作業用/B6音訳 - prdj @ ウィキ

※ドラゴン誌#93：クリーチャーの発音についての記事より
※PFCS：Pathfinder Campaign Settings 巻末の発音表より

原語	音訳	備考
Algea	アルゲア	Ἄλγεα のことか
Alp	アルプ	https://ja.wikipedia.org/wiki/アルプ
Alter ego	オルター・エゴ	-
Amargasaurus	アマルガサウルス	-
Animus shade	アニマス・シェイド	-
Apocalypse horse	アポカリプス・ホース	-
Apollyon	アポルオン	聖書？
Arshea	アーシェイ	AHR-shey -- https://pathfinderwiki.com/wiki/Arshea
Atuikakura	アツゥイカクラ	アイヌ https://ja.wikipedia.org/wiki/アッコロカムイ
Azuretzi	アズアチ	アルファベット読み
Baalzebul	ベイルゼブル	ドラゴン誌#93 BAYL-ze-bul
Banelight	ベインライト	-
Barbatos	バルバトス	https://ja.wikipedia.org/wiki/バルバトス
Behimiron	ベヒミロン	アルファベット読み
Belial	ビライアル	ドラゴン誌#93 bee-LY-ul
Black Butterfly	ブラック・バタフライ	-
Blighted fey	ブライティド・フェイ	-
Blood bramble	ブラッド・ブランブル	-
Bloody bones	ブラッディ・ボーンズ	-
Boggart	ボガート	ドラゴン誌#93 BAG-art
Boggle	ボーグル	-
Bonethorn	ボーンソーン	bone+thorn
Brimorak	ブリモラク	-
Brontotherium	ブロントテリウム	-
Calpina	カルピナ	アルファベット読み
Cataboligne	カタボリグネ	アルファベット読み
Cave blight	ケイヴ・ブライト	-
Charnel god	チャーネル・ゴッド	-
Charon	カロン	ドラゴン誌#93 K@R-un, or KAY-run
Chavazvug	チャヴァズヴァグ	アルファベット読み、パスファインダーRPGオリジナル
Cipactli	シパクトリ	https://ja.wikipedia.org/wiki/テスカトリポカ
Clockwork angel	クロックワーク・エンジェル	-
Clockwork assassin	クロックワーク・アサシン	-
Clockwork fiend	クロックワーク・フィーンド	-
Clockwork guardian	クロックワーク・ガーディアン	-
Clockwork hound	クロックワーク・ハウンド	-
Coffin anemone	コフィン・アネモネ	-
Combusted	コンバスティッド	combustの過去分詞、燃焼された
Common eurypterid	コモン・ユーリプテリス	-
Conqueror worm	コンクエラー・ワーム	-
Coral capuchin	コーラル・カプチン	-
Crimson jellyfish	クリムゾン・ジェリーフィッシュ	-
Crypt dragon	クリプト・ドラゴン	-
Crypt flower	クリプト・フラワー	-
Cryptguard	クリプトガード	-
Cultist troop	カルティスト・トループ	-
Cutlass spider	カトラス・スパイダー	-
Daitengu	ダイテング	大天狗
Danthienne	ダンティエンヌ	フランスの妖精？
Deathsnatcher	デススナッチャー	-
Deep walker	ディープ・ウォーカー	-
Deinotherium	デイノテリウム	-
Derro magister	デロ・マギステル	-
Desert blight	デザート・ブライト	-
Devil monkey	デヴィル・モンキー	-
Dispater	ディスペイター	ドラゴン誌#93 dis-PAY-ter ／ https://pathfinderwiki.com/wiki/Dispater
Dream naga	ドリーム・ナーガ	-
Duneshaker	デューンシェイカー	-
Dunkleosteus	ダンクルオステウス	-
Elasmotherium	エラスモテリウム	-
Elder wyrm	エルダー・ワーム・	-
Entothrope	エントスロープ	古代ギリシャ語でinsectがέντομο（éntomon）
Erodaemon	エロダイモン	-
Esobok	エソボック	アルファベット読み
Euryale	ユーリアル	-
Exiled shade	エグザイルド・シェイド	-
Exoskeleton	エクソスケルトン	-
Fallen	フォールン	-
Fen mauler	フェン・モーラー	-
Fire whale	ファイアー・ホエール	-
Forest blight	フォレスト・ブライト	-
Fungus queen	ファンガス・クイーン	-
Geryon	ジェリオン	PFCS JER ee ehn
Ghole	ゴウル	-
Giant belostomatid	ジャイアント・ベロストマティッド	-
Giant hellgrammite	ジャイアント・ヘルグラマイト	-
Giant raven	ジャイアント・レイヴン	-
Giant starfish	ジャイアント・スターフィッシュ	-
