Guillaume Néry
2018/03/10
JULIE:
"Ama is a silent film. It tells a story everyone can interpret in their own way, based on their own experience. There is no imposition, only suggestions.
I wanted to share my biggest pain in this life with this film. For this is not too crude, I covered it with grace. To make it not too heavy, I plunged it into the water.
I dedicate this film to all the women of the world."
Julie
(ジュリー
アマ』はサイレント映画です。誰もが自分の経験に基づいて、自分なりに解釈できる物語です。押しつけはなく、提案だけです。
私はこの映画で、人生最大の痛みを分かち合いたかった。あまり下品にならないよう、優しさで覆った。重くなりすぎないように、水の中に沈めた。
この映画を世界中のすべての女性に捧げます。"
ジュリー)
ーーー
@nicolly2432
Julie Gautier's video is simply amazing! "AMA" stands for "Japanese free divers" and it shows diver Julie Gautier gracefully dancing underwater, without scuba gear, just holding her breath. She performs elegant and fluid movements while holding her breath, creating a visually stunning experience. The video is a tribute to the tradition of Japanese female divers, known as "Ama", who collect pearls and seafood from the seabed. The music and cinematography are also breathtaking.
(ジュリー・ゴーティエのビデオはとにかく素晴らしい!"AMA "とは "Japanese free divers "の略で、ダイバーのジュリー・ゴーティエがスキューバギアを装着せず、ただ息を止めて水中で優雅に踊る様子を映し出している。彼女は息を止めながらエレガントで流れるような動きを披露し、視覚的に見事な体験を作り出している。このビデオは、海底から真珠や魚介類を採取する「海女」と呼ばれる日本の海女の伝統へのオマージュである。音楽と撮影も息をのむほど美しい。)
@KaleidoscopeDreams9
Nearly five years ago I used to dance underwater, too. This indescribable feeling of freedom of movement, emotion flowing through every fibre of your being... I had one big fear left, and it was opening my eyes underwater, but I overcame it, and it added such depth to the whole...
Then after I spent two months in shock, followed by recovery from severe psychological trauma, up to this day I hate the touch of water, even showering became a challenge to overcome. I don't even have a bathing suit of any kind, and I just stopped going into any water. Sometimes I force myself into a bath, but it's like torture, and so far nothing I tried helped...
And now I land on this channel, and see this, after the "Longest Breath" and I remember the whales, too. Their energy... The vast unknowns of Planet Ocean! The beauty a n d the sadness.
And it feels like soul retrieval of sorts. I'm actually crying, and I haven't been able to do that in a long time as well.
I apologize for this long comment... But mefeels that knowing how you moved your audience, moved their very soul, through the depth of your own... is worthy of sharing.
Thank you Julie! Thank you Guillaume! I have new things to think about...
(5 年近く前、私も水中で踊っていたことがある。この何とも言えない自由な動き、全身を流れる感情...。ひとつだけ大きな恐怖が残っていて、それは水中で目を開けることだったんだけど、それを克服して、全体に深みが増したんだ...。
@zanedavid1
Interpretation aside this performance is/was amazing.
As a professional diver I can and will say is that what this woman did in 20 feet
of water is incredibly difficult. How she maintained neutral buoyancy through out
the performance is beyond me and my 40 years of diving.
(解釈はさておき、このパフォーマンスは素晴らしい。
プロのダイバーとして私が言えることは、この女性が水深20フィートでやったことは、信じられないほど難しいということだ。
信じられないほど難しいことだ。 どうやって中性浮力を維持したのか?
私の40年にわたるダイビングの経験では、到底理解できない。)
ーーーーー
■ Making Of "Ama", a film by Julie Gautier - official
ラシャペルはグラミー賞にもノミネートされたホージアのヒット曲「Take Me To Church」の新しい動画を公開した。これはイギリスロイヤルバレエ団のベテラン、ポルーニンがジェード・ヘイル・クリストフィによる振り付けで踊った作品だ。ポルーニンは感情をむき出しにし、タトゥーを施した上半身は裸で、タイツを身にまとい、明るい照明が当てられた白い部屋でソテ、トンベ、ピルエットといったバレエの技を見せる。白い部屋は負のエネルギーとブルージーな歌とぶつかり合い、ポルーニンの見事な舞いを見ていると魂を奪われるかのようだ。