーのみ）”を削除。}
-&color(gray){185ページ - &i(){ボロウ・フューチャー}の言霊、説明、1文目、末尾に“（最大で1ラウンドに1回のみ）”を追加。}
-&color(gray){190～193ページ - 以下の呪文リストの適切なアルファベット順に“&i(){ブリザード}*（天候）、”を追加：4レベル・ドルイド言霊、4レベル・メイガス言霊、4レベル・ウィザード／ソーサラー言霊、および4レベル・ウィッチ言霊。}
-&color(gray){202ページ - 7レベル・ウィザード／ソーサラー呪文リスト、“&i(){lightning rod}”の項を削除。}
-&color(gray){208ページ - &i(){バトルマインド・リンク}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。呪文の説明、2段落目の冒頭、“近接あるいは遠隔”を“近接”に変更。}
-&color(gray){208ページ - &i(){ブラッド・クロウ・ストライク}呪文、系統の項、“悪、”を削除。発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。}
-&color(gray){209ページ - &i(){ブラッド・トランスクリプション}呪文、構成要素の項、“、動作”を追加。}
-&color(gray){210ページ - &i(){カースティック・イラプション}呪文、距離の項を“30フィート”に変更。}
-&color(gray){211ページ - &i(){サークル・オヴ・クラリティ}呪文、効果の項、“同意するクリーチャー1体”を“クリーチャー1体、物体1つ、あるいは空間上の1点”に変更。}
-&color(gray){211ページ - &i(){コールド・アイス・ストライク}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。発動時間の項を“1即行アクション”に変更。距離の項を“30フィート”に変更。効果範囲の項を“30フィートの直線状”に変更。説明、すべての事例の“円錐”を“直線”に変更。}
-&color(gray){211～212ページ - &i(){コントロール・コンストラクト}呪文、呪文抵抗の項、“可”を“不可”に変更。説明、最後の文、“精神集中”を“〈呪文学〉”に変更。}
-&color(gray){217ページ - &i(){ディストレッシング・トーン}呪文、発動時間の項、“2標準アクション”を“1ラウンド”に変更。}
-&color(gray){218ページ - &i(){イアピアッシング・スクリーム}呪文、持続時間の項を“瞬間；本文参照”に変更。}
-&color(gray){220ページ - &i(){フレッシュワーム・インフェステイション}呪文、準備時間の項を削除。}
-&color(gray){224ページ - &i(){アイシー・プリズン}呪文、セーヴィング・スローの項、“、頑健・無効（本文参照）”を削除。呪文の説明、最後の文、“【筋力】判定に成功することで氷を破壊”を“全ラウンド・アクションによる【筋力】判定に成功することで氷を破壊”に変更。}
-&color(gray){228ページ - &i(){マッド・モンキーズ}呪文、5文目、“CMDに対して”を“CMB＋10に対して”に変更。}
-&color(gray){238ページ - &i(){シェア・メモリー}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。}
-&color(gray){240ページ - &i(){スピア・オヴ・ピュリティ}呪文、効果の行、“混沌の”を“善の”に変更。}
-&color(gray){240ページ - &i(){スピット・ヴェノム}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声”。}
-&color(gray){243ページ - &i(){テリブル・リモース}呪文、説明、最後の文を以下のように変更：}
&color(gray){クリーチャーがセーヴに成功した場合、そのクリーチャーは1ラウンドの間よろめき状態になりアーマー・クラスに－2のペナルティを受け、その後呪文は終了する。}

*Pathfinder Roleplaying Game Ultimate Magic
