Lesson 3 Fake News Is Everywhere: Beware!
Social media has made it possible for us to obtain information for free. But there is a pitfall: there's a lot of fake news, or misinformation, on social media. How can we cope with it?
1
【1】
In March 2020, the Covid-19 epidemic was just beginning. In front of a supermarket in Tokyo, more than 20 people were lined up waiting for the store to open. Paper products such as toilet paper and tissues sold out in five minutes.
【2】
During that week, there were over 200,000 Twitter posts mentioning the words "toilet paper," "out of stock" and "shortage." People thought protective masks were made of paper and worried that the rush to make masks would take up Japan's entire wood supply. Images of empty store shelves appeared on TV and people were passing on the message: "Following the shortage of sanitizers and masks, toilet paper is running out."
【3】
Finally, one shop owner put up a sign reading, "The rumor that there will be shortages of paper products is a lie."
【4】
That shop owner was correct: The rumor was fake news. With a quick search on the Internet, anyone could have found a message from the Japan Paper Association that there was no shortage of toilet paper.
【5】
How could the idea of a shortage have spread to so many people so quickly? The answer: It spread very quickly throughout the country on social media.
2
【1】
Fake news is not a 21st-century phenomenon, nor is it always dangerous.
【2】
Sometimes fake news is the result of misunderstanding, like the toilet paper scare of 2020. Other times, it is a simple mistake, like the day in 1874 when a newspaper reported that America's beloved author, Mark Twain, had died. Everyone was saddened, except Mark Twain, who was perfectly fine and traveling in Europe. Twain sent a telegram: "The reports of my death have been greatly exaggerated."
【3】
However, sometimes false news is extremely dangerous. Consider the Nazi propaganda (official government fake news) that controlled the thinking of millions of Germans in the 1930s and contributed to the massacre of millions of Jews.
【4】
Up until the 21st century, fake news spread from person to person or over radio and TV. But in the current century, it spreads faster and farther and much more dangerously on social media. In fact, millions of people are exposed to extremely destructive false information on the Internet.
【5】
It is a matter of the greatest importance to have a discerning mind in order to identify and reject fake news. But how should we proceed?
3
【1】
One way to control fake news is for social media sites to police themselves. Government regulation may also be necessary. But in the end, it is up to each one of us, as individuals, to recognize fake news and to stop passing it along. Here are some strategies you can use to evaluate what you see and read.
【2】
First, admit that you don't understand everything. The world is complex, and issues like politics, economics, and medicine are complicated. Don't be ashamed if you don't know everything, and don't expect simple answers. The recognition of ignorance is the beginning of wisdom. The Greek philosopher Socrates said, "The only thing I know for sure is that I know nothing for sure." Don't accept the first, simple explanation you hear. Find out what experts are saying.
【3】
Second, admit that you probably have some biases and prejudices. Challenge what you read and hear by asking yourself if you agree or disagree on a "gut level" If you immediately accept or reject an idea, without really thinking, think again. We tend to accept without question whatever conforms to the ideas and attitudes we began to develop when we were children. Psychologists call this "confirmation bias":the tendency to believe things that support what we have always believed and to reject, without much thought, anything that is different. Be critical of your ideas and attitudes. Learn to recognize your own biases. When you read or hear something that your "gut" immediately accepts or rejects, check it out with a reliable source.
4
【1】
Third, check the source. To know if a piece of information is true or not, we need to know where it comes from. The most reliable news will come from edited and factchecked sources: newspapers, TV stations, and digital platforms that list their editors, publish signed articles, and name their sources.
【2】
Be cautious about news articles that say: "Lots of people believe...." "Experts agree that...." "An anonymous insider said..." These are trick words to get you to bypass your critical thinking and go with your "gut." Don't be taken in.
【3】
Finally, don't get caught up in feedback networks that reward you with "likes" and "shares." You are more likely to send on information that appeals to your biases than to send on the truth, especially if the fake information is more sensational than the plain truth. You get positive feedback and are encouraged to send on more fake news in the future. Social media often rewards you more for sending on fake news than for sending on the truth.
【4】
The Internet brings us all sorts of information, ideas, and opinions. Media companies and the government have an obligation to protect us from fake news. In the end, however, everything depends upon each one of us becoming more discerning and critical in the way we manage information.
【5】
Remember, you are surrounded by massive amounts of information, and more than a little of it is fake news. Protect yourself, your family, your community, and your country. Think twice before you click "Like." Think third before you click "Share."
CROWN3 L3 フェイクニュースはどこにでもある、気をつけて!
