①Prof. Jones runs a seminar class for the debating team at his university in America. ②The main class objective is to prepare students for the national debate competition that takes place annually in the state of California. ③His students are practicing their debating skills and have been split into two teams.
【1】Prof. Jones: ①The theme of today's debate is technology and how it has shaped the way we communicate. ②There are numerous online SNS platforms such as Facebook and Twitter, and apps such as What's App and Line. ③These all allow us to communicate with each other on our smartphones predominantly through texting. ④However, some would say that instead of uniting us, this technology has actually isolated us from society and that devices such as the smartphone are actually ( ① ) real face-to-face socializing. ⑤Therefore, the proposition that has been put to our two debating teams today is: "Communication technology has left us more isolated."
【2】①Team Red will support this proposition and Team Blue will argue against it. ②Team Red will initially make a brief opening argument for the proposition and this will be followed by Team Blue's argument. ③So, let's get started. ④Team Red has won the toss and has elected to go first.
【3】①Team Red captain: We argue that yes, communication technology has made us more isolated. ②This has been an issue for a number of years now and popular online videos such as "Look Up" and "Disruptions" have specifically addressed this problem. ③They have received more than 51 and 61 million views respectively. ④This alone shows us that this problem has attracted huge attention and is a cause for concern. ⑤Some people have a better relationship with their smartphones than with real people. ⑥I am sure you have seen situations of couples or friends outside who don't actually talk to each other, but are instead too absorbed in what is going on within their smartphones.
【4】①Platforms such as Instagram give the illusion that people have numerous friends and followers. ②However, they will most likely never meet any of these people. ③This communication platform gives a distinct fantasy-like lifestyle of the people who create them. ④We believe that what you see on the screen and the real lives of these people are completely different. ⑤The technology has in fact made them more alone.
【5】①Would you rather share a special moment with close friends, to talk and laugh with them in real time? ②Or, would you rather upload a picture onto Instagram by yourself and then constantly check to see if people have posted a reply? ③I read recently that a CNN report mentioned that teenagers check their social media over 100 times a day and spend 9 hours on their smartphones every day.
【6】①Is that living? ②Or, is that being a slave to your smartphone? ③We suggest that people are too obsessed with their smartphones, and that this culture is ruining communication between people. ④People simply don't talk to each other anymore. ⑤Isn't it better to live life for real rather than view it through a small 4.7 inch screen? ⑥Surely, it is the former. ⑦The focus here is on the fact that people prefer to have relationships with ( ② ) things such as how many "likes" you receive on Facebook and it does not reflect the user's real life. ⑧I know people who have thousands of followers on Twitter but have very few people around them who they could call true friends.
【7】①This technology has created a fantasy world that leaves us more alone and isolated. ②Technology cannot replace real life dialogue and interaction. ③This concludes our opening argument.
【8】Prof. Jones: ①A big thank you to the Team Red captain. ②You have certainly given us an interesting perspective on the issue. ③Now the Team Blue captain will present their ideas that counter the proposition that communication technology has left us more isolated.
Team Blue captain:
①avoiding
②suprerficial
【和訳】
①ジョーンズ教授は、アメリカの大学でディベートチームのゼミを開講しています。
②主な授業目的は、カリフォルニア州で毎年開催される全国ディベート大会に向けて学生を育てることです。
③学生たちはディベートのスキルを練習中であり、2つのチームに分かれています。
【1】ジョーンズ教授：
①本日のディベートのテーマは、テクノロジーとそれが私たちのコミュニケーション方法をどのように変えてきたかについてです。
②FacebookやTwitterなどのオンラインSNSプラットフォームや、WhatsAppやLineなどのアプリが数多く存在します。
③これらはすべて、主にテキストメッセージを通じて、スマートフォンで私たちが互いにコミュニケーションをとることを可能にしています。
④しかし、このテクノロジーは私たちを結びつけるどころか、実際には社会から孤立させており、スマートフォンなどのデバイスは実際の対面での社会交流を回避していると言う人もいます。⭐️
⑤したがって、本日2つのディベートチームに提示された命題は、「コミュニケーションテクノロジーは私たちをより孤立させてきた」です。
【2】
①赤チームはこの命題を支持（肯定）し、青チームはこれに反論（否定）します。
②最初に赤チームが命題に対する簡単な序盤の説明を行い、続いて青チームが主張を行います。
③それでは始めましょう。
④トス（コイン投げ）で勝った赤チームが、先攻を選びました。
【3】赤チームのリーダー：
①私たちは、コミュニケーションテクノロジーが私たちをより孤立させたと主張します。
②これはもう何年も前からの問題であり、ネット上で人気の「Look Up」や「Disruptions」といった動画が、まさにこの問題を取り上げています。
③これらの動画はそれぞれ5,100万回、6,100万回以上再生されています。
④このことだけでも、この問題が巨大な注目を集めており、懸念すべき原因であることを示しています。
⑤実在の人間よりもスマートフォンと良好な関係を築いている人もいます。
⑥皆さんも、外出先でカップルや友人が実際には会話をせず、代わりにスマートフォンの画面の中で起きていることに夢中になっている光景を見たことがあるはずです。
【4】
①Instagramのようなプラットフォームは、人々に多くの友人やフォロワーがいるという錯覚を与えます。
②しかし、彼らがこれらの人々と実際に会うことはおそらく決してないでしょう。
③このコミュニケーションプラットフォームは、アカウント作成者のいかにもファンタジーのようなライフスタイルを際立たせます。
④私たちは、画面上で目にするものと、これらの一人ひとりの現実の生活は完全に異なっていると考えます。
⑤テクノロジーは、実際には彼らをより孤独にしているのです。
【5】
①あなたは、親しい友人たちと特別な瞬間を共有し、リアルタイムで話し、笑い合いたいですか？
②それとも、1人でInstagramに写真をアップロードし、誰かから返信が届いていないか何度も確認し続けたいですか？
③私は最近、CNNの報道で、10代の若者が1日に100回以上SNSをチェックし、毎日9時間をスマートフォンに費やしているという記事を読みました。
【6】
①それは生きていると言えるでしょうか？
②それとも、スマートフォンの奴隷になっているのでしょうか？
③私たちは、人々がスマートフォンに執着しすぎており、この文化が人と人とのコミュニケーションを台無しにしていると提起します。
④人々は単純に、もうお互いに話をしなくなっているのです。
⑤小さな4.7インチの画面を通して人生を見るよりも、現実の人生を生きる方が良いのではないでしょうか？
⑥間違いなくそちらのほうがいいに決まってます。
⑦ここで焦点を当てるべきなのは、人々がFacebookでどれだけの「いいね！」をもらえるかといった、表面的な出来事との関係性を好んでおり、それが利用者の現実の生活を反映していないという事実です。
⑧私はTwitterに何千人ものフォロワーがいながら、本当の友達と呼べるような周囲の人間がほとんどいない人々を知っています。
【7】
①このテクノロジーは、私たちをより孤独にし、孤立させる空想の世界を作り出しました。
②テクノロジーは現実の対話や交流の代わりにはなり得ません。
③以上で、私たちの冒頭の説明を終わります。
【8】ジョーンズ教授：
①赤チームのリーダー、ありがとうございました。
②この問題について、実に対話に富んだ興味深い視点を提示してくれましたね。
③それでは次に、青チームのリーダーが「コミュニケーションテクノロジーは私たちをより孤立させてきた」という命題に反論する意見を発表します。
青チームのリーダー：
最終更新：2026年06月12日 09:25
