|
0:00
（カチャカチャという音） （チンパンジーのうなり声）
0:38
（ドンドンと叩く音、チンパンジーの叫び声）
1:06
（チンパンジーのおしゃべり）
1:27
（チンパンジーの鳴き声）
1:48
（叩く音）
1:57
（小声で話す）
2:12
（赤ちゃんのおしゃべり）
2:27
（男 ラジオで話している（聞き取れない）
3:29
- 進歩を定義する際には、 区別をつけることは非常に重要だと思います
3:35
良い進歩と悪い進歩の間。 つまり、物事は変化するという意味で進歩するのです。
3:42
自然界でも人間社会でも 明らかな傾向があるようです 変化が進むにつれて複雑さが増します。
3:54
（雨が降る） 私たちは、こうした変化が 常に改善に繋がります
4:00
人間の観点から。
4:10
（雷鳴） 私たちは今、技術の進歩が そして私たちの経済と人口の増加
4:17
人類の存在そのものを脅かす。 （静的） - (男性1、無線) 了解しました。
4:25
（高音ビープ音） （男性2が無線で話しているが、聞き取れない） （ため息）
4:39
4:45
私は思う... それは難しすぎる質問です。
4:53
4:59
（工具の音）
5:15
5:23
- (ジェシー・ジャクソン): 私たちの国旗は赤、白、青です。 しかし、私たちの国は虹なのです。
5:29
- (全員): ♪ 白黒…♪ - (オバマ): 進歩は容易ではありません。 それはすぐには来ないでしょう。
5:35
しかし今日、私たちには前進する機会があります。
5:58
- ふーむ... - どうやら 私たちはこの罠に陥っているようです 産業革命以来、過去200年間、 進歩は これまでと同じことだと私たちは考えています。
6:06
例えば、機械をもっと良くするべきだ そしてさらにマシンを入手します。 しかし、私たちはそれを200年間続けてきました。
6:12
だから、それをさらに行うことは 進歩ではありません。 僕たちは、まるでレコードのように、これに閉じ込められているんだ。
6:29
（レコード飛ばしの真似） （機械の音と 回転音）
6:39
（車のクラクションが鳴る） （車のクラクションが鳴る）
6:45
（飛行機のエンジン） - （ロナルド・ライト）:
6:50
一見すると 改善や進歩など これらはとても魅力的です。
6:57
どうやら欠点はないようです。 しかし、ある程度の規模に達すると、
7:02
それらは行き止まりや罠であることが判明します。
7:08
「進歩の罠」という言葉を思いつきました 人間の行動を定義する
7:14
それは良いことのように思えますが、 短期的には利益をもたらすように見えるが、
7:19
しかし、最終的には 災害につながる 持続不可能だからだ。
7:25
例えば、すぐに戻って 旧石器時代に 私たちの祖先が マンモスを狩っていた時代。
7:31
彼らは武器が そして彼らの狩猟技術は とても良くなった
7:36
狩猟という生き方を破壊した 世界中のほとんどの地域で。 （トランペットを鳴らす）
7:42
発見した人々 マンモスを1頭ではなく2頭殺す方法 本当に進歩を遂げた。
7:47
しかし、本当においしく食べられることを発見した人たちは 群れを崖から追い落として 一度に200頭を殺す
7:54
進歩の罠に陥っていた。 彼らはあまりにも大きな進歩を遂げていた。
7:59
（トランペットを鳴らす） （水が滴る）
8:09
私たちの肉体と 私たちの脳は 私たちが知る限りでは、 過去5万年の間にほとんど変化していません。
8:19
（ビープ音と男性の声がラジオに響き渡る） 私たちは文明の中で生きてきた 過去5000年間、 これは私たちの進化の歴史の0.2%未満です。
8:31
残りの99.8人は 狩猟採集民でした それが私たちを形作った 生き方なのです。
8:44
私たちは本質的に 同じ人間です 石器時代の狩猟者たちのように。
8:50
私たちの生き方と彼らの生き方の違い 文化は飛躍的に発展しました
8:56
そして本当に 完全に切り離されてしまった 自然の進化のペースから。
9:04
私たちは21世紀のソフトウェアを運用しています
9:10
私たちの知識、 5万年もアップグレードされていないハードウェアで。
9:16
そしてこれが、私たちの多くの問題の 核心なのです。
9:22
これらすべては 私たちの人間性が戻ってきたからです 旧石器時代の狩猟採集時代には
9:29
一方、私たちの知識と技術は 言い換えると、 自分自身に善と悪の両方をもたらす能力
9:35
そして世界全体に対して 不釣り合いなほどに 成長しました。 - 覚えておくべきことが一つあります もちろん、人間の心について
9:44
それはそれほど 根本的に違うわけではないということです 例えばチンパンジーの脳。
9:52
人間の脳の大部分は 脳の基本構造 人類よりも ずっと古いのです。
9:59
その一部は 細菌に由来し、 その一部は ミミズにまで遡ります その一部は 最初の哺乳類に由来し、
10:04
その一部は 最初の霊長類に存在し、 その一部は 最初の人類の中にありました。 しかし、そのほんの一部は、 過去5万年の間に変化しました。
10:11
そして、私たちがすることのほとんどは、 ハードウェアコンポーネントを扱う場合 はるかに古い
10:17
私たちが直面しているどんな問題よりも
10:27
（チャタリング） - 私がチンパンジーの研究を始めた頃 課題は 地図を描くことだと思っていました
10:32
ますます多くの類似点、 まだ研究されていない認知領域を見つけるために
10:38
チンパンジーも 私たち人間と同じだったということを示すだけです。
10:56
（女性の話し声、不明瞭）
11:03
（悲鳴） 小さな子供に教えることを想像してみてください ブロックを直立させる。
11:09
チンパンジーにも同じことを教えることができます。 「ああ、ここにブロックを設置します。 ここにブロックを設置します。」 「すべて見えます。とても、とてもはっきり見えます。」
11:17
「そして、それをやったお礼に果物を一切れもらえるんです。」 でも、ちょっとしたさりげなさを加えるとどうなるでしょうか
11:24
状況に、 彼らを騙して ブロックを中央からずらすだけで、
11:29
倒れ続けるほど？ まあ、チンパンジーがやって来て、 良いブロックを組むでしょう…
11:39
彼らを騙すために ブロックを設置し、 しかしその後倒れてしまいます。
11:48
チンパンジーは目が見える それはあるべき姿ではないと だから彼らはまた挑戦するのです そしてまた挑戦するのです
11:53
そして彼らはそれを 一箇所に集めます そして彼らはそれを別の場所に移動します そして彼らはそれを立ち上がらせようとし続けます なぜなら、彼らは何が起こるべきかを知っているからです。
12:01
しかし、彼らには理解がない あるいは、なぜなのかを尋ねる気がない。 状況の観察できない部分
12:08
そのブロックが倒れ続ける原因は何ですか？ 幼い子供が入り、
12:14
良いブロックを設定し、 ブロックを設定しようとします 私たちが彼らを騙したのです。
12:19
しかし倒れると、 まあ、まず彼らはもう一度試みるでしょう そしておそらくまた試みるでしょう。 しかし、すぐに彼らはそれをひっくり返すでしょう、
12:26
底を触って、振って、 そのブロックの観測不可能な特性を見極めようとします
12:33