**第1刷
***更新1.0 - 2012/03/30公開
　この文書は Pathfinder RPG Ultimate Magic の第1刷から第2刷への更新である。
****更新
（訳注：原文（PRD）に適用されている項目は&color(gray){灰色}で表示）
-&color(gray){15ページ - ドッペルゲンガー・シミュレイクラムの発見、1文目、“自分の肉体の魂のない複製”を“シミュレイクラム、自分の肉体の魂のない複製、”に変更。}
-&color(gray){16ページ - 寄生する双子の発見、最後の文、“vestigial limb”を“退化した腕”に変更。}
-&color(gray){20ページ - 生体解剖者アーキタイプ、発見の段落、推奨される発見のリストから“疫病爆弾*”、“毒爆弾”、および“粘着爆弾”を削除。}
-&color(gray){24ページ - 倒れし聖王の鎮魂歌の名人芸、効果の節、2文目、“続く1時間”を“続く10分間”に変更。}
-25ページ - 動物の話し手アーキタイプ、動物の友人の能力、2段落目、1文目、“動物に指示することができる”を“バードの選択した種類の動物”に変更。&color(gray){ネズミ招集の呪芸、1文目、“5レベルの時点”を“6レベルの時点”に変更。ネズミ招集の最後の文、“博識”を“&i(){示唆の詞}”に変更。サモン・ネイチャーズ・アライの能力、最後の文の後に以下を追加：“この能力は群集示唆の詞と置き換える。”}
-&color(gray){30ページ - 怪物の変更版エネルギー放出、害の節、“攻撃とダメージに（放出）ボーナス”を“攻撃およびダメージ・ロールに（放出）ペナルティ”に変更。}
-&color(gray){31ページ - アンデッドの変更版エネルギー放出、治癒と害のテキストを交換。}
-&color(gray){34ページ - 洞窟の領域、領域呪文の節、“&i(){blackwing host}*”を“&i(){エコーロケーション}*”に変更。}
-&color(gray){34ページ - 蛙の領域、領域呪文の節、“&i(){ブレッシング・オヴ・ザ・サラマンダー}*”を“&i(){ブレッシング・オヴ・ザ・サラマンダー}**”に変更。}
-&color(gray){36ページ - ジャイアント・ビートルの蟲の相棒、4レベルでの成長の節、“噛みつき（1d6）”を“噛みつき（1d8）”に変更。}
-&color(gray){37ページ - ジャイアント・ワスプの蟲の相棒、7レベルでの成長の節、“；&b(){特殊攻撃}蹂躙（1d4）”を削除。}
-&color(gray){39ページ - 蜥蜴類のシャーマンのアーキタイプ、表題の“トカゲ類のシャーマン”の後に“（アーキタイプ）”を追加。自然との絆の能力、2文目、“火”を“力”に変更。}
-&color(gray){40ページ - 鮫のシャーマン、トーテム召喚の能力、テキストを以下の通りに変更：}
　&color(gray){5レベルの時点で、鮫のシャーマンは&i(){サモン・ネイチャーズ・アライI}をスティングレイ（&i(){Bestiary 2}）を招来するために、そして&i(){サモン・ネイチャーズ・アライII}をマンタ・レイを招来するために使用できる。彼女はレイやシャークを招来するために発動する時、&i(){サモン・ネイチャーズ・アライ}を標準アクションとして発動でき、そして招来されたレイやシャークはドルイド・レベルに等しい一時的ヒット・ポイントを得る。この能力のその他の点は竜のシャーマンのトーテム召喚に準じる。}
-42ページ - 表1–2：ゴラリオンの神格の審問、イローリの審問に“啓蒙”を追加、カリストリアの審問に“復讐”を追加、およびゾン＝クーソンの審問に“拷問”を追加。各神格の審問のリストにもこれらを追加。（訳注：PRDにはこの表と項目は存在しない）
-&color(gray){45ページ - 悪霊祓いアーキタイプ、破門の評決の能力、最後の文を“この能力は真実の審判と置き換える。”に変更。}
-&color(gray){47ページ - 剣の盟友アーキタイプ、&i(){ブラック・ブレイド}の能力、2段落目、最初の文の冒頭に以下を追加：“通常の秘術集積ポイントの代わりに、”。最後の文を以下のように変更。}
　&color(gray){この能力は秘術集積のクラス特徴を変更し、そして3レベルで得られるメイガスの秘奥と置き換える。}
