| NO. | タイトル | 元ネタ |
| 00 | 生命遊戯 Lunatic | 八意永琳のスペルカード 蘇活『生命遊戯 ‐ライフゲーム‐』より。殺し合いを生命のかかった巨大な娯楽として主催者が行っているという点から |
| 01 | 悲しき盲目の信頼 | 八意永琳が本当の主催者で、この殺し合いを永琳からの試練と受け取って殺し合いに乗った蓬莱山輝夜の彼女への信頼を表している。長年付き合った仲ということで彼女は永琳が意味の無いことをするわけがないと信じ切ってしまっている |
| 02 | resist break | 弾幕ごっこで殺し合いを可能としたのは、防御力の低下によるもの。resist breakとは防御が無くなったという意味である |
| 03 | 19年前の歌声の日 | 投下された2009年の19年前は1990年。1990年1月18日に長崎市長銃撃事件があったのでこれを指すと思われる。この事件は当時長崎市長であった本島等（当時67歳）が右翼団体幹部に銃撃され、全治1ヶ月の重傷を負った殺人未遂事件である。 |
| 04 | ベツレヘムの星 | ベツレヘムの星とはクリスマスツリーの天辺にそびえ輝くあの星のことである。星＝早苗の弾幕と思われる。 |
| 05 | 少女団結 | ほぼタイトルどおり。三人の少女が団結する様を描いている |
| 06 | 生命遊戯 Easy | 上記の蘇活「生命遊戯 ‐ライフゲーム‐」と同じ。難易度はEasyであるが、これはまだ物語が始まったばかりであることを意味するらしい。しかし、初回でLunatic（作中最高難易度）なので混乱してしまう。 |
| 07 | 強化プラスチックの悪魔 | 強化プラスチックは八雲紫の事を指すと思われる。プラスチックは戦後の新素材のため、古風の幻想郷には無い素材である。八雲紫は幻想郷どころか現代すら超えた存在であるため、強化プラスチックのような新時代の存在と例えられているのではないだろうか。また、紫の支給品であるＳＰＡＳ１２は通常の銃とは異なり、ボディにはプラスチックが使われている。銃は容易く人の命を奪う、悪魔そのもの。この銃を分析した霖之助にとってはまさにタイトルどおり「強化プラスチックの悪魔」と例えたくなるのではないだろうか |
| 08 | ほんの僅かな姉の思い | レミリア・スカーレットは妹がいて、名前はフランドール・スカーレットである。レミリアはフランドールをもろもろの理由で地下室に閉じ込めていた。しかし、レミリアはそのことを少々気に病んでいた。地下室から出てきた今でも、閉じ込めていたという罪悪感からフランドールとの関係に溝があった。 ゲームに参加した現在、キスメのような義妹を持ち、その妹に姉としての優しさを見せた事から由来すると思われる。 |
| 09 | ブレインエイジア | 永夜抄のＢＧＭプレインエイジアに弾幕はブレインと説くアリスの信念を合わせた物。プレインエイジアは上白沢慧音のＢＧＭであり、上白沢慧音は歴史隠蔽能力を持っている。今回のアリスの行動は衣玖を殺し、その死体を処分したことから、歴史隠蔽をかけているのだと思われる。 |
| 10 | 玩具箱の銃 | タイトルどおり、橙が使った凶器は玩具の銃であった |
| 11 | 小さな鬼の不安 | 小さな鬼＝萃香。能力を全面的に封じられ、生殺与奪権を主催者に握られ、他人が殺し合いに乗っているかもしれないという状況からくる彼女の不安を描いたもの |
| 12 | 矛盾～ほこたて | 盾と剣の戦いを指している |
| 13 | Coward Rabbit | 訳（臆病なウサギ）byエキサイト翻訳。この話において鈴仙・優曇華院・イナバは前半では死の恐怖に震える文字通り『臆病なウサギ』として、後半では殺し合い優勝を目指すことを決意するも、ステルスマーダーとして戦闘を回避しつつ殺し合いに乗ろうとする『臆病なウサギ』として描かれている |
| 14 | 月の頭脳の苦渋 | 八意永琳は主催者に偽主催者として選ばれ、なにもルールを聞いていない状態でスタートという絶望的状況の上主催者と勘違いされ他人に命を狙われる危険性もある。冷静な月の頭脳も思わず苦渋の表情を浮かべちゃう |
| 15 | 紅の門番と紅い神様と | 紅い門番こと紅美鈴、紅い神様こと秋静葉 |
| 16 | 夜空に輝く太陽 | 空のスペルカード「地獄の人工太陽」。そしてこの話で空が弾幕を張ったことによって夜なのに太陽だった |
| 17 | ケロちゃん殺し合いに負けず | 諏訪子のスペルカード土着神「ケロちゃん風雨に負けず」から。意味としてはそのまんまで、諏訪子を中心に話が流れている |
| 18 | 泰然自若の花と鬼 | 花＝幽香、鬼＝勇儀。泰然自若とは『ゆったりとしていていつもと変わらない様子』の意味。殺し合いの中においても自分たちの生き方を曲げようとしない二人が邂逅した話 |
| 19 | 八雲立つ夜 | 東方香霖堂の25話「八雲立つ夜」より |
| 20 | 奇跡のダークサイド | 早苗の能力奇跡を起こす程度の能力。そして厄神様こと雛の運命のダークサイド。早苗が奇跡によって作りだした弾幕が最悪の結果を導き出したことから |