倒れる原因になっています。 それが根本的な 核心的な違いだと私は信じています
12:39
人間とチンパンジーの間: 人間はなぜと問うのです。 私たちは常に観測不可能なX現象を探求しています
12:48
観察可能なものを説明する。 それが私たちを重力の発見へと駆り立てたのです。
12:53
それが私たちを駆り立てるもの クエーサーの謎を 探究するため。 そしてそれは、私たちが探求する原動力となるものでもあります
13:01
日常生活の中で、お互いの謎を解き明かす。 「なぜ彼女はそんなことをし続けるの？」
13:07
「なぜ彼はあんな風に振る舞い続けるのですか？」 「彼はこう考えなければならない。 彼はこう信じなければならない。」 「わかりません。 なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？」
13:25
だから、人間がなぜと問う能力の利点は、 外見の裏側を 絶えず探究する
13:31
そして世界が実際にどう機能しているかを 理解しようと努めるのです 素晴らしい新薬を開発することです。
13:36
私たちは素晴らしい新しい治療技術を開発しています 人々の世話をする。 私たちは、一連の現代技術を発明します。
14:10
しかし欠点は 私たちは現代のテクノロジーの連鎖全体を発明します。
14:19
14:28
地球上で歩いたことがある動物の中で
14:33
では、なぜ この人はそんなに知的な存在なのでしょうか 唯一の住処を破壊するのか？
14:39
だって私たちには 家が一つしかないから。 いつか、人類が火星に移住する日が来るかもしれません。
14:44
しかし、今のところは 地球があります。 そして私たちは破壊し、汚染しているのです。
14:50
私たちは人類の未来を傷つけているのです これは非常に逆効果です 進化論の観点から
14:59
15:14
この能力は私たちにとってとても素晴らしいように思えるが、 なぜと問う能力 現代科学を支えるまさにその能力、
15:22
それは諸刃の剣です。
15:33
もし人類がこの惑星から絶滅したら、 墓石に刻まれる碑銘は何だろう
15:39
問題は「なぜ？」です。
15:44
- （無線の男性1）: このマシンの運転が 好きになってきたよ。 ちょっとやりすぎたかな。 - (男性2): ああ。完全に見えなくなったよ。
15:51
- (男性1): ハハハ！ ああ、あなたは自分がとても賢いと思っているのね！ （男性1、笑う） OK…
15:56
私たちには未来を予測する能力があります。 しかし、私たちのメカニズムのほとんど、脳のメカニズムのほとんど、
16:03
我々が能力を持つ前に進化した 未来を前向きに考える そして、短期的な意思決定が ある程度意味をなす場合もありました。
16:10
そして私たちの脳のメカニズムの多くは 私が先祖伝来のメカニズムと呼んでいるもの あるいは私たちの反射的なメカニズム――
16:16
即座に決断を下すように訓練されている 闘争か逃走かのようなものです。 ライオンが見えますよ。 戦うか 逃げるか
16:22
長期的な影響について考える時間がない。 ストレスを感じているときはそれがいい
16:28
すぐに対処できるものについて 例えば。 しかし、反射的に機能するシステムは
16:33
こうした近代的なシステムとの連携があまり得意ではないので、 審議システム それが私たちに
16:39
長期的な決断を下し、こう言います。 「さて、これは私にとって良いことでしょうか？ 「それは私の社会にとって、私の地球にとって良いことでしょうか？」
16:50
17:00
コロンブスの航海、 2億人増えるのに13世紀かかりました
17:05
世界の人口に対して。 今ではたった3年しかかかりません。
17:11
低温殺菌のような単純なこと、 牛乳を温めて 細菌を殺す
17:17
天然痘の制御、 そういったことが 人間の数の急増につながったのです。
17:30
人口過密で 誰も本当に話したくない 宗教的信念のようなものを 切り捨てるからです
17:36
そして個人の自由 そして家族の自立など それは私たちが対処しなければならないことです。
17:45
（車のクラクションが鳴る） 私たちはおそらく 目指すべき はるかに少ない 世界人口 60億や70億以上です。
17:52
おそらく半分に下げる必要があるでしょう あるいはその3分の1 誰もが快適に、そしてまともな暮らしをするためには。
18:02
（ブンブン） この問題のもう一つの側面は、 そしておそらく より危険な側面は、
18:08
個人の足跡です 社会ピラミッドの頂点にいる 最も多く消費している人々です。
18:15
アメリカかヨーロッパの誰かが 約50倍の資源を消費しています バングラデシュのような場所の貧しい人々よりも。
18:28
（車のクラクションが鳴る）
18:55
もし中国が、例えば消費レベルに達したとしたら、 アメリカやヨーロッパ、
19:00
世界が支持できる可能性は低い そのレベルの消費者が10億人増えることになります。
19:16
（路面電車のベルが鳴る）
19:27
（自転車のベルが鳴る） （車のクラクションが鳴る） - 中国では、 おそらく2億、3億人が 裕福な人たちです。 彼らはたくさんのお金を使うことができました
19:32
相対的に言えば、西洋で得られるのはこれだけです。 インドでもどこでも、 2億人。
19:37
これらの裕福な人口層を合計すると
19:43
これらの発展途上国では、 近代的な技術が それでもあなたは立ち上がる せいぜい15億人、もしかしたら20億人くらいでしょう。
19:51
つまり、まだ50億人が待っているのです こうした 大儲けのチャンスを活用するには
19:56
豊富な食料、車、そして まともな住宅、そうでしょう、 子供たちに高等教育を受けさせる。
20:02
つまり、資源に対する潜在的な需要は莫大なのです。
20:28
（男性が咳をする） （クラクションを鳴らす）
21:28
（男
24:35
ラジオで中国語を話す
25:02
（雷鳴、男の笑い声）
25:09
（カメラのカチカチという音） （中国語）
25:18
（笑） （クラクションを鳴らす）
25:23
25:30
世界で。 そしてそれは最近の期間に限ってですが、
25:38
ヨーロッパ諸国が 工業化を始めたとき、 中国が遅れを取り始めた。
25:44
だから、ご存知の通り、 第一次アヘン戦争の間 1840年頃
25:51
1978年頃までずっと 中国はジェットコースターのような変化を経験した
25:57
偉大な蓄積の： 外国による侵略戦争、 日本による中国への侵略、
26:04
内戦、清朝の崩壊、 文化大革命、中国の混乱。
26:10
1978年に鄧小平が再び台頭すると、 彼は基本的に 唯一の正しい道を指摘したのです。
26:24
私たちは成長の道を歩む必要があります 中国は近代化と工業化を進める必要がある。
26:31
そして私はそれが、 中国の正しい発展の始まり 正しい道へ。
26:58
- 自然資本について書いた人もいますが、 自然がもたらす資本、
27:04
きれいな空気、きれいな水、 伐採されていない森林、 豊かな農地と 鉱物、
27:11
石油、金属。 これらすべてが 資本です 自然が与えてくれたもの。 そして1980年頃まで、
27:19
人類文明は 生き続けることができた いわゆる資本の利子、
27:24
