「All My Life」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

All My Life - (2024/07/12 (金) 19:36:13) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#center(){
&table_color(,#cccccc)
|>|>|BGCOLOR(#cfe2f3):&bold(){All My Life}|
|>|>|&youtube(https://youtu.be/nZMWNLdcgh0)|
|~|~作詞|[[嘉生大樹]]|
|~|~作曲|[[嘉生大樹]]|
|~|~収録|[[グランツーリスモ6]]&br()[[グランツーリスモSPORT]]&br()[[グランツーリスモ7]]|
|~|~備考|歌はRay Hikari氏|
}

*概要
GT6のオープニング曲。

*歌詞/和訳
Walk for a thousand miles, Down this road 
(途方も無い道を歩いてる) 
I don't know what's taken me 
(何がこんなにも自分を突き動かしてるのか分からないけど) 
I feel I must carry on 
(やらずにはいられないんだ) 
So that I can justify my everything 
(自分の全てを正当化するために)

Past is what, past is what will be cast 
(過去はきっと拭われるよ) 
You will be alright, be alright,cause I'll be me 
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ、僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから) 
Cause I know,Cause I know that I'll prove myself 
(分かってる、証明してみせるさ) 
In the end I will be standing here 
(いつか絶対ここに戻ってくる)

All my life,I've lived alone 
(これまでずっと孤独だった) 
This is a path I have to take 
(これは進まないといけない道なんだ) 
Shan't go back to who I was 
(過去の自分には戻れない) 
This is my time,To break away! 
(決断の時なんだ)

I've seen this a thousand times 
(嫌というほどこんな目にあっている) 
Don't know who else I can trust anymore 
(信じられる人なんているのかな) 
Betrayed countless times 'til now 
(未だに数え切れないほど裏切られてばかりなんだ) 
I will not let anyone get in my way 
(もう誰にも僕のやり方に邪魔はさせない)

(They've been wondering what my heart is telling me) 
(みんなは僕の本心なんて分かってくれないけど) 
I can't let, I won't let my mind take control 
(自分を抑え込む気なんて更々ないんだ) 
Til the end,til the end of time I must go on 
(いつか終わるそのときまで、歩み続けなきゃね) 
In the end I will be standing here 
(きっと最後にはここに戻っていられるさ)

All my life,I've lived alone 
(これまでずっと孤独だった) 
This is a path I have to take 
(これは進まないといけない道なんだ) 
San't go back to who I was 
(過去の自分には戻れない) 
This is my time,To break away! 
(決断の時なんだ)

Past is what, past is what will be cast 
(過去はきっと拭われるよ) 
You will be alright, be alright,cause I'll be me 
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ、僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから) 
Cause I know,Cause I know that I'll prove myself 
(分かってる、証明してみせるさ) 
In the end I will be standing here 
(いつか絶対ここに戻ってくる)

Past is what, past is what will be cast 
(過去はきっと拭われるよ) 
You will be alright, be alright,cause I'll be me 
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ、僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから) 
Cause I know,Cause I know that I'll prove myself 
(分かってる、証明してみせるさ) 
In the end I will be standing here 
(いつか絶対ここに戻ってくる)

All my life,I've lived alone 
(これまでずっと孤独だった) 
This is a path I have to take 
(これは進まないといけない道なんだ) 
Shan't go back to who I was 
(過去の自分には戻れない) 
This is my time,To break away! 
(決断の時なんだ)

Just break away,From who I was 
(過去の自分との決別なんだ) 
Just break away,From who I was 
(過去の自分との決別なんだ)

#center(){
&table_color(,#cccccc)
|>|>|BGCOLOR(#cfe2f3):&bold(){All My Life}|
|>|>|&youtube(https://youtu.be/nZMWNLdcgh0)|
|~|~作詞|[[嘉生大樹]]|
|~|~作曲|[[嘉生大樹]]|
|~|~収録|[[グランツーリスモ6]]&br()[[グランツーリスモSPORT]]&br()[[グランツーリスモ7]]|
|~|~備考|歌はRay Hikari氏|
}

*概要
GT6のオープニング曲。

*歌詞/和訳
Walk for a thousand miles, Down this road 
(途方も無い道を歩いてる) 
I don't know what's taken me 
(何がこんなにも自分を突き動かしてるのか分からないけど) 
I feel I must carry on 
(やらずにはいられないんだ) 
So that I can justify my everything 
(自分の全てを正当化するために)

Past is what, past is what will be cast 
(過去はきっと拭われるよ) 
You will be alright, be alright,cause I'll be me 
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ、僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから) 
Cause I know,Cause I know that I'll prove myself 
(分かってる、証明してみせるさ) 
In the end I will be standing here 
(いつか絶対ここに戻ってくる)

All my life,I've lived alone 
(これまでずっと孤独だった) 
This is a path I have to take 
(これは進まないといけない道なんだ) 
Can't go back to who I was 
(過去の自分には戻れない) 
This is my time,To break away! 
(決断の時なんだ)

I've seen this a thousand times 
(嫌というほどこんな目にあっている) 
Don't know who else I can trust anymore 
(信じられる人なんているのかな) 
Betrayed countless times 'til now 
(未だに数え切れないほど裏切られてばかりなんだ) 
I will not let anyone get in my way 
(もう誰にも僕のやり方に邪魔はさせない)

(They've been wondering what my heart is telling me) 
(みんなは僕の本心なんて分かってくれないけど) 
I can't let, I won't let my mind take control 
(自分を抑え込む気なんて更々ないんだ) 
Til the end,til the end of time I must go on 
(いつか終わるそのときまで、歩み続けなきゃね) 
In the end I will be standing here 
(きっと最後にはここに戻っていられるさ)

All my life,I've lived alone 
(これまでずっと孤独だった) 
This is a path I have to take 
(これは進まないといけない道なんだ) 
Can't go back to who I was 
(過去の自分には戻れない) 
This is my time,To break away! 
(決断の時なんだ)

Past is what, past is what will be cast 
(過去はきっと拭われるよ) 
You will be alright, be alright,cause I'll be me 
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ、僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから) 
Cause I know,Cause I know that I'll prove myself 
(分かってる、証明してみせるさ) 
In the end I will be standing here 
(いつか絶対ここに戻ってくる)

Past is what, past is what will be cast 
(過去はきっと拭われるよ) 
You will be alright, be alright,cause I'll be me 
(大丈夫、君はきっとうまくいくさ、僕だって自分自身を取り戻せそうなんだから) 
Cause I know,Cause I know that I'll prove myself 
(分かってる、証明してみせるさ) 
In the end I will be standing here 
(いつか絶対ここに戻ってくる)

All my life,I've lived alone 
(これまでずっと孤独だった) 
This is a path I have to take 
(これは進まないといけない道なんだ) 
Can't go back to who I was 
(過去の自分には戻れない) 
This is my time,To break away! 
(決断の時なんだ)

Just break away,From who I was 
(過去の自分との決別なんだ) 
Just break away,From who I was 
(過去の自分との決別なんだ)