-&color(gray){49ページ - 呪術巧者アーキタイプ、呪術の秘奥の能力、1段落目、3文目、“20レベル”を“18レベル”に変更。&i(){忌まわしき一打}の段落、“&i(){グレーター・カース}”を“&i(){メジャー・カース}”に変更。}
-&color(gray){50ページ - モンクの誓いの節、1段落目、最後の文を以下と置き換え：}
　&color(gray){これらの誓いを取得するための能力は、そのモンクが誓い全てを破ってさえ、“不動心”クラス特徴と置き換える。}
-&color(gray){51ページ - モンクの誓いの節、清貧の誓い、最後の文、“2モンク・レベル（最小1）ごとに”を“彼の持つモンク・レベルごとに”に変更。}
-&color(gray){52ページ - 4レベル&i(){気}の力リスト、“浮身（モンク能力、0&i(){気}ポイント）”を追加。}
-&color(gray){52ページ - 18レベル&i(){気}の力リスト、時知らずの肉体および日月語の&i(){気}ポイントのコストを“0&i(){気}ポイント”に変更。}
-&color(gray){54ページ - 闇の綴れ織の神秘、狂気の贈り物の啓示、2文目、“頑健セーヴ”を“意志セーヴ”に変更。}
-&color(gray){56ページ - 金属の神秘、鉄の武器の啓示、最後の文冒頭の“この持続時間は連続している必要はないが、1分単位で使用しなければならない”を削除。}
-&color(gray){58ページ - 木の神秘、木製の武器の啓示、最後の文冒頭の“この持続時間は連続している必要はないが、1分単位で使用しなければならない”を削除。}
-&color(gray){62ページ - 巨竜に対する誓約、竜殺しの打撃の能力、3文目、“パラディン・レベルを術者レベルとし”を“パラディン・レベル＋10を術者レベルとし”に変更。4文目、“正のエネルギー放出または”を削除。}
-&color(gray){63ページ - 忠誠の誓約、忠誠の誓いの能力、1段落目、1文目、“1日に1回、”を“1レベルの時点で1日に1回、即行アクションで”に変更。}
-&color(gray){63ページ - 復讐の誓約、力強き正義の能力の後ろ、以下の段落を追加：}
&color(gray){&b(){行動規範}：程度の劣る悪によって、君の復讐の追求が散漫になってはならない。}
-&color(gray){67ページ - 巨匠の血脈、ボーナス特技の節、“《Mystic Motif》*”を“《持続する呪芸》”に変更。}
-&color(gray){68ページ - ラークシャサの血脈、ボーナス特技の節、“《Deceptive》”を“《欺きの名人》”に変更。“《呪文威力強化》”を追加。“《Mystic Motif》*,”を削除。}
-&color(gray){69ページ - シャイタンの血脈、シャイタンの力の血脈の力、最後の文、“［電気］”を“［酸］”に変更。“水”を“地”に変更。}
-&color(gray){74ページ - 水棲基本形態の節、1段落目、最後の文の終わりに以下を追加：“、乗騎の進化を選択できる。”。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、1段落目、2文目と3文目を以下のように変更。}
&color(gray){統合者は幻獣を透明な生体鎧のように身に纏う。2人は今や1体のクリーチャーとなり、幻獣は統合者の動きを全て模倣し、そして統合者は幻獣の感覚を通して知覚し、幻獣の発声を通して話す。}
-&aname(80P)&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、2段落目、3文目、“幻獣は（出身次元界に）送還される”を“幻獣は殺され、（出身次元界に）送還される”に変更。3段落目、1文目を “融合中、統合者は自身の鎧の利益を全て失う。統合者は種別に基づくいかなる効果に対しても、統合者にとっていずれが不都合であろうとも、自身の元の種別と来訪者の両方であると見なす。”に変更。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、2段落目、最後の文の後に以下の文を追加：}
&color(gray){統合者が動作要素を持つ呪文を発動するためには、幻獣は腕部を持っていなければならない。幻獣の一時的ヒット・ポイントは&i(){リジューヴネイト・アイドーロン}呪文によって回復できる。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合幻獣の節、3段落目、4文目、“能力と装備を”を“能力と鎧を除く装備を”に変更。}