| 21 | となりのリリカと紅魔館事件 | となりのトロロと「狭山事件」のパロディ。この人のタイトルは大抵実際にあった事件を参考にしているため分かりやすい。狭山事件とは1963年5月1日に埼玉県狭山市で発生した、高校1年生の少女を被害者とする誘拐殺人事件である。 |
| 22 | 家族が笑うとき | 家族とはこの物語の登場人物八坂神奈子と彼女の家族同然の存在、諏訪子と早苗を指す。三人がまた会えて笑えたらいいね。ってことだが、このゲームは１人しか生き残れない。 |
| 23 | 揺れる第三の瞳 | 第三の瞳＝心眼の意。心眼により相手の心を読む妖怪『さとり』である古明地さとり、主催者の心を読もうとするが失敗し逆に心をかき回されてしまう。第三の目なしにこの状況をどう打開するかと悩む様子を彼女自身をシンボルである第三の瞳にたとえている |
| 24 | ホワイトアウトな奥遠和の監視網 | ホワイトアウトは有名な小説のタイトル。そのほかにも、チルノがスタングレネードでいきなりホワイトアウト（視界が真っ白で見えない状態）してしまって様を表している。奥遠和はホワイトアウトに登場する奥遠和ダムのことを指し、ダムゆえに、常に監視が必要だってことが監視網とついていると思われる。この場合監視者は射命丸を指している。 |
| 25 | 月のいはかさの呪い（難題式） | 妹紅のスペルカード、時効「月のいはかさの呪い」より。月の妖精・ルナチャイルドを利用した無音の銃撃は、まるで呪いの如く相手の身体を破壊する。（難題式）であるのは、これを行ったのが輝夜であることから。なお、被害者であるパルスィはこの難題を解くことが出来なかった。 |
| 26 | コレクショントラベル！ | 死体収集紀行。この場においてあくまで『殺し合い』ではなく『死体を集める絶好のチャンス』として行動するお燐 |
| 27 | 消えないこだま/Haunting Echoes | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカード。相手プレイヤーに使われた場合、一度失った物は二度と手にすることは出来なくなる |
| 28 | 長い夜の終わり | ゲーム開始時刻は深夜０時頃のため、朝日が出るまで活動していたものにとっては長い夜だった。 |
| 29 | プリンセス天子 -Illusion- | 八雲藍のスペルカード 式輝「プリンセス天狐 ‐Ｉｌｌｕｓｉｏｎ‐」と、比那名居天子をかけている。てんしと読むのだが、てんことも読むことが出来るので、それを中てている。異変に巻き込まれたということでこれを楽しんでいる天子。それも殺し合いの危険具合を感じずに、だ。まさに「Illusion」と言えよう |
| 30 | 嘘と真実の境界 | 元ネタは八雲紫のスペルカード。作中で小町が苦し紛れに嘘を連発し、幽々子はそれらすべてを信じ切ってしまう。しかしその嘘こそこのゲームにおける真実であり、瓢箪からなんとやらな話 |
| 31 | 灰汁の垂れ滓も空目遣い | 一度恐ろしい経験をすると、必要以上に用心してしまうという意味の諺「黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓に怖じる」と、見て見ぬふりをするという意味の言葉「空目遣い」を繋げた言葉 |
| 32 | 零れ落ちるモノ | 血を指すと思われる。妹紅は自分が死ぬことが出来ないことを何百年と悩んでいた。どんな傷を負っても一瞬で治ってしまう。しかし、ロワの制限でその効果が得られず、転んでしまった傷から血が流れ落ちている。 |
| 33 | おてんば恋娘とフュージョンしましょ？ | チルノのテーマ曲おてんば恋娘と空の核熱「ニュークリアフュージョン」をかけている。 |
| 34 | 南方バックドラフト | 南方＝南＝ミナミ。2008年10月1日に大阪市浪速区難波中３の雑居ビル「檜ビル」が火事になった事件から来ていると思われる。ミナミの個室ビデオ店で15人名が逃げ遅れ、お亡くなりになられた。バックドラフトとは、火災の現場で起きる爆発現象である。室内など密閉された空間で火災が生じ不完全燃焼によって火の勢いが衰え、可燃性の一酸化炭素ガスが溜まった状態の時に窓やドアを開くなどして、急激に酸素が取り込まれると爆発を引き起こすというもの |
| 35 | 盗まれた夢/Theft of Dreams | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカード。相手プレイヤーに使われた場合、自分の攻撃が激しいほど相手プレイヤーに利益が出てしまう |
| 36 | マヨヒガの黒猫（マインドラビリンス） | マヨヒガとは妖々夢の２ステージ。黒猫は橙を指すのだが、このたびは同じ黒猫の火焔猫 燐を指している。また決してたどり着けないマヨヒガを、お燐が鈴仙の思惑に気づかない事とかけている |
| 37 | 半人半霊の半人前 | 東方花映塚での魂魄妖夢の二つ名 |
| 38 | 歯車であること | 自身を、黙々と目的の為だけに働く歯車の一つと見立て、感情に流されず機械的に行動するという意味。射命丸文は平常時も天狗という組織社会の一部として行動している |