自然が生み出せる余剰は 農地で栽培できる食料
27:29
農地を劣化させることなく あるいは海から引き上げられる魚の数
27:35
魚類資源を崩壊させることなく。 しかし1980年以降、 私たちは利息よりも 多く使ってきました。
27:43
そして実際、私たちは 自分は金持ちだと思っている人のように 彼はお金を使ってるから 彼には相続財産が残されている
27:51
利息を払うのではなく、 元本を食いつぶすのです。 - 前回ニューヨーク証券取引所を訪れたとき
27:57
1980年、 その時の雰囲気は確かに違っていました。
28:02
政府は、高い税金を課し、 過剰な支出と過剰な規制、 私たちの自由市場の仕組みに支障をきたしました。
28:15
（群衆の拍手、口笛を吹く人） 税制改革と予算管理により、 私たちの経済は自由に その潜在能力を最大限に発揮できるようになります
28:22
クマを永久冬眠へと追いやる。 これが今後4年間の経済計画です。
28:28
牛を放つぞ！
28:53
（群衆の歓声） （鐘が鳴る） （口笛を吹く人） - 世界はこんなに広いんだ。 こんなに大きくないよ、そしてこんなに大きくなるはずもない。
29:00
たったこれだけの額です。 金額は有限です。
29:07
自然は巨大な銀行だと考えるのではなく、 この無限に使えるクレジットカードは、
29:15
私たちはその惑星の有限性について考えなければなりません
29:20
そしてそれをどう維持するか 私たちも 生き続けられるように。
29:29
地球を守らなければ
29:34
「経済」は存在しないでしょう。
29:41
29:47
それはまだ私たちの中にあります。 古代の狩猟者たちは 常に別のマンモスの群れが
29:53
次の丘を越えて 株式トレーダーの楽観的な見方を共有した。 常に新たな大虐殺が起こるだろう
30:00
今後1、2週間で株式市場で - (男性1): さあ、賭けましょう、皆さん。
30:22
(ルーレットホイールが回転) リアン・ネ・ヴァ・プラス。 （スロットマシンにコインが落ちる） （ベルが2回鳴る） - (男性2): よし！ボールが3つ… （バイクのクラクション） （象の鳴き声） - (男性3): ポップコーン、ピーナッツ！ 誰かポップコーンはいかがですか？ ホットドッグ！ハンバーガー！ 冷たい飲み物もあります！ さあ、お進みください、 皆様！ - （ロナルド・ライト）:
30:39
例えば地球を観察していたとしたら、 過去5000年から6000年の間に フィルムのスピードを上げてたのに
30:46
目に映るのは、文明が森林火災のように 爆発している姿です 次から次へと、手つかずの自然の中で。
30:55
そして文明が 誕生した後 そして、その地域の天然資源を枯渇させてしまったのです。
31:03
そしてそれは消え去る そしてどこか別の場所で 別の火災が発生します。
31:14
そして今、もちろん、 世界中に巨大な文明が広がっています。 私たちはその可能性に立ち向かわなければなりません
31:20
文明の実験全体が それ自体が進歩の罠です。
31:26
- (男性1): ダウ平均株価は昨日500ポイント以上下落しました。 - (男性2): ダウ平均株価史上最大の下落でした。
31:35
（外国語を話すニュースキャスター） - (男性1): そして、我が国の経済は 崩壊寸前。
31:40
- (女性1): 銀行が破綻した一方で そして株価は急落し、 その影響は 私たち全員に及んでいます。
31:46
- (女性2): 経済は良くなる前に悪化するでしょう。
31:58
- (男性3): かなり遅いですね。 回復も遅いですし… （サイレンの音） （銃声、女性の叫び声） - 経済はいつ回復するのでしょうか？ 私は経済学者ではないが、
32:04
しかし、私たちは成長していると信じています。 覚えていますよ、この記者会見を
32:10
人々が叫んでいた。 「不況これ、不況あれ」 まるで経済学者のように。
32:15
私は楽観主義者なんです。 私たちの経済にとって良いことはたくさんあると信じています。
32:21
- 進歩への信仰は、一種の宗教的信仰となり、 一種の原理主義、
32:27
市場原理主義のようなもの それが最近になって 失敗に終わった。
32:32
市場を暴落させられるという考えは幻想だ。 テクノロジーを自由に使えるという考えと同じように
32:39
そして、自らが生み出した 問題を解決するのです 少し前の段階で。
32:45
それが信念になった 宗教的妄想に非常に似ている 過去にいくつかの社会を崩壊に導いた原因です。
32:56
- (ハドソン): 文字による記録は約4000年前に遡ります。 そして紀元前2000年から イエスの時代まで、
33:03
それは世界中の国々にとって普通のことでした 定期的に債務を帳消しにする
33:09
支払えないほど大きくなってしまったとき。 シュメール、バビロニア、エジプト、その他の地域があります
33:17
皆がこれらの債務免除を宣言しています。 そしてその効果は 白紙の状態に戻すことでした
33:23
社会が 再び始まるように。
33:29
これは社会の中では簡単にできた ほとんどの負債は 国に対して負われていました。 企業と信用が
33:37
国家の手から民間の手に移り、 寡頭政治の手に渡る。
33:44
そして彼らが最後に望んだのは 王を持つことだった それは実際に債務を帳消しにし、平等を回復するでしょう。
33:56
ローマは世界の最初の国でした 借金を帳消しにしないこと。 ギリシャのスパルタで戦争が起こり、
34:04
政府と王を倒すために 借金を帳消しにしたいと考えていました。
34:13
紀元前1世紀の戦争 結局、これらの国々は 彼らが持っていたすべてのもの。
34:19
寺院の金を剥ぎ取っただけでなく、 公共の建物を 剥奪しました。 それは経済から再生産能力を奪いました。
34:27
それは彼らの下痢を 奪いました。 土地が砂漠になってしまったのです。 そしてこう書いてありました。「借金は借金だ。」
34:36
34:43
それが様々な社会的、経済的変化をもたらしました そして軍事上の問題。 ローマ共和国の初期段階では、
34:50
かなり平等な土地所有制度がありました。 農民は公有地を利用することができました。
34:58
しかしローマ国家が より強力になるにつれて そして領主たちと将軍たち
35:07
公有地を占拠し始めた 彼ら自身の私有地のために、 ますます多くの農民が 土地を失いました。
35:14
同時に、侵食は深刻な問題でした。 ローマの港のいくつかは
35:19
表土がすべて堆積して 畑から川に流れ落ちたものです。 そして考古学者たちは
35:25
イタリアのどの部分がどれだけひどく荒廃していたか ローマ帝国の崩壊によって そしてそれが 千年かかった
35:32
中世の人口減少 イタリアの生殖能力を 再建するために。
35:40
（車のクラクションが鳴る） - ローマ帝国で 何が全く新しいものだったのか 不可逆的な富の集中
35:46
経済ピラミッドの頂点に立つ。 そして、それ以来、進歩とはまさにそれを意味するのです。 進歩とは次のようなことを意味します。
35:52
「私たちがあなたから奪ったものは、決して取り戻せません。」 それが暗黒時代をもたらしたのです それが再び暗黒時代をもたらす脅威となっているのです
35:59
社会が気づかなければ 富が集中すれば 金融階級の手に