-&color(gray){80ページ - 統合者アーキタイプ、融合共有の能力、3文目、“幻獣が（出身次元界に）送還されるのを”を“幻獣が殺され（出身次元界に）送還されるのを”変更。}
-&color(gray){81ページ - 傷痕の呪術、1文目、“1体の目標”を“1体の接触した目標”に変更。3文目、“これらの傷痕はいかなる方法でも目標の行動や能力を妨げることはない。”を“これらの傷痕は目標の感覚に干渉せず、能力の使用を妨げないが、社交性に影響を与える可能性はある。これらの傷は変装や変身の間も持続する。”に変更。3文目の後に以下の分を追加：}
&color(gray){ウィッチは最大で距離1マイル以内にいる傷つけられた目標に自身の呪術を使用でき、&i(){スクライング}あるいは類似の占術呪文に際し、その目標の肉体の一部を持っているものとみなされる。}
-&color(gray){83ページ - 祖霊の守護者、“&i(){ヒロイズム}”を“&i(){グレーター・ヒロイズム}”に変更。“&i(){choose fate}*”を“&i(){ウィアード}”に変更。}
-&color(gray){83ページ - 狂気の守護者、“&i(){マッドハリューシネイション}”を“&i(){ディストラクティング・カコフォニー}”に変更。}
-&color(gray){83ページ - 光の守護者、18レベルの“&i(){サンバースト}”を“&i(){ファイアリー・ボディ}*”に変更。}
-&color(gray){84ページ - 墓歩きアーキタイプ、骨の奴隷の能力、最初の文の冒頭に以下を挿入、“1レベルの時点で、”。同文の後、“意志・無効”を“意志・無効、呪術のDCを使用すること”に変更。}
-&color(gray){88ページ - 金の元素系統、金の魔法の節、2段落目の最初に“&i(){金かきむしり / Metal Rending （超常）}：”を追加。}
-&color(gray){88ページ - 金の元素系統、榴弾爆発の能力、1文目、“石”を“金属”に変更。5文目、“5レベルおよび以降の5レベルごとに”を“13レベルおよび16レベルの時点で”に変更。}
-&color(gray){114ページ - 生体人造修正、心臓の段落、1文目、“部分的に”を“半分だけ”に変更。}
-&color(gray){115ページ - 人造の鎧の修正、1段落目、2文目、“最初に人造を目標にする”を“人造にダメージを与える”に変更。}
-&color(gray){117ページ - 新しい使い魔の表、グリーンスティング・スコーピオンの項、“＋2”を“＋4”に変更。}
-&color(gray){121ページ - 防御の入門書の呪文書、市価を“185 gp”に変更。}
-&color(gray){121ページ - ルル・セイヴンの見習い呼び売り本の呪文書、市価を“195 gp”に変更。}
-&color(gray){121ページ - 無名紀要の呪文書、市価を“275 gp”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){121ページ - 旅行者の書の呪文書、市価を“365 gp”に変更。}
-&color(gray){122ページ - 害の書の呪文書、市価を“535 gp（準備儀式付きは 900 gp）”に変更。呪文の節、1レベルのリスト、“&i(){エレメンタル・タッチ}&sup(){S}**”を“&i(){コローシヴ・タッチ}*”に変更。}
-&color(gray){122ページ - コンスタンス・インフリックスの研究紀要の呪文書、市価を“395 gp（準備儀式付きは 770 gp）”に変更。}
-&color(gray){122ページ - 墓の書の呪文書、市価を“815 gp（準備儀式付きは 1,265 gp）に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){122ページ - 輝く瞳の魔道書の呪文書、市価を“1,055 gp（準備儀式付きは 1,755 gp）”に変更。}
-&color(gray){123ページ - 変成術士の書の呪文書、市価を“1,835 gp（準備儀式付きは 2,635 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){123ページ - ルル・セイヴンの呼び売り本の呪文書、市価を“2,195 gp（準備儀式付きは 3,320 gp）”に変更。}
