Automatic (L.A. Riots Remix) - グランツーリスモWiki | グラソツーリスモシリーズ総まとめwiki

Automatic (L.A. Riots Remix)
作詞	Weezer
作曲	Weezer
収録	グランツーリスモ5 プロローグ
備考	Spec Ⅲのオープニング曲

概要

GT5P Spec Ⅲのオープニング曲。北米版ではSpec Ⅰから流れている。オートマティックという曲名だが自動変速機の事や､ 宇多田ヒカルの同名曲 とは関係ない。原曲よりもかなりハイテンポなアレンジがされている。

原曲

歌詞

How am I going to Deliver you a mountain size of love?
(どう伝えればいい？山のように 大きなこの愛を)
How do oceans connected by a straw Get something through?
(どう伝えてくれる？僕のこの複雑なキモチ)
I might need some time to remember
(ちょっと時間をくれないか？)
Need some time to remember
(思い出したい事があるんだ)
Hey! It's automatic when you know it
(そうさ！君が分かってるなら苦労しない(オートマチック)のに！)
Hey! It's automatic when feel it
(そうさ！君が感じてるなら苦労しない(オートマチック)のに！)

When do I lay down And get to see the world inside your eyes?
(いつになるのかな？君と一体になって世界を見れるのは)
How can I reach out And hold on to the joy you've got inside?
(どうすればいい？キミを心から喜ばせるには)
Hey! It's automatic when you know it
(そうさ！君が分かってるなら苦労しない(オートマチック)のに！)
Hey! It's automatic when feel it
(そうさ！君が感じてるなら苦労しない(オートマチック)のに！)

I got some
But I wanna feel it every hour
(足りないよ 感じたい いつだって)
Cuz I want to give it you
(君も感じてほしいから)
Hey! It's automatic when you know it
(そうさ！君が分かってるなら苦労しない(オートマチック)のに！)
Hey! It's automatic when feel it
(そうさ！君が感じてるなら苦労しない(オートマチック)のに！)