36:06
このクラスは 長期的には より賢くなる 富を処分する際に
36:12
ローマや他の国々における その前身よりも。
36:27
（ヘリコプターが飛んでいる） - ええと、「寡頭制」という言葉は、明らかに ちょっと難解に聞こえます。
36:34
それは単に 少人数のグループを意味します 政治的権力を 持つ人たち 経済力に基づいて。
36:41
（車のクラクションが鳴る） 私たちはアメリカについて考えるのが好きです より民主的であるとして、 権力の分散がはるかに進みます。
36:46
寡頭制というのは、通常、 比較的貧しい国々と。 しかし、その見方は 更新されなければなりません
36:52
なぜなら、私たちはその問題の本質的な部分を理解しているからです。 今日のアメリカ合衆国におけるその構造。
36:59
経済力を持つ人々は 金融業界にいた。 それはウォール街だった。 もしその速記表現が使えるなら。
37:05
ウォール街は 本当に強力になりました。 彼らはその力を使って ワシントンでの影響力を買った。
37:11
さらなる規制緩和を実現するために もっと活躍するために 彼らが望むように形作られ、
37:16
政府の介入はなかった 彼らが何をするかについて 制限はありませんでした。 それにより彼らは より多くのお金を稼ぐことができました
37:22
これにより彼らは より多くの政治力を獲得しました。 そして、これはかなり長い間続きました。 もちろん、大きな事故が起こるまでは。
37:29
37:35
ガールスカウトのクッキーを買った後 マザー・テレサはこう言っています。
37:41
「申し訳ありません。 そんなつもりはなかったんです。」 「二度としません。 私たちを信じてください。」
37:48
ええ、私の選挙区には 実際に銀行を強盗した
37:54
そして彼らは同じことを言います。 彼らは申し訳なく思っています。 本気で言ったわけではありません。 もう二度としません。 ただ解放してあげてください。
38:01
これは少し難しいですが 私の選挙区のほとんどが
38:07
あなたは教訓を学びましたか？ - 銀行家たちは 自分たちを止めることができない。
38:12
それは彼らのDNAの中にあるのです 組織のDNAに刻み込まれ、 大きなリスクを負うために、 自分たちに法外な給料を払い、倒産する。
38:19
そして、センターの合理的で責任感のある人々が 左派も右派も、これを見てください。
38:26
最終的に権力を制限できる段階に近づく 制御不能な金融寡頭政治家たちの。
38:33
- それは謎ではありません。 驚きではありません。 5年か10年ごとに危機が起こることはわかっています。
38:38
ある日、娘が学校から電話をかけてきてこう言いました。 「お父さん、金融危機って何？」 そして、冗談を言うつもりもなく、私はこう言いました。
38:44
「5年から7年に一度起こる類の出来事です。」 そして彼女は言いました。「どうしてみんなそんなに驚いているの？」 だから驚くべきではないのです。
38:57
どこかの壁に走り書きされていたのを読んだ 歴史は繰り返されるたびに
39:04
価格が上がります。
39:13
文明の複雑さが増しているのを見ると、 古典期マヤの終わり頃に見られるもの
39:21
膨大な量の努力が注がれている 宮殿や寺院の境内を建設する
39:27
貴族によって完全に支配されている そして、農民は排除されていたと想像される。
39:33
一般の人々が排除されているように 多くの国で今日見られるゲーテッドコミュニティから。
39:39
そして、人は想像する また、それゆえ、 下層の人々は ますます
39:45
支配者たちに幻滅した かつて存在した社会契約が 統治者たちは 一種の調停者だった
39:53
神々と 彼ら自身との間に そして、良い天候と良い作物を得るのを助けます
39:58
そしてそのすべて―― 彼らはそれが崩壊し始めているのを見て そして、統治者たちは、事実上、 彼らが代表すると主張していた人々とのつながりを失い、
40:06
これはパターンだと思います よく見られます 今の現代世界では。 - 過去4000年間の歴史上のあらゆる社会
40:17
債務は より急速に増加していることがわかりました 人々が支払える金額よりも高い。 そして問題は 小さな寡頭政治
40:25
人口の10%が 上位層に これらすべての純負債の債務者です。
40:31
上位10%の債務を帳消しにしたいのです。 彼らはそんなことはしない。 寡頭政治が 物事を動かしている。
40:38
彼らはむしろ、下位90%の生存権を剥奪したいのだ 彼らに支払われるべきお金を 無効にするよりも
40:44
彼らはむしろ地球を剥ぎ取りたい 人口を減らして 報酬を得る
40:50
主張を放棄するのではなく それが21世紀の 政治闘争なのです。
40:58
まあ、ウォール街での私の仕事は 国際収支経済学者になることだった 1960年代のチェース・マンハッタン銀行で。
41:07
そこでの私の最初の仕事は 計算することでした。 第三世界の国々はどれだけの債務を返済できるでしょうか？
41:13
答えはこうでした。「では、彼らはどれくらい稼いでいるのですか？」 そして彼らが稼いだものは何でも それが彼らが利息として支払える金額なのです。
41:20
そして私たちの目標は 第三世界の国全体の収入 そして理想的には、そのすべてが利息として私たちに支払われるべきだと言います。
41:30
- いいか、不運な話はしないでくれよ。 毎日聞いています
41:36
正直に言うと、彼らは私を退屈させます。 事実は単純です。
41:43
1973年にこの銀行は あなたに融資をしました そしてまだ返済していない。
41:51
確かに、最初の金額は返済しました。 しかし、これまでのところ、
41:56
当初借りた金額の9倍に相当します。
42:01
9回です。 だから、しっかりした行動をとった方がいいよ。 厳しい時代です、
42:07
そして私たちは皆 取り締まりをしなければなりません。
42:13
そしてそんな風に私を見ないで。 これは銀行であり、慈善団体ではありません。
42:21
42:26
いくつかの多国間機関を通じて、 IMFや世界銀行など
42:31
大陸全体の死者数です。
42:38
独裁者の支持を見てみると 30年間続いた
42:44
1960年から1997年まで、 残忍な独裁者の。
43:02
- 彼は巨額の融資を受けた。 彼がそれを国民のために使っていないことは誰もが知っていました。
43:10
彼は最大のリーダーの一人として 高く評価されました アフリカ大陸全体で。 - あなたの国はまだ10年しか経っていないのに、
43:20
その期間には進歩がありました これは例である
43:29
世界中の国々のために。 経済的に前進しました。
43:35
あなたは国に団結を築きました そして、あなたはすべての訪問者に感銘を与える活力を持っています
43:44
彼がコンゴに来たとき。 - 興味深いのは 国際債務から略奪されたすべての金
43:53
西洋の銀行で見つかります。 彼が権力から追放されたので、 そのお金はコンゴの人々に返還されることはなかった。
44:07
- おい、おい！ （笛を吹く） （全員外国語で叫ぶ） - (ムサヴリ): 住民は アクセスできなかった 医療サービスに
44:12
適切な教育を受けられなかった または最低生活賃金。