Giant sundew	ジャイアント・サンドゥー	-
Giant tube worm	ジャイアント・チューブ・ワーム	-
Giganotosaurus	ギガノトサウルス	-
Gluttongrass	グラトングラス	-
Goezspall	ゴーズスポール	-
Goblin troop	ゴブリン・トループ	-
Gold golem	ゴールド・ゴーレム	-
Gongorinan	ゴンゴリナン	アルファベット読み
Elder Gongorinan	エルダー・ゴンゴリナン	-
Gorgoros	ゴルゴロス	アルファベット読み
Gowrow	ゴウロウ	http://umafan.blog72.fc2.com/blog-entry-277.html
Gravesludge	グレイヴスラッジ	-
Green man	グリーン・マン	-
Havoc dragon	ハヴォック・ドラゴン	-
Hegessik	ヘゲシック	アルファベット読み
Herecite	ヒアサイト	here+cite？
Hivemind swarm	ハイヴマインド・スウォーム	-
Hivemind Rat swarm	ハイヴマインド・ラット・スウォーム	-
Hookfang	フックファング	-
Horla	オルラ	仏語？読み https://fem-for.ssl-lolipop.jp/roseaux/489/
Hupia	ユピア	タイノ族？ 別名が opia なので h を省いた
Hydraggon	ハイドラグオン	アルファベット読み、竜ではないのでドラゴンを避けた
Ichkoh	イチュコウ	アルファベット読み
Infernal dragon	インファーナル・ドラゴン	-
Isph-Aun-Vuln	イスフオウンヴァルン	アルファベット読み PFオリジナル
Izfiitar	イズフィイタル	アルファベット読み
Kamaitachi	カマイタチ	-
Kentrosaurus	ケントロサウルス	-
Kikituk	キキタク	アルファベット読み、イヌイット？
Krampus	クランプス	ハンガリー https://ja.wikipedia.org/wiki/クランプス
Lacridaemon	ラクリダイモン	アルファベット読み
Leng hound	レン・ハウンド	-
Lilitu	リリス	LILITH ＝ LILITU e.wikipedia では lilith に転送
Llorona	ヨローナ	メキシコ
Lovelorn	ラヴローン	-
Mammon	マモン	https://ja.wikipedia.org/wiki/マモン
Mapinguari	マピングアリ	http://umafan.blog72.fc2.com/blog-entry-639.html
Memitim	メミティム	ヘブライ語？
Mephistopheles	メフィストフェレス	-
Mezlan	メズラン	アルファベット読み
Mire nettle	マイア・ネトル	-
Mockingfey	モッキングフェイ	-
Mokele-mbembe	モケーレムベンベ	-
Moldwretch	モールドレッチ	mold+wretch
Moloch	モロク	PFCS MOH lok
Mongrel giant	マングレル・ジャイアント	-
Monkey goblin	モンキー・ゴブリン	-
Mountain blight	マウンテン・ブライト	-
Mountain giant	マウンテン・ジャイアント	-
Mosslord	モスロード	moss+lord
Muhuru	ムフル	ケニアのUMA
Munavri	ミュナヴリ	アルファベット読み
Naiad	ナイアス	ギリシャ
Nekomata	ネコマタ	-
Oaur-Ooung	オウアオオウン	アルファベット読み
Obcisidaemon	オブシシダイモン	アルファベット読み
Oblivion	オブリヴィオン	-
Obsidian golem	オブシディアン・ゴーレム	-
Olethros	オレスロス	ギリシャ語？
Omnipath	オムニパス	-
Oolioddroo	ウーリオドルー	アルファベット読み
Oshageros	オシャゲロス	アルファベット読み
Ourdivar	アウアディヴァル	アルファベット読み
Ouroboros	ウロボロス	-
Outlaw troop	アウトロー・トループ	-
Paradise dragon	パラダイス・ドラゴン	-
Pelagastr	ペラガストル	アルファベット読み
Phasmadaemon	ファズマダイモン	アルファベット読み
Piranha swarm	ピラニア・スウォーム	-
Plague giant	プレイグ・ジャイアント	-
Psoglav	ソグラヴ	スラブ神話、犬の頭の意。発音不明
Psychic stalker	サイキック・ストーカー	-
Quetzalcoatlus	ケツァルコアトルス	https://ja.wikipedia.org/wiki/ケツァルコアトルス
Quintessence golem	クインテセンス・ゴーレム	クイントエッセンス？
Ragathiel	ラガシエル	PFCS rah GATH ee el
Raven swarm	レイヴン・スウォーム	-
Rawhead	ロウヘッド	-
Razormouth	レイザーマウス	-
Rhan-Tegoth	ラン＝テゴス	クトゥルフ
Rift dragon	リフト・ドラゴン	-
Rougarou	ルーガルー	http://www.jiten.info/dic/loup_garou.html
