| It's All About You | ||
| 作詞 | Alan Brey(未作成) | |
|---|---|---|
| 作曲 | 嘉生大樹 Dakota Star | |
| 収録 | グランツーリスモ4 グランツーリスモ6 グランツーリスモSPORT グランツーリスモ7 | |
| 備考 | ボーカルはDakota Starのボーカリスト・Chiaki GT6でリテイクしたっぽいが、なぜか7には古いGT4版が使われている | |
グランツーリスモ4より登場したDaiki KashoとDakota Starのコラボ曲。
漂う2000年代前半の雰囲気の懐かしさと、切ない歌詞が泣かせにくる。2000年代前半辺りのクルマで乗ってプレイする時はかけてみたい。内容はおそらく女性目線での失恋ソングだと思われるが、「失恋相手」を「愛車」に置き換えてみるとまた違った解釈ができて面白い。
漂う2000年代前半の雰囲気の懐かしさと、切ない歌詞が泣かせにくる。2000年代前半辺りのクルマで乗ってプレイする時はかけてみたい。内容はおそらく女性目線での失恋ソングだと思われるが、「失恋相手」を「愛車」に置き換えてみるとまた違った解釈ができて面白い。
歌詞
Nothing left to lose,
（もう失うものは何もないから）
I'll see you when you come,
We'll talk it over then.
（いつかまたあなたと逢えたら、たくさん話がしたい）
The calm before the storm,
（嵐の前の静けさだったのかしら）
I never was expecting you until it passes.
（あなたが行ってしまうこと、想像もできなかった）
Night falls on my tears, still know where it made something I believe.
（涙の上に夜の帳が降りてきて、あなたがもうここにいないこと、やっと分かった）
（もう失うものは何もないから）
I'll see you when you come,
We'll talk it over then.
（いつかまたあなたと逢えたら、たくさん話がしたい）
The calm before the storm,
（嵐の前の静けさだったのかしら）
I never was expecting you until it passes.
（あなたが行ってしまうこと、想像もできなかった）
Night falls on my tears, still know where it made something I believe.
（涙の上に夜の帳が降りてきて、あなたがもうここにいないこと、やっと分かった）
I know the rain is where you shine,
（雨の中あなたの姿がはっきり見える）
but nothing can compare to when the wind is in your hair.
（あなたの髪を撫でる風になりたいけど）
Now we're each with something new,
（私たちはもうそれぞれの場所にいるのね）
it drives me crazy you don't know it's all about you.
あなたのことしか考えられないのに、もうあなたには届かない
（雨の中あなたの姿がはっきり見える）
but nothing can compare to when the wind is in your hair.
（あなたの髪を撫でる風になりたいけど）
Now we're each with something new,
（私たちはもうそれぞれの場所にいるのね）
it drives me crazy you don't know it's all about you.
あなたのことしか考えられないのに、もうあなたには届かない
There's someone standing there,
（あなたと並んで歩く｢誰か｣は）
beside you it's not me
（もう私じゃないのね）
I wonder do you care?
（私のこと、思い出す日はある？）
Falling gracefully, you've pushed me once too far,
（あなたは私を優しく遠くに押しやったのに）
now here you've come to save me.
（思い出の中のあなたは今も私を救ってくれる）
Eyes wide open, you see nothing, YOU'RE the one needs saving.
（こっちを見てよ、よそ見しないで、世界で一人…あなただけが私を救ってくれるのに）
（あなたと並んで歩く｢誰か｣は）
beside you it's not me
（もう私じゃないのね）
I wonder do you care?
（私のこと、思い出す日はある？）
Falling gracefully, you've pushed me once too far,
（あなたは私を優しく遠くに押しやったのに）
now here you've come to save me.
（思い出の中のあなたは今も私を救ってくれる）
Eyes wide open, you see nothing, YOU'RE the one needs saving.
（こっちを見てよ、よそ見しないで、世界で一人…あなただけが私を救ってくれるのに）
I will drive through the night,
（私は夜の闇の中でも駆けていくわ）
knowing that you're there,
a thousand miles anywhere.
（1000マイル先でもあなたがそこにいるのを知っているから）
Like chasing all the stars,
（夜空全ての星を追うように）
it drives me crazy you don't know it's all about you.
（探し求めても、もうあなたには届かない）
（私は夜の闇の中でも駆けていくわ）
knowing that you're there,
a thousand miles anywhere.
（1000マイル先でもあなたがそこにいるのを知っているから）
Like chasing all the stars,
（夜空全ての星を追うように）
it drives me crazy you don't know it's all about you.
（探し求めても、もうあなたには届かない）
Don't move...
（どこへもいかないで）
You'll wake me.
（夢から醒めてしまう）
My dreams...
（思い出の中、）
So happy here.
（私は幸せで）
We are entangled,
（ずっと一緒に居られる、）
making like we ought to be...
（そう信じて疑わなかった頃みたいに…）
（どこへもいかないで）
You'll wake me.
（夢から醒めてしまう）
My dreams...
（思い出の中、）
So happy here.
（私は幸せで）
We are entangled,
（ずっと一緒に居られる、）
making like we ought to be...
（そう信じて疑わなかった頃みたいに…）
Silence scares me.
（沈黙が私を不安にさせる）
The air in here gets so heavy.
（息をするのが辛い）
Rising heart, choking on what's really meant to be
you and me.
（あなたといた頃を思い出すと、胸が張り裂けそうで）
（沈黙が私を不安にさせる）
The air in here gets so heavy.
（息をするのが辛い）
Rising heart, choking on what's really meant to be
you and me.
（あなたといた頃を思い出すと、胸が張り裂けそうで）
I know the rain is where you shine,
（雨の中あなたの姿がはっきり見える）
but nothing can compare to when the wind is in your hair.
（あなたの髪を撫でる風になりたいけど）
Now we're each with something new,
（私たちはもうそれぞれの場所にいるのね）
it drives me crazy you don't know it's all about you.
（あなたのことしか考えられないのに、もうあなたには届かない）
（雨の中あなたの姿がはっきり見える）
but nothing can compare to when the wind is in your hair.
（あなたの髪を撫でる風になりたいけど）
Now we're each with something new,
（私たちはもうそれぞれの場所にいるのね）
it drives me crazy you don't know it's all about you.
（あなたのことしか考えられないのに、もうあなたには届かない）
It's all about you.
あなただけが…
あなただけが…
It's all about you.
あなただけが…
あなただけが…
コメント
- GT4やってた時は歌詞の内容全然知らんかったわ……失恋の歌だったのね。 -- (名無しさん) 2022-07-07 23:39:30
- ヴォーカルが誰なのか知りたい！ -- (名無しさん) 2024-03-28 07:39:36
- 此の曲、一番好き。俺的に此の曲が最も似合うコースは黄昏グランバレーハイウェイ -- (ＳＴ) 2024-11-01 20:00:08