| 39 | 紫の式は遅れて輝く | 元ネタは東方萃夢想での幽々子が対紫限定で使うスペルカード「紫 (むらさき) の彼岸は遅れて輝く」。このSSの場合は多分、紫（ゆかり）と読む。意味としては企画も進み、既にリレーされているキャラも多々出る中、八雲藍一人だけが39話まで一向にSSを書かれなかったから |
| 40 | グレーライン | 地雷にロシアンルーレットと、殺意も悪意もなく被害を増やし、自身の感情すら運に放り投げたルーミアの曖昧なスタンス、善意と悪意、幸せと不幸を白と黒、その線引きに例えて |
| 41 | たなびく真紅/Crimson Wisps | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカード。カードの色（属性のようなもの）を強制的に赤に変更させると共に、速攻という能力をつける効果 |
| 42 | リリカソロライブ | 誰も信じられない疑心暗鬼に陥ってしまった彼女の状況を他者からの援護の何もない東方花映塚でリリカの使用するボスアタックとかけている |
| 43 | 黒いフェアレディ | 長野・富山連続誘拐殺人事件から。昭和５５年２月２３日、富山県富山市の贈答品販売業・宮崎知子（当時３４歳）は富山県八尾市で帰宅途中の女子高生３年のＮさん（当時１８歳）にアルバイトの斡旋と言葉巧みに誘いマイカーである日産フェアレディーＺに乗せ岐阜県の山林で絞殺した。３月５日には長野市で信用金庫の女子職員のＴさん（当時２０歳）を同様に言葉巧みに誘い出しフェアレディＺで誘拐、Ｔさんの自宅に身代金３０００万円を要求する脅迫電話をかけた。身代金の授受は無くＴさんは誘拐から1ヵ月後の４月２日、長野県下の聖高原で絞殺体で発見された。警察は富山・長野両県にまたがる連続誘拐・殺人事件として広域重要１１１号に指定し大掛かりな捜査を開始した。やがて、誘拐された付近の目撃者の証言で《フェアレディに乗った大きなサングラス（トンボメガネ）の綺麗な女性》がクローズアップされた。捜査本部が近県のフェアレディＺを所有している女性を調査した結果、富山県富山市で贈答品販売店を営む宮崎知子と共同出資者の北野宏（当時２８歳）を犯人と断定し３月３０日逮捕した。 容疑者の乗っていたフェアレディＺのカラーリングは赤。容疑者の愛人が共犯であるとされたが、裁判で単独犯行であることが判明。後に愛人は無罪となる。おそらくてゐ＝犯人、早苗＝愛人、慧音＝警察という意味が込められている |
| 44 | Luna Shooter | 東方における最高難易度、Lunaticをクリアしたプレイヤーをルナシューターと呼ぶ。全ての異変を解決した霊夢を示している。あと『ルナ』サが弾幕を使用したという意味も |
| 45 | 運命のダークサイド | 鍵山雛のテーマ曲 |
| 46 | 西行寺幽々子の神隠し | 東方妖々夢Ph八雲紫のスペルカード『八雲紫の神隠し』より。殺し合いに乗っている事を隠す小町だったが、幽々子の鋭い思考を前にそれが崩れてしまう。その後、小町は無理矢理にでも幽々子から離れるが、その際に銃を落としてしまう。ここまでを幽々子から見れば、小町だけがあっという間に消えてしまったように見え、これを神隠しとかけている |
| 47 | 嘘 | 作中で古明地さとりが東風谷早苗に偽名を名乗ったことから |
| 48 | 涙の川/River of Tears | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカード。時間と空間を司る色『青』と、闇と死を司る色『黒』のエネルギーを生み出す場。 |
| 49 | 悪魔の巣 | 紅い悪魔、レミリア・スカーレットの棲家、紅魔館のこと |
| 50 | 黒と白の境界 | 八雲紫の境界を操る能力より。知らぬ内に加害者になった被害者、被害者のはずが加害者だった者、そしてそのどちらにも成り切れなかった者、理想と現実、信頼と裏切りを黒と白に例えて |
| 51 | 十年物の光マグロ | マグロは都市伝説と呼ばれている伝説のアルバイト、マグロ拾いのこと。ちなみに日給１万５千円くらい。マグロ拾いとは市場に行ってマグロを拾ってくるアルバイトではない。列車事故や交通事故などで死亡した遺体を回収するアルバイトのこと。飛び散った肉片がマグロの切り身のように見えるらしいからこの名前が付いた。高額バイトであるがあまりのグロテスクさに精神病にかかり、稼いだお金は治療費に消え、残ったのはトラウマだけだった…って人もいるらしい。 十年物の光は投下当時から約１０年前（1999年4月14日）に山口県 光市で発生した凶悪犯罪。当時18歳の少年により主婦（当時23歳）が殺害後暴行され、その娘（生後11カ月）の乳児も殺害された。少年は強姦目的で主婦宅に押し入り、主婦の抵抗が激しく殺害を決意。殺害後、屍姦を行った。その後、娘が泣き止まないことに腹を立て、娘も殺害した。部屋にあった財布などから現金を奪い逃走。その４日後に逮捕された。「ドラえもんが何とかしてくれる」この言葉はあまりにも有名。ドラえもんが過失で殺してしまった２人を生き返らせてくれる思ったらしい。後に友人への手紙で演技と判明。死刑判決になった。 |
