2003年・東大英語・第5問 - StudyPlace | 受験突破のための全ての知を体系化したwiki

解答

⑴　私たちが一斉にほっとため息をついたちょうどその時
⑵　ア
⑶　ウ
⑷　イ
⑸　外国人は見とがめられることが多い。（17字）
⑹　similar being required for all
⑺　ウ
⑻　イ
⑼　ウ
(10)　ア
(11)　ア
(12)　has met American

解説

⑴
⑵
外に出ないことを望む
連れていかれない状態でいたい
ウは「for long」が誤り
連れていかれることそれ自体が嫌なわけで、長いか短いかは関係ない
⑶
あえて言うなら
⑷
捜索の狙いを私はどう解釈したかを聞いている。
⑸
botherの意味内容を意識したうえで逆転させ、過去完了も意識する
⑻
答えずともすぐに相手が調べてわかった
⑼
(10)
もしこのままこれが続いたら（自分に気持ちが向いてる）
(11)
見渡す限り

代ゼミ・富田一彦先生の解説

https://m.youtube.com/watch?v=ll1zu7zFrCY
▶︎冒頭
https://m.youtube.com/watch?v=DIvJgXa4KBE
▶︎「Sometimes a gard in dark～」
https://m.youtube.com/watch?v=7GEUq58HRto
▶︎「This is one of～」
https://m.youtube.com/watch?v=hKh99HlBIrs
▶︎「He reaches the front～」、⑴
https://m.youtube.com/watch?v=-2bTVU-A-JQ
▶︎「he surprises us～」の文
https://m.youtube.com/watch?v=lP0TXjefl9M
▶︎「They gather～」
https://m.youtube.com/watch?v=CF_MIZXxYKg
▶︎「I've seen guards～」、⑵
https://m.youtube.com/watch?v=y4r-n_zKfiw
▶︎「The guard climbs out～」、⑶⑷。
※「if anything」を富田先生は「いったい」と訳しているが、間違い。そんな意味はない。注意。
https://m.youtube.com/watch?v=mf2pb9MR-vk
▶︎「The guard is back～」、⑸
https://m.youtube.com/watch?v=VQUiMuSOdcU
▶︎「You, he nods.～」、⑹
https://m.youtube.com/watch?v=zpzaYqURfyM
▶︎「My heart is knocking～」、⑺
https://m.youtube.com/watch?v=sYEaLiVt4_w
▶︎「Visa?～」、⑻、⑼
https://m.youtube.com/watch?v=GqhNaDZpz2k
▶︎「and then passes～」、(10)、(11)、(12)
※最後の問題の解説で、富田先生は「主節の動詞がisで現在形だから、過去形ではなく現在完了形を使う」と言っていますが、関係ないです。シンプルに、「～してきたことのうち初めての時」と言っているわけですから、1回きりの動作しか表せないmetではダメ、というだけの話です。