44:18
そしてそれは今日まで続いています。 現在、コンゴは140億ドルの負債を抱えています。 それはある意味で構造化されている
44:25
人々が恩恵を受けない場所。 そして人的被害は 非常に大きいのです。 ご存知のとおり、コンゴでは
44:31
1996年以降、600万人が亡くなりました。
44:38
44:48
大量の「お金」。 借金は 人々に代わって発生する 何も関係のない人たち
44:53
それについて何も知らない人たち。 そして彼らは代償を払うことになる 生計を削ぎ落とすことで、
45:00
それをお金に変えて 他の人にあげるのです。 - コンゴに寄付されたお金は、人々にどのような利益をもたらすのでしょうか？
45:08
資金の一部を使って 国内に強力な制度があること 人権侵害から守る
45:15
そして、私たちが直面している他の多くの問題。 しかし、これらの資金は そのためには使われません。なぜなら、 いつ与えられても、彼らは具体的にあなたに伝えます
45:22
どのプロジェクトに それを使用する必要があるか。 そして主に、それは通常、鉱業プロジェクトです
45:27
私たちのリソースにアクセスするには
45:56
（全員外国語を話します）
46:24
- ブラジルの熱帯雨林の破壊についてお話しいただけますか？ ウォール街とロンドンの金融セクターに直接。
46:33
物語は1982年に始まります。 国が借金を返済できなくなったとき。 その結果、ラテンアメリカ諸国は
46:40
一般的に、支払いをやめたのは、 彼らが言ったからです。 「私たちはすでに支払っている 「国際収支の黒字のすべてを銀行に渡すのです。」
46:49
「輸入するお金がないんです 「生活水準を維持するため。」 「新しい工場を建てるために輸入するお金がない
46:55
「そして借金を返済する。」 そこで国際通貨基金は、その時点でこう言いました。 「破産しないでください。選択肢はあります。」
47:02
「パブリックドメインを売却し始めることができます。 「私たちに支払うために売却できる資産はたくさんあるでしょう。
47:07
「水利権や森林を売却できる。 「あなたの地下鉱物資源。」
47:12
「石油権を売ってもいいですよ。」 そして、ブラジル、アルゼンチン、そして他の国々も
47:18
資源を民間投資家に売却し始めました。 そして民間投資家はこれらの資源を信用で購入しました。
48:17
（鳥のさえずり）
49:26
（男性が話す
50:11
ラジオで（不明瞭）
50:56
（ローダーのビープ音）
51:28
（ポルトガル語）
51:56
（クラクションを鳴らす）
52:18
（サイレンが鳴り響き、男たちが詠唱する）
53:28
（拍手） - 彼らは熱帯雨林を伐採している。 彼らは経済を空っぽにしている。
53:35
彼らはそれを 地面に穴を掘っている 銀行家に返済するため。 それが財務事業計画です。
53:41
結局はそうなるのです。 銀行家はいつでもお金を奪えるから そして別の国で穴を掘り始める
53:47
そしてその国を空っぽにする。 それが世界的な金融システムです。
53:56
（虫の鳴き声）
54:36
（男性
54:42
ポルトガル語を話す
55:02
（パチパチ音）
55:08
- 経済学者は、森林を伐採すれば、 お金を取って 銀行に預け、
55:15
6% か 7% の利益が得られるでしょう。 森林を伐採すれば マレーシアやパプアニューギニアに持ち込むか、 30% または 40% の利益を上げることができます。
55:22
じゃあ、森を守るかどうかなんて 誰が気にするの？ それを切り倒して そのお金をどこか別の場所に使いましょう。 森が消えたら、魚にしましょう。
55:28
魚がいなくなったら、コンピューターに入力してください。 お金は何も意味しない そしてお金は今や現実世界よりも速く成長しています。
55:35
従来の経済学は 一種の脳損傷です。
55:41
経済学は根本的に 現実世界から。
55:46
それは破壊的です。 経済学の入門コースを受講すると、
55:51
教授は、最初の講義で 経済のスライドをお見せします。 見た目も とても印象的ですよね。
55:57
原材料、抽出プロセス、 メーカー、卸売、小売、 矢印が 行ったり来たりします。
56:03
そして彼らはあなたに感銘を与えようとします 彼らは考えているから そして、それをよく知っているから 経済学は科学ではありません。
56:09
でも彼らは私たちを騙して それは本当の科学だということ。 そうではありません。 経済とは、一連の価値観であり、
56:15
数式などを使ってみてください そしてそれが科学であるかのように装うのです。 しかし経済学者に尋ねてみると:
56:21
「その方程式で、オゾン層はどこに入りますか？ 「地下深部の帯水層をどこに埋めるのですか？
56:27
「化石水として？ 「表土や生物多様性はどこに置くのですか？」 彼らの答えはこうです。「ああ、それは外部要因だ」
56:34
まあ、それなら火星にいるのと同じかもしれないね。 その経済は現実世界とは全く関係ありません。
56:39
それは生命であり、生命の網であり、 水循環の中で水をろ過するものです。 それは土壌中の微生物です
56:46
私たちが食物を栽培できる土壌を作り出すのです。 自然はあらゆる種類の役割を果たします。
56:51
昆虫はすべての顕花植物に肥料を与えます。 これらのサービスは地球の健全性にとって不可欠です。
56:58
経済学者はこれを「外部性」と呼びます。 それはおかしいよ！
57:30
57:36
意味が分かりません。 それは必ず崩壊するパターンです。 そして私たちはそれが崩壊していくのを見続けています。
57:42
しかし、それを積み上げていくと なぜなら、強力な既得権益が存在するからです。 「通常通りの業務を 続けなければなりません。」
57:48
そして、ご存知のとおり、武器製造業者もいます。 石油産業がわかります。 製薬業界もそうです。
57:54
そしてこれらすべてが 助け合い 腐敗した政府を作る
57:59
自国民の未来を危険にさらしている国々です。
58:07
（虫の鳴き声） - (ハドソン): 池にユリが咲いているのを想像してみてください。 ユリは成長がとても早いです。毎日倍増します。
58:16
表面全体を 覆うつもりです。 魚が酸素を得る手段がなくなり、 そして池の中のすべての生命が死んでしまうのです。
58:23
物事はこんなにも急速に成長するのです。 ある日、あなたは半分ユリで満たされます。
58:28
次の日、あなたは死んでしまいます。 今日では、
58:33
睡蓮の池が半分ほど水に満たされたところです。 国家経済の生命が奪われつつある
58:42
そして借金は倍増し続けます。 どれくらい続けられるでしょうか？ あと1日です。
58:56
（無線通信が反響する） - （ロナルド・ライト）:
59:01
過去のすべての文明 そして、私たち自身の 拡大しているときだけうまくいっているように見える
59:07
人口が増加しているとき、 工業生産が成長しているとき そして都市が外側に広がっていくとき。
59:20
最終的に、あなたは 人口は すべてを圧倒し、 都市は農地を越えて拡大しました。
59:29
（車のクラクションが鳴る） 最下層の人々は 飢え始める そしてトップの人々は 正当性を失います。
59:37