| 52 | 二択 | 『人生は常にニ択の繰り返しである』『一つを選択して、もう一つを選択していた場合について知る事が出来る事などそうそう存在しない』（作中より抜粋） |
| 53 | 死より得るもの/Necrologia | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカードの一枚。ライフを消費し、手札に変換する能力 |
| 54 | 各々の正義、各々の守るもの(前編) 各々の正義、各々の守るもの(後編) |
ゲームに乗らないと決めた萃香･にとり、ゲームを破壊しようかと考えるフランドール、そしてあえて主催者としてふるまう永琳。そのどれもが自分の信念に従い、自分自身の正義を貫こうとする |
| 55 | 烏輪の国の眠れない夢 | 大空魔術の収録曲「東の国の眠らない夜」から。曲の内容は宇佐見蓮子とマエリベリー・ハーンの二人が月に憧れ月面旅行を計画するというもの。またこの曲の最後は「だがこの時、二人はまだツアーに掛かる費用を知らなかったのだ。」という一文で締めくくられる。 |
| 57 | 巧詐不如拙誠 | 中国の思想家、韓非子の言葉、「こうさはせっせいにしかず」と読む。 巧みに偽り人を欺こうとするよりも、 拙くとも誠意を示すほうが、ずっと相手に響くものということ。 |
| 58 | 光り輝く探知機のトラウマ | 東方風神録３面ボス、河城にとりのスペルカード 漂溺「光り輝く水底のトラウマ」より。椛が持っていた探知機は、見事に彼女のトラウマを想起させた。 |
| 59 | 覚めない魔女の夢 | 死んでもみんなの夢には残っているパチュリーのこと、もしくは悪夢のような現実が覚めない魔理沙のこと |
| 60 | ロールプレイングゲーム | ゲームのジャンルのひとつ。役割を演じ物語を綴るゲームのこと |
| 61 | 血の色は/地の色は/赤色/黄色 | 東方緋想天BGM 『地の色は黄色』より。 |
| 62 | Gefrorne Tranen | フランツ・シューベルトが1827年に作曲した連作歌曲集『冬の旅』第一部の3『凍った涙 Gefrorne Tranen』より。主人公は、自分の涙が冬の氷を溶かすほどに熱く胸から溢れてくることを望んで歌う。 |
| 63 | モノクロの太陽信仰(前編) モノクロの太陽信仰(後編) |
四季映姫・ヤマザナドゥの白黒はっきりつける能力と、霊烏路空のテーマ曲『霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion』より。自分の信じる正しさの為に戦ったり、信じていた正しさから逃げたりしている5人の強さや弱さ、その狂気を黒と白、信仰に例えて |
| 64 | 信仰の報償/Reward the Faithful | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカードの一枚。望む数のプレイヤーを対象にしたライフ回復ができる白のカード。『お前ののどが潤されたなら、他の渇いている者に器を渡すがよい。』というテキストが書かれている |
| 65 | cool,cool,cool | cool＝冷静、それが3人分。落ち着いてゲームを見極めようとする慧音、冷たく慧音を捨てる算段を立てているてゐ、冷静に二人をつける小町の三人の事。洋楽、sing,sing,singより |
| 66 | ⑨ | バカ。花映塚マニュアル参照。予断だが、チルノと空は９時に禁止エリアとなる場所に進入し首輪の残り時間が残り９秒というタイミングで脱出した。この話では何故か９という数字と関わりが多いようだ。 |
| 67 | グランギニョル座の怪人 | 東方永夜抄にて、アリス・マーガトロイドのラストワード 「グランギニョル座の怪人」 |
| 68 | １０８式ナイトバード | 東方紅魔郷１面ボス、ルーミアのスペルカード 夜符「ナイトバード」より。 １０８式は『１０８と事件』でググれば出てくる警察庁指定１０８号、永山・連続射殺魔事件から。昭和４３年１０月１１日午前１時前、永山則夫（当時1９歳）は東京・芝公園の東京プリンスホテル本館脇にあるプールサイドで同ホテルのガードマン、中村公紀さん（当時２７歳）を、１メートル前後の至近距離からピストルで射殺した。このピストルは、米軍基地から盗んだもので、いつも持ち歩いていた。この事件から３日後の１０月１４日午前１時３０分頃、永山は京都東山区の八坂神社境内で警備員の勝見留次郎さん（当時６９歳）を射殺。１０月２６日午後１１時過ぎ、北海道・函館市郊外でタクシー運転手の斉藤哲彦さん（当時３１歳）を射殺。売上金９千円を強奪。１１月５日午前１時過ぎ、愛知県・名古屋市港区で同じくタクシー運転手の伊藤正昭さん（当時２２歳）を射殺。腕時計と現金７４２０円を強奪した。僅か１ヶ月で４人を射殺するという衝撃的な事件で、日本中を恐怖に陥れた。中でも、タクシー運転手が、午後１１時過ぎになると乗車拒否をするなど社会現象をもたらした。 |
| 69 | Border of life | 東方妖々夢６面ボス、西行寺幽々子のテーマ曲 『幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of life』より。この場合は紫の生命の危機のことも表している。 |