-&color(gray){123ページ - 獣の内面の紀要の呪文書、市価を“915 gp（準備儀式付きは 2,165 gp）”に変更。}
-&color(gray){123ページ - ジャック・ワーソンの手稿の呪文書、市価を“2,835 gp”に変更。}
-&color(gray){124ページ - 極地の呼び声の呪文書、市価を“4,335 gp（準備儀式付きは 5,985 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){124ページ - 遙かに見えしターニスの諸見識の呪文書、市価を“4,555 gp（準備儀式付きは 6,355 gp）”に変更。防御の節、“&i(){シンボル}”を“&i(){シジル}”に変更。呪文の節、5レベルのリスト、“&i(){comet}&sup(){S}*”を“&i(){ライフ・バブル}**”に、“&i(){pierce reality}&sup(){S}*”を“&i(){オーヴァーランド・フライト}”に変更。3レベルのリスト、“&i(){sepia snake symbol}&sup(){S}”を“&i(){セピア・スネーク・シジル}&sup(){S}”に変更。}
-&color(gray){124ページ - 永遠の探索の呪文書、市価を“6,475 gp（準備儀式付きは 8,395 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){125ページ - 父祖の遺産の呪文書、市価を“7,635 gp”に変更。呪文の節、6レベルのリスト、“&i(){lightning field}&sup(){S}、”を“&i(){チェイン・ライトニング}”に変更。5レベルのリスト、“&i(){transfer intelligence}&sup(){S}*”を“&i(){ポゼス・オブジェクト}&sup(){S}*”に変更。1レベルのリスト、“&i(){hungry are the dead}&sup(){S}*”を“&i(){レストア・コープス}&sup(){S}*”に変更。}
-&color(gray){125ページ - 錬金術師指南書の呪文書、市価を“2,545 gp”に変更。}
-&color(gray){125ページ - 守護者の魔導書の呪文書、市価を“10,055 gp（準備儀式付きは 13,055 gp）”に変更。呪文の節、2レベルのリスト、“&i(){reinforcing bands}*”を“&i(){クッショニング・バンズ}*”に変更。0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){125～126ページ - 影の神秘の呪文書、市価を“11,865 gp（準備儀式付きは 15,065 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){126ページ - ルル・セイヴンの体得書の呪文書、市価を“12,725 gp（準備儀式付きは 16,550 gp）”に変更。}
-&color(gray){126ページ - 拘束教本の呪文書、市価を“17,165 gp（準備儀式付きは 21,215 gp）”に変更、加えて0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){126～127ページ - 裸の踊り子の叢書の呪文書、市価を“16,435 gp（準備儀式付きは 20,710 gp）”に変更。呪文の節、9レベル呪文のリスト、“&i(){choose fate}*”を“&i(){ウィアード}”に変更。4レベルのリスト、“&i(){rainbow helix}*” を“&i(){リジリアント・スフィアー}”に変更。2レベルのリスト、“&i(){fantastic reach}*”を“&i(){オルター・セルフ}”に変更、加えて“&i(){metabolize}*”を“&i(){アクセラレイト・ポイズン}**”に変更。}
-&color(gray){127ページ - ゲブラ師の処方の呪文書、市価を“6,615 gp（準備儀式付きは 11,115 gp）”に変更。}