そして飢餓が生まれ、革命が起こります。
1:00:08
- さて、私たちが今直面している状況について、恐ろしいことが一つあります 初めて、システムが1つだけになったということです。
1:00:17
だからもしすべてが 崩壊したら、 これまで持っていたものは手に入らない
1:00:23
過去の壮大な崩壊の時代において、 つまり、たとえ一つの文明が滅亡したとしても
1:00:30
回復には時間がかかるかもしれません 他にも 強固な文明は存在する 進歩の守護者のような存在です。
1:00:41
そういう意味では、 過去には進歩について安心感を与えてきた
1:00:47
必ずしも現在の状況に当てはまるとは限りません。 なぜなら、グローバルレベルに達すると、 機能している実験は 1つだけです。
1:00:58
それは成長の必然的な結果に過ぎない 石器時代からずっと。 途中には計量所もありました
1:01:04
ローマ帝国のように。 そして今、私たちはここにいます。 そしてますます多くの人が 同じ状況に陥っています
1:01:09
そして彼らは問題に直面します。 そして彼らは 一緒に解決するでしょう あるいは一緒に苦しむ そして、
1:01:14
おそらく壊滅的な規模になるでしょう。
1:01:24
- （音声合成装置） 入ります ますます危険な時代が到来しています。
1:01:34
私たちの遺伝子コードには今も 利己的で 攻撃的な本能 それは過去には生存上の利点でした。
1:01:43
しかし私は楽観主義者です。
1:01:55
もし我々が銀河系で唯一の知的生命体だとしたら、 私たちは生き残り、継続していく必要があります。
1:02:14
今後2世紀にわたって災害を回避できれば、 私たち人類は安全であるべきです。
1:02:26
過去100年間で、私たちは目覚ましい進歩を遂げてきました。
1:02:40
長期生存の唯一のチャンス 地球上で内向きに留まるべきではない
1:02:47
宇宙に広がることです。
1:02:58
- 数年前にある会議に出席したのですが ジョージ・ルーカスと。
1:03:04
そして彼は近づいてこう言いました。 「人類には希望が2つしかないのよ。
1:03:11
「植民地化できる別の惑星を見つけるか 「これを破壊した後 「あるいは、もしかしたら、 あなたのテクノロジー…」
1:03:18
つまり、遺伝子コードを使って 私たちが何をしているのかということです。 「…私たち自身を変革する力を与えてくれるかもしれない」
1:03:25
「あるいは地球の他の側面 「ここで暮らし続けられる場所」 - 完成を祝うためにここに来ました
1:03:31
ヒトゲノム全体の 初の調査です。 間違いなく、これが最も重要です。
1:03:38
人類がこれまでに作った最も素晴らしい地図。 - 本日、初めて発表させていただきます。
1:03:45
私たち人類は 化学の文字を読むことができます その遺伝子コードの。
1:03:52
ここ数年、 私のチームは実際に世界中を航海してきました
1:03:57
海のすべての種を収集し、 微小種、フィルター上。 そして、それらすべてから一度に全てのDNAを分離します。
1:04:07
私はこれらの遺伝子を 新しい視点で見ています。 私はそれらを未来のデザイン要素だと考えています。
1:04:13
それは驚くべき概念です、 毎日やっているのに
1:04:19
4本の化学薬品だけで始められるので、 遺伝子コードを書く
1:04:24
そして種の遺伝子コードを変え、 基本的には新しい種を開発することです。
1:04:30
そして私たちは燃料を作る方法を見つけようと試みることができます 他の人が想像もしなかったことです。
1:04:36
新しい食料源があれば、それが可能になります。 私たちの限界は 想像力だけです
1:04:41
そして生物学的現実が何であれ。
1:04:47
石油の代替を検討すると… 私たちは年間何十億ガロンもの石油を消費しています。
1:04:55
私は-- 私は想像力が かなり豊かだと思うのですが… 10億ガロンの石油がどれだけの量の 石油なのか想像してみてください。
1:05:01
そして10億ガロンの石油を生産する 目に見えない微生物から…
1:05:08
それはある種の信仰の飛躍です。 しかし、実際には、それが科学の進め方なのです。
1:05:20
コンピュータ用のソフトウェアを書く代わりに、 私たちは今、生涯にわたって使えるソフトウェアを書くことができます。
1:05:37
変化し、進化を引き継ぐことで、 進化の時間経過を変える
1:05:44
そして、種の意図的な設計へと進む 私たち自身の生存のために...
1:05:50
少なくとも楽観的な見方ができる 私たちには運命をコントロールするチャンスがあるということ。
1:05:59
（拍手） 本日は、初の合成細胞を発表するためにここに集まりました。 これは最初の 自己複製種です
1:06:05
地球上でこれまでに存在した コンピューターを親とする生物は
1:06:12
人類が直面する課題の一つ
1:06:19
私たちはますます 立場が 神のように振る舞うこと。
1:06:24
これはしばらく前から真実でした 私たちには気候を変える力があるからです 例えば。
1:06:29
遺伝子技術においては、これはさらに真実になるでしょう。 他の種を操作できるようになる
1:06:35
そして最終的には、私たち自身です。 私たちは 立場に立つことになる 自分の運命を コントロールする
1:06:41
これまでどんな生き物も 経験したことのない、 地球上で10億年 そうする機会があったのです。
1:06:50
- (グッドオール): 私はかつて詩を書いたことがあります その中で狂った司教はこう言った。 「そして人は神となり、
1:06:56
「人間の神性において神よりも偉大になった」 誰も生きてない
1:07:05
この物質主義的な社会では 神のような存在として。
1:07:10
神が何なのか分かりません。 しかし、私の夢の中では、
1:07:16
私は神や神の存在を 決して想像しません 現代人のような存在として
1:07:23
物質主義的な社会において。 - 我々は神のような存在ではありません。 課題は
1:07:29
私たち全員にとって とても圧倒的です…
1:07:35
私たちは皆、使える新しいツールを何でも使おうとしている 未来を変えようと努力する。
1:07:41
1:07:48
生物学者は指摘している これらのエンジニアリングのアプローチはどれも素晴らしいですが、 エンジニアは 生命を
1:07:55
それはある種のコンピューターか エンジニアリング基盤のようなもので、 しかし、最終的には、 微生物は結局彼らを笑うことになるだろう
1:08:02
人生はそんな風にはいかないって。
1:08:20
今私たちが目にしている問題は、 飢餓や甚大な不平等について話している場合でも、 気候変動について話しているかどうか
1:08:26
あるいは生物多様性の喪失 過去200年間にわたって 過剰生産システムによって
1:08:32
そして物の過剰消費。 そしてそれは膨らみ続け、膨らみ続け、そして膨らみ続けてきた 本当に全く合理的ではないほどです。
1:08:42
企業と政府関係者 そのアプローチを支持した人々 新たな技術を提供すると発表しています
1:08:50
消費を続けるために そのレベルの生産。 それは現実的ではないのです。
1:08:55