| 70 | Bitter Poison | メディスン･メランコリーの二つ名『小さなスイートポイズン』をもじったもの。苦い毒。 |
| 71 | 屍鬼 | 小野不由美の同名の小説より。また『屍鬼』は『四季』映姫と吸血『鬼』であるレミリアのことも指している。 |
| 72 | 鳳凰卵の孵化 | 東方妖々夢２面ボス、橙のスペルカード 仙符「鳳凰卵」より。その橙に対する贖罪として、妹紅は死に対する考えを改め、対主催として動くことを決意する。ここで言う鳳凰とは妹紅のことであり、彼女はたった今卵から孵化したばかりということである。 |
| 73 | 沈まぬ３つの太陽／いつか帰るところ | 「沈まぬ３つの太陽」シューベルト『冬の旅』第二部の23『３つの太陽 Die Nebensonnen』より。主人公には幻の３つの太陽が見えていたが、それが自分のものでないことを嘆く。遂にはそのうち２つが沈んでしまい、残り一つも沈んでしまえば楽になれるのにと歌う。しかし此処でのリリカにとって、残り一つどころか、他の太陽も“沈まない”のであった。／「いつか帰るところ」ファイナルファンタジー９のオープニングテーマ『いつか帰るところ』より。 |
| 74 | 上を向いて歩こう | 坂本九のシングル曲『上を向いて歩こう』より。 |
| 75 | 灰色に交わる道の先で | 「ねぇ妹紅、あんたはやっぱり死ぬのが怖いのかしら？ 私はあんたを殺すことを少しも恐れていないわよ」正反対の様で似ている様な二人の決意を黒と白に例えて |
| 76 | ＧＳＫ 最高経営責任者 (2009) | 映画のタイトル『CEO［最高経営責任者］』 ＧＳＫは幻想郷（ＧｅｎＳｏｕＫｙｏｕ）のこと この映画は中国最大の総合家電企業ハイアール社（海爾集団公司）がどん底から世界企業へと発展した実話に基づいた作品。会社のトップがモデルとなっている。幻想郷のトップは紫なので、最高経営責任者は紫ということ。会社は部下がないと始まらない。能力が封じられどん底の紫。さて……どうなるかな…… |
| 77 | ふたりはいっしょ | 絵本『ふたりはいっしょ』より 親友でありいつも二人一緒にいた毒人形と毒の夢の内容 |
| 78 | 黒猫の行方 | 「窓から飛び込んできた黒いネコがお母さんを包丁で刺し殺した」ネット上で真しやかに囁かれる未解決事件の唯一の目撃者の少女の一言 元になったと思われる事件は既に人間の犯人が逮捕されているが 猫と人間を間違えるだろうか？一人歩きし始めた事件の真犯人は……。 |
| 79 | 殉教者の理由/Martyr's Cause | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカードの一枚。対象を一体生贄に捧げることによって、全てのダメージを軽減する。 |
| 80 | So why? | 日本語訳……どうして？ ルーミアの行動は常人には理解できない。 |
| 81 | 少女の森 | 藤井誠二氏の著書、少年の街より。この本は少年たちが犯罪を起こした心情などが書かれた書物である。特に日本のこの二十年の犯罪でも、最悪の事件の一つ女子高生コンクリート詰め殺人事件を多く扱っている。この事件は複数の少年が一人の女子高校生に数日間殴る蹴るなどの暴行の限りを尽くし、殺害。死体をコンクリートで固めて遺棄した事件。加害者が少年であったことにより、比較的軽い処罰が下され、加害者は社会復帰もした。殺人を犯しても罪がほとんど無いこのゲームの用である。後の修正によって殺害も罪もなくなった |
| 82 | 人形遣いのフィロソフィ | 東方地霊殿EXボス、古明地こいしのスペルカード 「嫌われ者のフィロソフィ」より。意味としてはそのまんまで、人形遣いアリスの哲学について述べている。 |
| 83 | ゆめのすこしあと | ゲーム、ブレスオブファイアⅣのEDテーマ曲 『ゆめのすこしあと』より。 |
| 84 | うたかたのゆめ(前編) うたかたのゆめ(中編) うたかたのゆめ(後編) |
泡沫(ほうまつ、うたかた)とは、液体もしくは固体がその中に空気などの気体を含んで丸くなったもの。すぐに割れてなくなる様子から、儚く消えるものの譬えに用いられます。ある一人の少女が見たシャボン玉のような夢。 |
| 85 | 無々色の竹 | 東方香霖堂の13話「無々色の桜」より。 |
| 86 | 悪石島の日食(前編) 悪石島の日食(後編) |
鹿児島県鹿児島郡十島村に位置する島である。南埠頭からフェリーで１１時間程度の位置にある。ちなみに南埠頭に行くまでが大変だったりする。この島では2009年7月22日に世界最長クラスの皆既日食が観測できるとあって多くの人が訪れた。が、鹿児島の諸島は当時の季節ものすごく天気が変わりやすく、日食を狙ったかのように豪雨が降り注いだ。悪石島では水不足が懸念されていたようだが、この雨のおかげで持ち直したらしい。 |
| 87 | Interview with the Vampire | ニール・ジョーダン監督映画 「Interview with the Vampire」より。 |