Sangudaemon	サングダイモン	アルファベット読み
Saurian	ソーリアン	-
Sewer blight	スーアー・ブライト	-
Shadow giant	シャドウ・ジャイアント	-
Shoki	ショウキ	アルファベット読み、鍾馗？
Siabrae	シアブレイ	アルファベット読み
Siren’s bed	セイレーンズ・ベッド	-
Skincrawler	スキンクローラー	-
Skrimsl	スクリムスル	北欧神話 http://umafan.blog72.fc2.com/blog-entry-33.html
Slime naga	スライム・ナーガ	-
Slithering pit	スリザリング・ピット	-
Spiny eurypterid	スパイニー・ユーリプテリス	-
Spore zombie	スポア・ゾンビ	-
Suspiridaemon	サスピリダイモン	アルファベット読み
Swamp blight	スワンプ・ブライト	-
Szuriel	ズリエル	PFCS ZUR ee el
Taniwha	タニファ	http://www.ryuss2.pvsa.mmrs.jp/henshukoki-2013/no276-131015.html
Tarantula tree	タランチュラ・ツリー	-
Targotha	タルゴサ	アルファベット読み
Tawil at’Umr	ウムル・アト=タウィル	クトゥルフ
Temerdaemon	テメルダイモン	-
Tenome	テノメ	日本
Thessalhydra	テッサルヒュドラ	-
Thuskchoon	サスクチューン	アルファベット読み
Titan centipede exoskeleton	ティタン・センチピード・エクソスケルトン	-
Titanic whip spider	ティタニック・ウィップ・スパイダー	-
Titanoboa	ティタノボア	https://ja.wikipedia.org/wiki/ティタノボア
Tomb giant	トゥーム・ジャイアント	-
Trailgaunt	トレールゴーント	-
Trelmarixian	トレルマリクシアン	PFCS trel mar IX ee an
Tundra blight	ツンドラ・ブライト	-
Uinuja	ウイヌジャ	アルファベット読み
Unrisen	アンリズン	-
Urhag	ウルハグ	クトゥルフ神話
Utukku	ウトゥク	http://www.toroia.info/dict/index.php?メソポタミア/ウドゥグ
Varklops	ヴァルクロプス	アルファベット読み
Vavakia	ヴァヴァキア	アルファベット読み
Veiled master	ヴェイルド・マスター	-
Venedaemon	ヴェネダイモン	アルファベット読み
Veranallia	ヴェラナリア	アルファベット読み
Vermlek	ヴェルムレク	アルファベット読み
Vespergaunt	ヴェスパーゴーント	-
Viduus	ヴィデュアス	アルファベット読み ローマ神話？
Viridium golem	ヴィリジウム・ゴーレム	-
Vorgozen	ヴォルゴズン	アルファベット読み
Vrykolakas	ヴリコラカス	ギリシャ
Warmonger	ウォーモンガー	-
Weremantis	ワーマンティス	-
Werespider	ワースパイダー	-
Werewasp	ワーワスプ	-
Whaler jellyfish	ホエーラー・ジェリーフィッシュ	-
Whisperer	ウィスパラー	-
Wild hunt archer	ワイルド・ハント・アーチャー	-
Wild hunt horse	ワイルド・ハント・ホース	-
Wild hunt hound	ワイルド・ハント・ハウンド	-
Wild hunt monarch	ワイルド・ハント・モナーク	-
Wild hunt scout	ワイルド・ハント・スカウト	-
Ximtal	ジムタル	アルファベット読み
Yaddithian	ヤディシアン	クトゥルフ、アルファベット読み
Yaenit	イエイニト	アルファベット読み
Yamah	ヤマ	アルファベット読み、夜魔？
Yarthoon	ヤルズーン	アルファベット読み
Yig	イグ	クトゥルフ
Yurei	ユーレイ	日本
Zohanil	ゾハニル	アルファベット読み
カテゴリー
blight	ブライト	-
Eurypterid	ユーリプテリス	-
aquatic insect	アクアティック・インセクト	-
archdevil	アークデヴィル	-
fish	フィッシュ	-
horseman	ホースマン	-
planar dragon	プレイナー・ドラゴン	-
qlippoth lord	クリフォト・ロード	-
sahkil	サーキル	-
sea anemone	シー・アネモネ	-
sea worm	シー・ワーム	-
solifugid	サリフュージド	-
troop	トループ	-
Wild hunt	ワイルド・ハント	-
Horsemen of the Apocalypse	ホースマン・オヴ・ジ・アポカリプス	-
Horseman of the Apocalypse	ホースマン・オヴ・ジ・アポカリプス	-
亜種
The Black Horse	ザ・ブラック・ホース	-
The Pale Horse	ザ・ペイル・ホース	-
The Red Horse	ザ・レッド・ホース	-
The White Horse	ザ・ホワイト・ホース	-