①ソーシャルメディアのおかげで、私たちは無料で情報を入手できるようになりました。
②しかし、落とし穴があります。
③ソーシャルメディアにはフェイクニュースや誤った情報が大量に存在します。
④どうすればそれにうまく対処できるでしょうか？
Section1
【1】
①2020年3月、新型コロナウイルス感染症(Covid-19)の流行は始まったばかりでした。
②東京のあるスーパー前では、開店を待って20人以上が並んでいました。
③トイレットペーパーやティッシュペーパーなどの紙製品が5分で完売しました。
【2】
①その週には、「トイレットペーパー」「在庫切れ」「不足」という言葉に言及するツイッター投稿が20万件以上ありました。
②人々はマスクが紙でできていると考えていて、マスクの製造ラッシュによって日本の木材供給量のすべてが消費されてしまうのではないかと心配しました。
③空になった店の棚の映像がテレビに映り、人々は「消毒薬やマスク不足に引き続き、トイレットペーパーも品薄になっている」というメッセージを広めました。
【3】
ついにある店主は、「紙製品が品薄になるという噂は嘘です」と書いた看板を掲げました。
【4】
①その店主は正しかった、噂はフェイクニュースでした。
②ちょっとネットで検索すれば、トイレットペーパーは不足していないという日本製紙連合会のメッセージを誰でも簡単に見つけることができました。
【5】
①不足しているという考えがどうしてこれほど早く多くの人に広まったのでしょうか？
②その答えは、ソーシャルメディアを通して急速に国全体に広まったのでした。
Section2
【1】
フェイクニュースは21世紀の現象ではなく、また必ずしも危険なわけでもありません。
【2】
①2020年のトイレットペーパーパニックのように、誤解が原因でフェイクニュースが発生することもあります。
②また、1874年に新聞がアメリカ最愛の作家、マーク・トウェインの死を報じた日のように、単純な間違いの場合もあります。
③誰もが悲しみました、マーク・トウェインを除いて。
彼は全く元気でヨーロッパを旅行していました。
④トウェインは「私の死の報道は非常に誇張されている」
と電報を送りました。
【3】
①しかし、時として誤ったニュースは非常に危険です。
②1930年代に何百万ものドイツ人の思考をコントロールし、何百万ものユダヤ人の虐殺に貢献したナチスのプロパガンダ(政府の公式フェイクニュース)について考えてみましょう。
【4】
①21世紀になるまで、フェイクニュースは人から人へ、
あるいはラジオやテレビを通じて広まりました。
②しかし今世紀では、ソーシャルメディア上でより速くより遠くまで、そしてより危険に拡散します。
③実際、何百万もの人々がインターネット上で
④非常に有害な誤情報にさらされています。
【5】
①フェイクニュースを識別し、拒絶するために洞察力を持つことは非常に重要なことです。
②しかし、どのように進めればよいのでしょうか?
Section3
【1】
①フェイクニュースを制御する１つの方法は、ソーシャルメディアサイトが自主規制することです。
②政府の規制も必要になるかもしれません。
③しかし結局は、フェイクニュースを認識し、それを他人に送るのをやめるのは個人としての私たち一人ひとり次第です。
④ここでは、あなたが見たり読んだりしたものを評価するのに使えるいくつかの戦略を紹介します。
【2】
①まず、あなたがすべてを理解しているわけではないことを認めましょう。
②この世界は複雑で、政治、経済、医療などの問題も複雑です。
③すべてを知っているわけではないしても恥じてはいけません。そして簡単な答えを期待してはいけません。
④無知を認識することが知恵の始まりです。
⑤ギリシャの哲学者ソクラテスは次のように言いました。
「私が唯一確かに知っていることは、私が確かなことを何も知らないということだけだ。」
⑥あなたが最初に聞いた単純な説明を受け入れないでください。
⑦専門家の発言を見つけてください。
【3】
①第二に、恐らくあなたに何らかの偏見や先入観が
あるだろうことを認めてください。
②自分が直感的に同意するか意見が異なるかを自問することで、あなたが読んだり聞いたりすることに疑問を持ちなさい。
③よく考えずに、すぐ受け入れたり否定したりした場合は、もう一度考え直してください。
④私たちは、子どもの時から身に付けてきた考えや態度に合うものは何でも疑問を持たずに受け入れる傾向があります。
⑤心理学者はこれを「確証バイアス」と呼んでいます。すなわち、私たちが常に信じてきたことを支持する物事を信じる傾向であり、またそれと異なるものは何でもよく考えずに拒絶する傾向のことです。
⑥自分の考えや態度に対して批判的になってください。
⑦自分自身の偏見を認識することを学びましょう。
⑧あなたの「直感」がすぐに受け入れたり拒否したりすることを読んだり聞いたりしたときには、信頼できる情報源でそれを確認してください。
Section4
【1】
①第三に、情報源を確認してください。
②ある情報が真実かどうかを知るには、それがどこから来たのかを知る必要があります。
③最も信頼できるニュースは校閲され事実確認された情報源からもたらされるものです。すなわち、新聞やテレビ局、そして、編集者を掲載し、署名記事を公表し情報源がを明示するデジタルプラットフォームです。
【2】
①「多くの人が…を信じている」、「専門家も…に同意している」、「匿名の内部関係者が…と言っている」といったニュース記事には注意してください。
②これらはあなたに批判的思考を回避させ「直感」に従うようにさせるための、人を騙す言葉です。
③騙されないでください。
【3】
①最後に、「いいね！」や「シェア」で報酬を与えるフィードバックネットワークに巻き込まれてはいけません。
②特に、偽の情報が明白な真実よりも扇情的であれば、あなたは真実を転送するよりも、あなたの偏見に訴える情報を転送する可能性が高いです。
③あなたは満足できる反応が得られ、この先もっと多くの
フェイクニュースを流すよう促がされるのです。
④ソーシャルメディアでは、真実を転送することよりもフェイクニュースを転送することであなたにより多く報酬を与えることがよくあります。
【4】
①インターネットは私たちにあらゆる種類の情報、アイデア、意見をもたらしてくれます。
②メディア会社と政府には、私たちをフェイクニュースから守る義務があります。
③しかしながら結局は、すべては私たち一人ひとりが情報を扱う方法において、より洞察力を持ち、批判的になることにかかっています。
【5】
①あなたは膨大な量の情報に囲まれており、その多くがフェイクニュースであることを覚えておいてください。
②あなた自身、あなたの家族、あなたのコミュニティ、そしてあなたの国を守りましょう。
③「いいね！」を押す前に２回考えてください。
④「シェア」を押す前に３回考えてください。
最終更新：2026年06月20日 16:23
