Flowの編集履歴ソース - グランツーリスモWiki | グラソツーリスモシリーズ総まとめwiki

Flow - (2025/04/20 (日) 12:16:15) のソース

#center(){
&table_color(,#cccccc)
|>|>|BGCOLOR(#cfe2f3):&bold(){Flow}|
|>|>|&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=unUPedvdUWY) |
|>|>|GT5P収録版|
|>|>|&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=CXhOdX2GSeE)|
|>|>|GT7収録版|
|~|~作詞|[[嘉生大樹]]|
|~|~作曲|[[嘉生大樹]]|
|~|~収録|[[グランツーリスモ5 プロローグ]]&br()[[グランツーリスモ6]]&br()[[グランツーリスモ7]]|
|~|~備考|歌詞は意訳強め|
}
**概要
[[グランツーリスモ5 プロローグ]]から収録されている曲。
**歌詞/和訳
Behind those eyes a storm beckons wide
(その瞳の奥で、嵐が大きく手招きしている)
Start to reach out, but pull back inside
(手を伸ばそうとしても、内側に引っ込んでしまう)
Another day 
(また一日)
And I'm sitting by as if it's almost gone, should I have done more?
(もう終わったかのように傍らに座っている これが最善だったのか? )
Will I stay 
(ここに留まっている)
Look inside myself I never wish I could just let my self go
(自分の内面を見てごらん、私は自分らしくいたいんだ)

Flowing Just stayin' on your mind 
(流れていく ただ心のままに) 
Moving That I could speed of sound 
(動いてゆく 音速にだってついてゆける) 
Flowing What's the possibility made of inside a beating heart? 
(流れていく この高鳴る心臓は一体何なんだ?)

Inside of this emotion, a storm 
(この感情の内側に、嵐が吹き荒れる )
Weakness you never thought could be yours
(自分のだとは気付きもしなかった脆さ)
So much to lose
(失う物は多いけど...)
But there's so much more to gain, I wish I could trust myself for once 
(でも、得るものはもっと沢山ある、一度でも自分を信じられたらと) 
Deep down inside
(心の奥底で思うんだよ) 
I know that the answer's there in front of me, moving with the flow
(答えは目の前にある 流れに身を任せればいい) 

Flowing Just stayin' on your mind
(流れていく ただ心のままに)
Moving That I could speed of sound
(動いてゆく 音速にだってついてゆける) 
Flowing What's the possibility flowing  of you saying I should be killed? 
(流れていく  死なねばならない事などないだろう？)

Will I be free?
(自由になんてなれるのか?) 

Open my eyes, I just want to see
(目を開いて、ただ見たいだけなんだ)
Erase this bleakness, will I be free? 
(この暗澹たる気持ちに答えてくれ、自由になれるのかと) 
Another day 
 (また一日)
And I'm sitting by as if it's almost gone, should I have done more?
(もう終わったかのように傍らに座っている これが最善だったのか? )
Will I stay
(ここに留まっている) 
Look inside myself I never wish I could just let myself go 
(自分の内面を見てごらん、私は自分らしくいたいんだ)

Flowing Just stayin' on your mind
(流れていく ただ心のままに)
Moving That I could speed of sound
(動いてゆく 音速にだってついてゆける) 
Flowing Every shred of me blowing to melt into the stream
(流れていく 流れに任せて吹かれていく自分の欠片)