-&aname(127P)127ページ - 言葉と思考の体得の呪文書、&color(gray){市価を“22,675 gp（準備儀式付きは 27,265 gp）”に変更。}呪文の節、6レベルのリスト、“&i(){thunderclap}*”を“&i(){フォースフル・ハンド}”に変更。&color(gray){1レベルのリスト、“&i(){hush}*”を“&i(){フォースト・クワイエット}*”に変更。0レベル呪文のリストを削除。}
-&color(gray){139ページ - 7レベルの節、&i(){マインド・ブランク}の項を8レベルの節に移動。}
-&color(gray){143ページ - 《挑発》特技、利益の節、2文目、“目標のヒット・ダイス＋目標の【判断力】修正値”を“10＋目標のヒット・ダイス＋目標の【判断力】修正値”に変更。&i(){〈威圧〉}の段落、2文目の終わりに以下を追加：“、君に対する1回の遠隔攻撃か、呪文で君を目標とすることか、あるいは君を範囲に含む呪文を（試みなければならない。）”。3文目、“君を間合いに収めることが”を“君を攻撃することが”に変更。4文目、“君を間合いに収めることができない”を“君に攻撃することができない”に変更。5文目、“君に対して1回の近接攻撃を行う”を“君に対して攻撃を行う”に変更。}
-&color(gray){143ページ - 《呪文障害化クリティカル体得》特技、前提条件の節、“《クリティカル熟練》、”を削除。}
-&color(gray){144ページ - 表3–1：特技、《呪文障害化クリティカル》、《上級呪文障害化クリティカル》、および《呪文障害化クリティカル体得》の項、前提条件の列から“《クリティカル熟練》、”を削除。}
-&color(gray){145ページ - 表3–1：特技、《湧き上がる審判》の項、前提条件の列から““審判”クラス特徴を1日に2回使用する能力”を削除。}
-&color(gray){147ページ - 表3–1：特技、《呪文霊感化》の項、前提条件、“《呪文熟練：心術》”を“《呪文熟練：死霊術》”に変更。}
-&color(gray){148ページ - 《レリック武器防具作成》特技、利益の段落、1文目の終わりに以下の文を追加：}
&color(gray){これはアイテムの価格を 250 gp 上昇する。}
-&color(gray){149ページ - 《呪文反響化》特技、利益の段落、1文目の終わりに以下の文を追加：}
&color(gray){呪文を再準備または再発動することのできるいかなる効果も反響化した呪文には影響を与えない。}
-&color(gray){150ページ - 《進化追加》特技、特記事項の段落の文を“この進化は1レベルの時点で1回、加えて5、10、15、20レベルの時点で再び取得することができる。”に変更。}
-&color(gray){152ページ - 《上級呪文障害化クリティカル》特技、前提条件、“《クリティカル熟練》、”を削除。}
-&color(gray){152ページ - 《上級野生動物との共感》特技、利益の段落、2文目、“クリーチャー種別”を“クリーチャーの種類”に変更。3文目、“1か2”を“1か2、あるいは【知力】を持たない”に変更。}
-&color(gray){162ページ - 言霊の学習の節、メイガス、ウィッチ、およびウィザードの段落、1文目、“ウィッチおよびウィザードは～プレイを開始する”を“メイガス、ウィッチ、そしてウィザードは～プレイを開始する”に変更。“3＋ウィッチまたはウィザードの【知力】修正値”を“3＋【知力】修正値”に変更。2文目を削除。}
-&color(gray){167ページ - &i(){バースト}の目標語、両方の&i(){ブースト}の段落、それぞれの3文目、“この効果語への&i(){ブースト}は”を“この目標語への&i(){ブースト}は”に変更。この変更は&i(){コーン}の目標語および&i(){ライン}の目標語にも繰り返すこと。}
-&aname(167P)167ページ - &i(){アシッド・ウェイヴ}の言霊、持続時間の項、“2ラウンド”を“1ラウンド／レベル（本文参照）”に変更。
-&color(gray){171ページ - &i(){ベスチャル・フォーム}の言霊、説明、2文目、“つかみ、飛びかかり、足払い”を“つかみ（と好きな肉体攻撃1つ）、飛びかかり、足払い（と好きな肉体攻撃1つ）”に変更。}
-&color(gray){171ページ - &i(){モンストラス・フォーム}の言霊、説明、2文目、“締め付け、凶暴性”を“締め付け（そのつかみ攻撃＋目標の【筋】修正値に等しいダメージを与える）、凶暴性”に変更。}
-&color(gray){173ページ - &i(){アンデス}の言霊、説明、6文目、“を超える”を“を超えない”に変更。}