| 88 | 文々。事件簿‐残酷な天子のテーゼ‐ | テレビアニメ、新世紀エヴァンゲリオンのOPテーマ曲 『残酷な天使のテーゼ』より。 |
| 89 | 朱に交わる/切れた糸(前編) 朱に交わる/切れた糸(後編) |
「朱に交わる」は紅白巫女の霊夢、妹紅のことを指す。「切れた糸」は繋がりが死によって絶たれてしまったアリスとこいしのことを指す。また、「朱に交わる切れた糸」とも読め、これは運命の赤い糸によって繋がっていた、と認識していたはずのこいしがアリスとの関係を絶たれてしまったことも指している。糸を失いながらも未だ狂気から逃れられないこいしはアリスの望まぬ「人形」になってしまった。 |
| 90 | 亡き少女の為のセプテット | 東方紅魔郷６面ボス、レミリア・スカーレットのテーマ曲 『亡き王女の為のセプテット』より。 |
| 91 | 早朝より始まりし愚かな選択 | 人の振り見て我が振り直せ。そんな諺を彷彿とさせる二人の選択に対して |
| 92 | Gray Roller -我らは人狼なりや？-(前編) Gray Roller -我らは人狼なりや？-(後編) |
村に紛れ込んだ人狼（人間に化ける狼）を他者の発言、行動からの推理と投票による処刑で駆逐するかされるかのパーティーゲーム『汝は人狼なりや？』。Gray Roller＝村人と確定していない者を全て殺せば人狼も一緒に確実に殺せる、という人狼ゲームでの戦術の一つ。簡単に言えば、疑わしきは全て罰せよ、ということ。 |
| 93 | 涙が頬をぬらす時－Is It Hurting You?－ | Timi Yuroのヒット曲『涙が頬をつたう時』と『WHAT'S A MATTER BABY (IS IT HURTING YOU)』。 |
| 94 | 精神の願望/Mind's Desire(前編) 精神の願望/Mind's Desire(後編) |
トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカードの一枚。効果を簡単に纏めると、連鎖を発生させる程度の能力。 |
| 95 | エスケープ・フロム・ＳＤＭ | 映画「エスケープ・フロム・L.A.」、あるいはその前作「エスケープ・フロム・ニューヨーク」より。どちらも主人公スネーク・プリスキンの単独潜入物。SDMはScarlet Devil Mansionの略、つまり紅魔館のこと。 |
| 96 | ブラクトンへの伝言 | ブラクトンとは、中世イギリスの聖職者、ヘンリー・ブラクトンのこと。「王は人の下にあってはならない。しかし、国王といえども神と法の下にある」と言った法諺を遺している。 |
| 97 | 哀之極 | フランツ・エッケルト作曲の葬送行進曲『哀之極』より。 |
| 98 | 寝・逃・げでリセット！ ～ 2nd reincarnation | 気絶から目を覚ました幽々子は、妖夢を殺害したことに関する記憶を消してしまう。だが、それはただの現実逃避でしかないのであった・・・。このタイトル名はそんな幽々子の様子を示している。なお、この記憶抹消を心霊現象のreincarnation（輪廻転生）と置き換えているが、2ndなのは幽々子は過去にも記憶を失っている経歴があるために、今回の事で２回目であるから。ちなみに『寝・逃・げでリセット！』の元ネタは、テレビアニメ『らき☆すた』の登場人物、柊つかさのキャラクターソングより。 |
| 99 | 夢よりも儚い砕月 | 東方紅魔郷EDテーマ曲 『紅より儚い永遠』と、東方萃夢想BGM 『砕月』より。 |
| 100 | 強く儚い、貴女達。 | Cocco『強く儚い者たち』より |
| 101 | 守るも攻めるも黒鉄の | 軍艦行進曲の歌詞の一部、「守るも攻めるも黒鉄の」より。 |
| 103 | 思い通りにいかないのが世の中なんて割り切りたくないから | ゲーム 『タクティクスオウガ』より、第２章Ｃルートのサブタイトル 「思い通りにいかないのが世の中なんて割り切りたくないから」 |
| 104 | Never give up | 銀河漂流バイファムのED曲。直訳で『決して諦めない』。 |
| 105 | ウソツキウサギ | 作中での鈴仙・優曇華院・イナバと因幡てゐのこと。セルゲイ・Ｖ・ミハルコフ著 『うそつきウサギ』という本もあるけど、多分違う。 |
| 106 | それでも、人生にイエスという。 | V.E. フランクルの著書 『それでも人生にイエスと言う』より。 |
| 107 | 幽霊がいるとして人生を操作しているとしたら | ジョジョの奇妙な冒険の第一部 ファントムブラッドより、ディオ・ブランドー（以下ＤＩＯ）の言った名言。「神がいるとして運命を操作しているとしたら 俺たちほどよく計算された関係はあるまい」第一部主人公のジョナサン・ジョースター（以下ジョジョ）はＤＩＯとの死闘を繰り広げ、とうとう倒したかに見えた。しかし、ＤＩＯは首のみになることで生きながらえていた。首だけになったＤＩＯは４度ジョジョの前に立つ。「ジョジョ お前がいなかったらこのディオに仮面の力は入らなかったしかし、お前がいたからいまで世界はおれのものになっていない」「神がいるとして運命を操作しているとしたら 俺たちほどよく計算された関係はあるまい」「おれはこの世でただひとり尊敬する人間のボディを手に入れ絢爛たる永遠を生きる」「それが このディオの運命なのだ」 幽霊はアリス・マーガトロイドのことであり、古明地こいしはアリス・マーガトロイドの幽霊に人生を操作されている操り人形ってこと |