- (男性): エクソンモービル と合成ゲノミクス 新しい施設を建設した 最も生産性の高い藻類の株を特定するためです。
1:09:02
これらの驚くべき生き物は 油を分泌し、 それをバイオ燃料に変えることができるのです。 CO2も吸収します。
1:09:08
燃料を補充したいと考えています 私たちの車に使われている 将来的には世界のエネルギー需要を満たすために。
1:09:14
- 何が難しいか、 ヒトを構成するゲノムセット全体をマッピングする
1:09:19
あるいは藻類に エネルギーを生産させる？ - 藻類にエネルギーを生産させるのは難しくありません。 しかし、必要な規模で行うには
1:09:26
経済と環境に大きな影響を与える 大きな挑戦になるでしょう。 しかし、エクソンモービルとの良好なパートナー関係が築かれています
1:09:34
必要な規模にまで 近づけようと 年間数十億ガロン。 多くのエンジニアリングが必要
1:09:40
サンフランシスコほどの規模の施設向けです。 彼らは真剣だと思いますし、私たちも真剣です。
1:09:46
- 私たちが見ているのは 合成生物学の発展 大規模な企業による植物資源の奪取です。
1:09:53
文字通り言えば、 それは陸地の掌握と 海の掌握を意味します 人々が土地から追い出されている場所
1:10:00
植物の成長のために道を作る プラスチック、化学薬品、
1:10:05
燃料など。 合成生物学を推進するのは 試みではなく 地球を救うために あるいは人類を助けるために
1:10:12
しかし、収益を増やそうとする試み 一部の非常に大規模な企業向けです。 これから90億人の人々に食料を供給するには
1:10:22
優良農地を 使う余裕がない 生産しようとした
1:10:28
私たちが消費する何十億ガロンもの燃料。 私たちが遺伝子コードを書くことで 何をしているのか
1:10:34
種を変えること、 砂漠地帯を 利用できるようになります。
1:10:40
必要なのは太陽光と二酸化炭素だけ 例えば、これらの新しい遺伝子組み換え藻類を使用するなど。
1:10:47
- 合成生物学って、恐ろしいですよね。 でも、私は多くの点で とても共感しています。
1:10:53
もっと水を効率よく使う植物を買えたらいいな。 しかし、それでも水は必要です。 クレイグ・ベンターは 植物を作れない
1:11:00
水も窒素も必要としません あるいは窒素を完全に固定するもの 空気から吸い込むことによって。
1:11:05
そこまでは無理だ。 これはゲームを根本的に変えるものではありません。 ゲームを根本的に変えるもの
1:11:11
そして人々が聞きたくないのは… 私はいつもこれに遭遇します そして人々はこう言います。 「そんな風に話さないで。 それは無理だから。」
1:11:18
でも私にとって、 これが唯一のスターターです。 もっと少なく使わなければなりません。
1:11:25
貧しい人々はもっと必要としている。 それは間違いない。 そこには議論の余地はありません。 もしあなたがどこかの平均的な村にいるなら
1:11:30
ラジャスタン州、パンジャブ州、ナイジェリアなど もっと必要です。それだけです。 基本的な人間としての良識は あなたにこう言わせるのです。
1:11:37
「これらの人々はもっと必要としている。 「より多くのきれいな水、より多くの基本的な食料、 「子供たちにもっと教育を」 議論は始まる前に 終わります。
1:11:44
しかし、我々に関しては、 私たちは確かにできるし、そうすべきだ はるかに、はるかに、はるかに少ないこと。
1:11:51
人々は条件付けされてきた 物事は常に良くなるはずだと。 そしてすぐに、 何かを制限すると言ったら、
1:11:57
人々はこれが 改善していないと考えています しかし、そうなるでしょう。 人々にこう言うのも無駄だ。 「食べる量を減らすべきです。肉を食べる量を減らすべきです。」
1:12:04
そうだろ？それは無理だよ。 「電気をもっと使うべきです」 「もっと小さい車を作るべきだ。」
1:12:09
先日、GMの副社長に会いました 新しいGMについて話しているんですよね？ そしてジャーナリストの一人が 彼にこう尋ねました。
1:12:16
「でも、あなたの車は まだすごく重いですね。」 彼はこう言いました。「はい、取り組んでいます。」 取り組むべきことは 何があるでしょうか？
1:12:22
私たちにできることはたくさんあります 生活水準を放棄しないこと どん底に生きるなんて 考えないでよね？
1:12:29
でも1.5トンの車は必要ない 街中で赤信号から赤信号へと移動する。 人々はこれらのことを撤回するつもりはありません。
1:12:35
彼らのほとんどは単に 完全に乗っ取られているからです この物質文化によって。 説得力を過小評価しないでください。
1:12:44
この物質文化の力。 計り知れない。 本当に計り知れない。 本当に不幸な人たちをたくさん見てきました
1:12:50
5万平方フィートのスペースを買う余裕がないと ああ、すみません、5万ドルのバスルームのリフォームですよね？
1:12:56
つまり、その価値観には何か問題があるんです。 だって、バスルームは、
1:13:02
まあいいや、シャワーを浴びるのに10分 そして歯を磨きます。 だから、価値がある必要はないんです… でも、人々がどれだけのお金を持っているかはご存知ですよね…
1:13:09
もう一度、それは私の心の中にあります バスルームのリフォームを考えているからです。 だから気になっているんです。 とても興味深いです。
1:13:14
だから、私にとっては、やらなければならない仕事なので、面倒な仕事なんです。 しかし、多くの人にとって、 それは人生を肯定するようなもの です。
1:13:20
人々は保管スペースを借りていますよね X年以内にアクセスできないもの 保管できないゴミを保管するために
1:13:27
5,000平方フィートの家に住んでいますよね？ それで、本当に必要なの？ 本当に素晴らしいです。
1:13:33
魔神を瓶の中に閉じ込めるのは非常に難しい。
1:13:38
つまり、すべては この物質的なものによって定義されるのです。 もっと一貫性を持たせることができる しかしこれは難しいです。
1:13:44
なぜなら、それをもっと一貫性のあるものにすると、 それを規範的なものにしてしまうと 処方箋は決して機能しなくなります
1:13:49
なぜなら、私には解決策がないからです。 私はここに座ってこう言うことはできません。 「私たちはこれに従わなければなりません。そうすれば、2030年までにすべてがうまくいくでしょう！」
1:13:55
「そして私たちはみんな、末永く幸せに暮らしています。」 だから、わざと支離滅裂な文章にしてるんです。
1:14:00
私は非常に教条主義者かもしれません。 でも、私は26年間共産主義社会で暮らしていたんです。 私はどんな 教条主義的で壮大な解決策にも免疫がある
1:14:08
ご存知のとおり、 「これがパターンです。これがマスターです。」 「これこそが、私たちが従わなければならないパラダイムなのです。」 ほら、私は完全に反対なの。
1:14:14
だから、わざと散らかした感じにしてるんです 支離滅裂で、まとまりがなく、 それが人生だから。
1:14:20
どのようなパターンが現れるかわからない。 私たちがこの豊かさの海の中で生きている限り
