■ Gordon Brown calls for global government to tackle coronavirus 「The Guardian(this article is more than 6 monthes old)」より
※mono....上記記事の機械翻訳
ゴードン・ブラウンは、コロナウイルスに取り組むために世界政府を呼びかける
2008年の銀行救済の中心にいる元首相は、リーダーと健康専門家のタスクフォースを示唆しています。

ゴードン・ブラウンは、コビド19のパンデミックによって引き起こされた医療と経済の双子の危機に取り組むために、世界の指導者たちに一時的な世界政府の形を作るように促した。

2008年に銀行がメルトダウンに瀕した影響に取り組む国際的な取り組みの中心にいた労働党の元首相は、世界の指導者、保健専門家、国際機関の長が参加するタスクフォースが必要であると述べ、対応を調整するための執行権限を持つことになった。

サウジアラビアが議長を務める先進国と発展途上国のG20グループの仮想会議が木曜日に開催されるが、ブラウン氏は、国連安全保障理事会も参加していることが望ましいと述べた。

"これは一国だけで対処できるものではない "と 彼は言いました "世界的に協調した対応が必要です"

ブラウン氏は、現在の危機は自分が関わった危機とは異なると述べています。"あれは経済的な原因があり、経済的な解決策がある経済的な問題でした

"「これは何よりもまず第一に医療上の緊急事態であり、それに対処するための共同行動が必要です」 しかし、医療上の緊急事態に対処するために介入すればするほど、経済を危険にさらすことになります。"

金融危機の際、ブラウンは他の世界のリーダーたちに銀行を救済する必要性を説得し、その後、ロンドンで開催されたG20の会議を主催し、1.1兆ドルの救済策を打ち出した。

ドナルド・トランプ氏の「アメリカ第一主義」政策にもかかわらず、彼は、執行権限を持つ緊急機関の支持を得ることは可能であると述べた。

ブラウンは、彼が提案したグローバルタスクフォースは、2つの面で危機と戦うだろうと述べた。ワクチンを見つけるための協調的な努力が必要であるだろうし、生産、購買を組織化し、利益を得ることを防ぐために。
Business Today: 金融ニュースの朝のショットにサインアップしてください。
続きを読む

この2週間で多くの国が経済パッケージを発表したが、ブラウン氏は、タスクフォースを設置することで、中央銀行の努力が調整されていることを確認し、新興市場経済からの資本の記録的な逃避を防ぐための措置を講じ、成長を促進するための政府支出の使用に関する共同アプローチに合意することが可能だと述べた。

ブラウン氏は、2008年には金融危機に取り組むための手段としてG20を利用することへの抵抗があったが、単独でのアプローチが機能する可能性はないことを世界の指導者たちに明確に示すべきだと述べた。

"私たちには、ある種の実務的な執行部が必要です。"現在の状況では、最も影響を受けている国、変化をもたらしている国、そしてアフリカのように多くの人々が影響を受ける可能性のある国の声に耳を傾ける必要があるからです」とブラウン氏は述べました。

世界銀行と国際通貨基金は、低・中所得国への危機の影響に対処するために、金融力を高める必要があると述べた。

※mono....以下はガーディアン紙からの日本へのあいさつ?

日本から来てくれたので...

... 日本からガーディアンに来てくださった方には、ちょっとしたお願いがあります。ガーディアンには毎日何百万人もの人々が、オープンで独立した質の高いニュースを求めて集まってきており、世界180カ国の読者が財政的に支援しています。

私たちは、誰もが科学と真実に基づいた情報、権威と誠実さに基づいた分析にアクセスする権利があると信じています。だからこそ、私たちはこれまでとは異なる選択をしたのです。それは、読者がどこに住んでいるか、お金を払う余裕があるかどうかに関わらず、すべての読者のために報道を公開し続けるということです。

ガーディアンには株主や億万長者の所有者がいないため、偏見や既得権益からの自由なジャーナリズムを実現しています。私たちの編集の独立性と自律性は、政治的・商業的権力を持つ人々の大胆不敵な調査と分析を提供することを可能にしています。私たちは、抑圧され、無視されている人々に声を与え、より明るく、より公平な未来をもたらす手助けをすることができます。あなたの支援はこれを守ります。

私たちを支援することは、明日と将来のためにガーディアンのジャーナリズムに投資することを意味します。より多くの読者が私たちの仕事に資金を提供してくれれば、より多くの質問ができ、より深く掘り下げることができ、より大きなインパクトを与えることができます。私たちは、私たち一人一人が世界をよりよく理解し、挑戦し、団結し、変化を鼓舞するような行動をとることができるようなレポートを提供することを決意しています。

皆様のご支援があれば、私たちはジャーナリズムをオープンに保つことができ、何百万人もの人々が高品質で信頼に値するニュースに自由にアクセスできるようになります。ですから、私たちは単に生き残るためだけではなく、私たちのジャーナリスティックな野心を成長させ、オープンで独立した報道のためのモデルを維持するために、皆様の支援を求めています。

私たちの成長を加速させるために、私たちの活動に参加し、支援していただける時があるとすれば、今がその時です。あなた方には、この厳しい経済状況の中で私たちを支援し、現実世界にインパクトを与える力があります。

どんなに大きくても小さくても、すべての貢献が違いをもたらします。わずか1ドルからガーディアンを支援してください。ご協力ありがとうございます。


最終更新:2020年10月11日 09:53