| 108 | 驟雨の死骸と腹の中、それでも太陽信じてる。(前編) 驟雨の死骸と腹の中、それでも太陽信じてる。(後編) |
不明 |
| 109 | 崇拝/Worship | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカードの一枚。自分がクリーチャーを一体以上使役している限り、いくらダメージを受けてもライフ１未満には下がらなくするエンチャント（破壊されない限り永続）。 |
| 110 | 赤い相剋、白い慟哭。 | 陰陽座「相剋/慟哭」より。赤と白はそれぞれ美鈴・静葉と輝夜・てゐをイメージしました。 |
| 111 | 少女、さとり | 東方地霊殿４面ボス、古明地さとりのテーマ曲 『少女さとり ～ 3rd eye』より。『少女』は早苗を、『さとり』は勿論さとりの事を指す。嘘をついたサトリと、嘘に救われた早苗の話。 |
| 112 | 絆 | 不明 |
| 113 | 恐怖を克服するには―― | “恐怖を克服するには自らが恐怖になるしかない”作中のレミリアの言葉から？ |
| 114 | 比那名居天子の憂鬱 | 谷川流のライトノベル 「涼宮ハルヒの憂鬱」より。 |
| 115 | 紫鏡 | 紫鏡とは、都市伝説の一つである。この「紫鏡」という言葉を20歳まで覚えていると、不幸や死が訪れると言われている。 |
| 116 | 脱兎堕ち～Tauschung | シューベルト三大歌曲集の一つ、冬の旅の19『Tauschung』意味は幻、幻惑など。脱兎堕ちについては……2chでスレが放置されるなどの要因により過去ログ送りされることをdat落ちと言う、多分違う気がする。 |
| 117 | 誰がために鐘は鳴る(前編) 誰がために鐘は鳴る(後編) |
アーネスト・ヘミングウェイの長編小説『誰がために鐘は鳴る』。元はイギリスの詩人ジョン・ダンという人の文章の一節。意味は人の解釈によって多少違うので、知りたいなら『誰がために鐘は鳴る 意味』でググろう。 |
| 118 | 吾亦紅 | バラ科・ワレモコウ属の紅い植物。ワレコモウと読む。他には作曲家である杉本真人が歌手・すぎもとまさととして発表した楽曲でもある。杉本が自分の母を亡くした時、友人であるちあき哲也により彼女に捧げた詩を元に、曲を付けて歌った楽曲。 |
| 119 | 悲しみの空(前編) 悲しみの空(後編) |
ゲーム『バハムートラグーン』第22章のサブタイトル |
| 120 | 伽藍の堂 | がらんのどう。元々は寺院を意味する言葉だが、何も無い状態を意味する「がらんどう」の語源でもある。作中では、思考を放棄した映姫の心の中や、記憶を失った幽々子の空白部分を指すと思われる。 |
| 121 | 繋がる夢、想い、そして―― | 東方萃夢想の登場キャラクター、伊吹萃香の二つ名『萃まる夢、幻、そして百鬼夜行』より。 |
| 122 | 楽園の人間、博麗霊夢 | 『楽園の素敵な巫女』の二つ名を持つ、東方Projectシリーズの主人公、博麗霊夢より。楽園とは幻想郷のこと。 |
| 123 | 射命丸は見た！ ～遺されし楽団員に忍び寄る吸血鬼の魔の手、河童達は知る由もなく…～ | 市原悦子主演のテレビドラマシリーズ、「家政婦は見た！」より。サブタイトルは本編の内容を、この手のドラマにありがちな形に編集。なお、このシリーズの第1作では主人公の性格は上流階級での様々な欺瞞を徹底的に観察した上で、それを互いの家庭に積極的に吹聴したり、子供に悪事をそそのかすなどして、その家庭を崩壊させるというかなりの悪女として描かれている。本編でも射命丸文は観察によって手にした情報を使って、他のチームを崩壊させることを目論んでいる点が重なる。 |
| 124 | 月兎/賢者/二人の道 | 月兎は鈴仙、賢者は永琳のこと。道を違えた二人を指す |
| 125 | オモイカゼ | アールグレイによる東方ドラマCDシリーズ『想い風～the ties between dream and wind～』、及び同名のヴォーカルアレンジ曲（原曲は早苗のテーマである「信仰は儚き人間の為に」）より。作中における早苗の状態「重い風邪」とかけている。 |
| 126 | 黒い羊は何を見るのか | 黒い羊とは犯罪心理学の【黒い羊仮説】の事を指す。アメリカの女流精神分析学者ジョンソンとスズレクの提出した仮説であり、この仮説は、親と子の間で起こる病理現象の一種であるが、しばしば立派な両親の子供に不良少女や非行少年などが見られることを巧みに説明できるというもの。黒い羊はことわざで【There are black sheep in every flock.】といものがあり意味は「どの群れにも黒い羊がいる」というもの。よって【black sheep】は「一家・団体の厄介者」と訳される。フラン、魔理沙、紫、誰もがある意味「黒い羊」であり、これから先は何を見ていくのだろうか？ と問いかけるタイトルである。 |