1:14:25
そして機会と 物質的な富、 ただ作るのがとても難しい
1:14:31
この個人的、自発的、そして毅然とした一歩を踏み出し、こう言いましょう。 「もう十分だ。戻れ。限界だ。」
1:14:37
とても難しいです。
1:15:15
（鳩 クークー、
1:15:43
鳥のさえずり - 私は歩き回っていました みんなに指を向けながら そして、ご存知のとおり、「あなたたち人々！」 そして、その消費について文化を非難するのです。
1:15:50
そしてついにある日、 家に帰ったら エアコンがついてた
1:15:56
家には誰もいなかったのに。 そして私はこう思いました。「待って、あのね 「私はあちこちで 他の人を責めているんです
1:16:01
「しかし、事実は 「私のライフスタイルには 膨大な量のリソースが必要だということ」 「だから、どうして他人を責められるんだ？」
1:16:09
そして私は気づいたのです 他の人を変えようと 試みる前に 自分を見つめ直し、自分を変えるべきかもしれない そして私の側の道を きれいに保ちます。
1:16:17
そこで私はこんな考えを思いつきました 生きる 1年間、可能な限り環境に配慮した そしてそれが私たちにどのような影響を与えたかを見てみましょう。
1:16:26
そこで私たちは 衝撃なしの実験を行いました。 私たちはニューヨークに住んでいます。 私たちはニューヨーク市の中心部に住んでいます それが異例だった。
1:16:32
なぜなら、ほとんどの人が環境に優しい生活について考えるからです 一種の「土地への回帰」のようなものとして。
1:16:38
もちろん、「大地へ戻る」 それは正しい考えではない 私たちの生息地を守ることに関しては。 もしニューヨークの私たち全員が 土地に戻ったら、
1:16:45
私たちはその土地を破壊したいと思っています。
1:16:54
（サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴り響く） 私たちは生物学的に消費的ではありません。 これは人間の本質とは関係ありません。
1:17:01
人間の本質は、他の人と同じことをすることです。 それが人間の本質です。 そしてそれは素晴らしいことです。
1:17:07
まるで「あなたと一緒にいたい」みたい。 「私もあなたと同じになりたい」 「私はあなたを愛したい そしてあなたにも私を愛してほしい。」 それは悪いことではありませんが、それも問題の一部です。
1:17:17
「私はあなたと同じになりたいのに、あなたは消費するのよ」 「だから私は消費しない最初の人にならないつもりです。」 しかし、それはまた、
1:17:23
非消費から消費へと移行できれば、 消費から 非消費に戻ります。
1:17:31
- まず最初に次のことを言っておかなければなりません。
1:17:38
「私たちは失敗した実験の終わりにいます 「さよならを言う時が来た。」 これは経済実験です。 これは技術実験です。
1:17:44
それは数百年も続いています そしてそれは機能しませんでした。 それが私たちを この危機に陥らせたのです。
1:17:51
そうすれば、私たちは正気で 知的にこう言えるようになります。 「私たちはどうすれば 本当の限界の中で生きられるのか
1:17:57
「私たちの惑星が私たちに与えてくれる 「人類にとって安全な活動空間を 創造できるのか？」
1:18:02
- 確かに、私たちは脳を様々な方法で使ってきました 環境と社会に有害なもの。
1:18:09
しかし、地球全体で知恵が集まり始めています 私たちが引き起こした害の一部に対する解決策を見つけるためです。
1:18:17
そして、ご存知の通り、私たち人間は 問題解決能力を持つ種族です そして、窮地に陥っても 私たちはいつもうまくやっていくんです。
1:18:24
- 今では、巨大な社会的脳のようなものが簡単に見えるようになりました あるいは惑星脳、
1:18:30
それはインターネットという物理的な形をしているからです。 神経系にとても似ています この類似性に気づかない人はまずいないでしょう。
1:18:39
（静的） 常にそうだったと言えるかもしれません 地球上のたくさんの小さな社会的な脳 大きくなり、小さな相互接続を形成し始める
1:18:45
彼らの間では。 今、これまで以上に、 統合された社会的脳があると言えるでしょう。
1:18:54
（多くの人が話しているが、不明瞭）
1:19:14
歴史の全体的な流れが 道徳的視野の拡大に向かっているのです ますます多くの人々が 人間性を認め、
1:19:20
ますます多様な人々が 常に 後退のリスクはあります それは悲惨な結果を招く可能性があります。
1:19:25
厳格な自己利益の観点から言えば、 さらなる道徳的進歩を遂げることが不可欠です。
1:19:33
ますます多くの人々が 互いの人間性を認め合うこと
1:19:39
そうでなければ、ほとんど全員にとって 悪い結果になるでしょう。 もし私たちが いわゆる
1:19:45
神の道徳観、 そうすれば、神を演じるという エンジニアリングの部分が台無しになってしまう。
1:19:53
実際のエンジニアリングソリューションは 他人の視点から物事を見ること
1:20:01
彼らの生活が あまり悪くならないようにすることです。 だって、もしそうなったら、 それは私たちを苦しめることになるから。
1:20:07
つまり、 神であることの半分が 私たちに与えられたのです。 そして疑問は
1:20:13
神であることのもう半分を マスターできるかどうか 道徳的な半分。
1:20:24
悪いニュースは 啓蒙は 時々 入手困難 人間の性質によるもの 場合によっては。
1:20:30
だって、私たちは動物的な心を持っているから 非常に異なる環境向けに設計された、
1:20:36
新たな問題に直面する。 啓蒙の部分
1:20:41
本物の教育が必要になるだろう そして反省 そして自己規律 それは自然に起こるものではないかもしれません。
1:20:54
1:20:59
私たちがここで直面しているのは それは人間の本性です。 私たちは自らを改革し、 自らを作り変えなければなりません
1:21:06
逆行するようなやり方で 私たちの内なる動物的性質 私たち全員がそうである氷河期のハンターを超越する
1:21:14
文明の薄い層を剥ぎ取れば。
1:21:42
私たちは常にこの実験の 発起者でした。 私たちはそれを解き放ったが、実際には制御できなかった。
1:21:48
しかし、今はそれがより可能性が高い 私たちは 破滅するだろう 環境問題のためです。
1:21:54
もしそうするなら、それはまさに自然が言っていることだ 文明の実験
1:22:00
失敗した進化実験である 類人猿を賢くすることは 行き詰まりだ
1:22:06
だから、ある意味では、自然が間違っていることを証明するのは私たち次第なのです 私たち自身の運命を コントロールできることを示すために
1:22:12
継続を確実にするために、賢明な行動をとってください 文明の実験の。
1:22:54
（おしゃべり） 字幕：ビジョン・グローバル
| 
の貼り付け👇#ref(http://www25.atwiki.jp/monosepia?cmd=upload&act=open&pageid=4557&file=point10_1.gif,width=30)