-&color(gray){177ページ - &i(){バーニング・フラッシュ}の言霊、ブーストの段落、“（ウィザード／ソーサラーのみ）”を削除。}
-&color(gray){185ページ - &i(){ボロウ・フューチャー}の言霊、説明、1文目、末尾に“（最大で1ラウンドに1回のみ）”を追加。}
-&color(gray){190～193ページ - 以下の呪文リストの適切なアルファベット順に“&i(){ブリザード}*（天候）、”を追加：4レベル・ドルイド言霊、4レベル・メイガス言霊、4レベル・ウィザード／ソーサラー言霊、および4レベル・ウィッチ言霊。}
-&color(gray){202ページ - 7レベル・ウィザード／ソーサラー呪文リスト、“&i(){lightning rod}”の項を削除。}
-&color(gray){208ページ - &i(){バトルマインド・リンク}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。呪文の説明、2段落目の冒頭、“近接あるいは遠隔”を“近接”に変更。}
-&color(gray){208ページ - &i(){ブラッド・クロウ・ストライク}呪文、系統の項、“悪、”を削除。発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。}
-&color(gray){209ページ - &i(){ブラッド・トランスクリプション}呪文、構成要素の項、“、動作”を追加。}
-&color(gray){210ページ - &i(){カースティック・イラプション}呪文、距離の項を“30フィート”に変更。}
-&color(gray){211ページ - &i(){サークル・オヴ・クラリティ}呪文、効果の項、“同意するクリーチャー1体”を“クリーチャー1体、物体1つ、あるいは空間上の1点”に変更。}
-&color(gray){211ページ - &i(){コールド・アイス・ストライク}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。発動時間の項を“1即行アクション”に変更。距離の項を“30フィート”に変更。効果範囲の項を“30フィートの直線状”に変更。説明、すべての事例の“円錐”を“直線”に変更。}
-&color(gray){211～212ページ - &i(){コントロール・コンストラクト}呪文、呪文抵抗の項、“可”を“不可”に変更。説明、最後の文、“精神集中”を“〈呪文学〉”に変更。}
-&color(gray){217ページ - &i(){ディストレッシング・トーン}呪文、発動時間の項、“2標準アクション”を“1ラウンド”に変更。}
-&color(gray){218ページ - &i(){イアピアッシング・スクリーム}呪文、持続時間の項を“瞬間；本文参照”に変更。}
-&color(gray){220ページ - &i(){フレッシュワーム・インフェステイション}呪文、準備時間の項を削除。}
-&color(gray){224ページ - &i(){アイシー・プリズン}呪文、セーヴィング・スローの項、“、頑健・無効（本文参照）”を削除。呪文の説明、最後の文、“【筋力】判定に成功することで氷を破壊”を“全ラウンド・アクションによる【筋力】判定に成功することで氷を破壊”に変更。}
-&color(gray){228ページ - &i(){マッド・モンキーズ}呪文、5文目、“CMDに対して”を“CMB＋10に対して”に変更。}
-&color(gray){238ページ - &i(){シェア・メモリー}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声、動作”。}
-&color(gray){240ページ - &i(){スピア・オヴ・ピュリティ}呪文、効果の行、“混沌の”を“善の”に変更。}
-&color(gray){240ページ - &i(){スピット・ヴェノム}呪文、発動時間の項の後に以下の項を追加：“&b(){構成要素} 音声”。}
-&color(gray){243ページ - &i(){テリブル・リモース}呪文、説明、最後の文を以下のように変更：}
&color(gray){クリーチャーがセーヴに成功した場合、そのクリーチャーは1ラウンドの間よろめき状態になりアーマー・クラスに－2のペナルティを受け、その後呪文は終了する。}