| 127 | 灰色の未知の世界 | 映姫の中での白と黒の判断を指すのか。 |
| 128 | 哀死来 4 all(前編) 哀死来 4 all(後編) |
読みは「あいしくる フォー オール」。チルノのスペルカード、氷符「アイシクルフォール」を捩ったもので、哀しみや死が4人全員に来る、という本編の内容を投影したタイトルである。 |
| 129 | 酒鬼薔薇聖戦(前編) 酒鬼薔薇聖戦(後編) |
1997年に神戸市で発生した少年による殺人事件、通称酒鬼薔薇聖斗事件（酒鬼薔薇聖斗とは犯人の少年の犯行声明での自称）のことを指す。この事件で犯人の少年が被害者の子どもの首を切り落としたことを、こいしが静葉の首を落としたこととかけているのか。或いは、酒鬼＝萃香、薔薇＝こいしを指すのかもしれない。 |
| 130 | Ohne Ruh', und suche Ruh' | シューベルト三大歌曲集の一つ、冬の旅の20『Der Wegweiser』（道しるべ）のうち、「Ohne Ruh', und suche Ruh'.」（安らぎ無く、安らぎを求めて）を引用。永琳、幽々子、鈴仙の三人の心境を表している |
| 131 | 夜が降りてくる ～ Evening Star | 東方萃夢想にて、八雲紫のテーマ曲 『夜が降りてくる ～ Evening Star』より。 |
| 132 | 暗い雨の中を、歩くように | 異変解決のために全てを切り捨てた霊夢。彼女の心中は、冷たく、暗い雨。 |
| 133 | 違和感№909 | 自然の権化たるチルノが感じた会場の違和感、地底出身の空が感じた会場の違和感。タイトルの数字は「きゅーおーきゅー」とでも読んだ方が適切か。⑨と呼ばれるチルノと、おくうと呼ばれる空の二人を織り込んだタイトル。 |
| 134 | 平行交差 -パラレルクロス- | 東方緋想天にて、鈴仙・優曇華院・イナバのスペルカード 幻兎「平行交差（パラレルクロス）」より。 |
| 135 | 吸血鬼の朝が来た、絶望の夜だ /紅魔の夜の元、輝く緑 | おそらくラジオ体操の歌。「ラジオ体操の歌」藤浦洸作詞・藤山一郎作曲 新しい朝が来た 希望の朝だ 喜びに胸を開け 大空あおげ ラジオの声に 健(すこ)やかな胸を この香る風に 開けよ それ 一 二 三 |
| 136 | リリカＳＯＳ | 秋元康原作、池野恋作画の少女漫画 『ナースエンジェルりりかSOS』より。 |
| 137 | 通過の儀式/Rite of Passage | トレーディングカードゲーム、Magic: The Gatheringのカードの一枚。通過の儀式とは、子供が大人に成長する過程で行われる儀式のこと。抜歯、元服、バンジージャンプもこれの一種とされている。魔理沙にとって死んだ藍と霖之助に別れを告げること、フランにとって魔理沙に心の内を打ち明けること、それぞれ共に避けては通れぬ通過儀礼だった。 |
| 138 | Who's lost mind? | 直訳すると「誰が心を失った？」。人食いにのみ心をやつすルーミアか、従者を見出した幽々子か、仲間を切り捨てた鈴仙か…… |
| 139 | 二人の“ワタシ” | |
| 141 | らびっとぱんち | ラビットパンチとは、ボクシング用語で後頭部を殴打する反則打撃のこと。味方だと思っていたはずのてゐの突然の変貌は、妹紅や萃香にとっては反則も同然だった？ 兎であるてゐにも引っ掛けたタイトルか。 |
| 142 | It's no use crying over spilt milk | 直訳すれば、「こぼしたミルクを嘆いても無駄」。つまり、「覆水盆に返らず」ということ。 |
| 143 | 北風と太陽、冬空の旅人 | イソップ寓話、『北風と太陽』より。物事に対して厳罰で臨む態度と、寛容的に対応する態度の対比を表す言葉として用いられる。現実を受け止め、柔軟に対応してゆく二人の様を表している。 |
| 144 | 悪魔の住む家 | 目的のためなら非情に人を殺せる霊夢と小町を悪魔と例えたもの。また、The Amityville Horrorとしてスチュアート・ローゼンバーグ監督がジェイ・アンソン著のベストセラー『アミティヴィルの恐怖』を映画化した1979年のアメリカ合衆国のホラー映画のタイトル。 |
| 145 | 星、無音、C-3にて | キャラクターソング『雪。無音。窓辺にて。』より。放送後、無言のC-3の三者の話。 |
| 146 | Ipomoea nil | イポメア・ニルとは、アサガオのことである。この花の種には下剤の作用を持つ成分が多く含まれており、奈良時代・平安時代には薬用植物として使われていたこともある。花言葉は「愛情」「儚い恋」など。 |
| 147 | 人を探して、三千歩 | 『母を探して三千里』より。リリカはここしばらく一人である。 |
| 148 | 乾いた叫び | FIELD OF VIEW『渇いた叫び』より。てゐの弱者としての本音を表している。 |
| 149 | Moonlight Ray | ルーミアのスペルカード、月符「ムーンライトレイ」から？ |
| 150 | いたずらに命をかけて | 妖精大戦争にて、１、２面ボスのテーマ曲 『いたずらに命をかけて』 |
