概要
GT5のエンディングテーマ。悲しい歌詞が多い嘉生氏の曲の中では珍しく希望を感じさせる歌詞。
グランツーリスモ25th記念動画のBGMとして採用されている。
グランツーリスモ25th記念動画のBGMとして採用されている。
歌詞/和訳
When in the past, there is no future
(過去に 囚われてたら 未来はない)
Everyday is the choices that we make
(僕らの「選択」が今日生きる世界を作るんだ)
Do you know we'll always be waiting?
(僕らはいったい何を望んでいるんだろう？)
But the truth never forgets your name
(ひとつ言えるのは 真実はごまかせないってことだけ)
(過去に 囚われてたら 未来はない)
Everyday is the choices that we make
(僕らの「選択」が今日生きる世界を作るんだ)
Do you know we'll always be waiting?
(僕らはいったい何を望んでいるんだろう？)
But the truth never forgets your name
(ひとつ言えるのは 真実はごまかせないってことだけ)
The voice of life is screaming out
(生ける者たちの声が轟き)
Surrounding everything in
(すべてを包み込み)
Telling me to spread these wings and
(語りかけてくる この翼 広げて)
fly
(飛ぶんだ)
Too far away from your Earth,
(この星の遥か彼方へ)
fly
(飛ぶんだ)
To feel the new sunrise
(新たな日の出を見るために)
Because I can't take this anymore the way you're building me inside, Inside
(君のような生き方はできないから)
(生ける者たちの声が轟き)
Surrounding everything in
(すべてを包み込み)
Telling me to spread these wings and
(語りかけてくる この翼 広げて)
fly
(飛ぶんだ)
Too far away from your Earth,
(この星の遥か彼方へ)
fly
(飛ぶんだ)
To feel the new sunrise
(新たな日の出を見るために)
Because I can't take this anymore the way you're building me inside, Inside
(君のような生き方はできないから)
The day for me to live's arrived
(生まれ変わる日がやってきた)
(生まれ変わる日がやってきた)
Maybe this choice will end in failure
(もしかしするとこの決断は失敗に終わるかもしれない)
Maybe everything that I feel is wrong
(僕が感じていることすべてが 間違っているかもしれない)
But I can't continue second, guessing
(でももう間違えないはず)
'cause I've already made that mistake too long
(幾多の失敗から学んできたのだから)
(もしかしするとこの決断は失敗に終わるかもしれない)
Maybe everything that I feel is wrong
(僕が感じていることすべてが 間違っているかもしれない)
But I can't continue second, guessing
(でももう間違えないはず)
'cause I've already made that mistake too long
(幾多の失敗から学んできたのだから)
The voice of life is screaming out
(生ける者たちの声が轟き)
Surrounding everything in
(すべてを包み込み)
Telling me to spread these wings and
(語りかけてくる この翼 広げて)
fly
(飛ぶんだ)
Too far away from your Earth,
(この星の遥か彼方へ)
fly
(飛ぶんだ)
To feel the new sunrise
(新たな日の出を見るために)
Because I can't take this anymore the way you're building me inside, Inside
(君のような生き方はできないから)
(生ける者たちの声が轟き)
Surrounding everything in
(すべてを包み込み)
Telling me to spread these wings and
(語りかけてくる この翼 広げて)
fly
(飛ぶんだ)
Too far away from your Earth,
(この星の遥か彼方へ)
fly
(飛ぶんだ)
To feel the new sunrise
(新たな日の出を見るために)
Because I can't take this anymore the way you're building me inside, Inside
(君のような生き方はできないから)
The day for me to live's arrived
(生まれ変わる日がやってきた)
(生まれ変わる日がやってきた)
The voice within is screaming out
(僕の心の想いが轟き)
Filling my heart, surrounding
(僕の心を包み込み)
Telling me to spread these wings and
(語りかけてくる この翼 広げて)
fly
(飛ぶんだ)
Too far away from your Earth,
(この星の遥か彼方へ)
fly
(飛ぶんだ)
To feel the new sunrise
(新たな日の出を見るために)
Because I can't take this anymore the way you're building me inside, Inside
(君のような生き方はできないから)
(僕の心の想いが轟き)
Filling my heart, surrounding
(僕の心を包み込み)
Telling me to spread these wings and
(語りかけてくる この翼 広げて)
fly
(飛ぶんだ)
Too far away from your Earth,
(この星の遥か彼方へ)
fly
(飛ぶんだ)
To feel the new sunrise
(新たな日の出を見るために)
Because I can't take this anymore the way you're building me inside, Inside
(君のような生き方はできないから)
The day for me to live's arrived
(生まれ変わる日がやってきた)
(生まれ変わる日がやってきた)
For me to live's arrived
(生まれ変わるときなんだ)
(生まれ変わるときなんだ)
For me to live's arrived
(生まれ変わるときなんだ)
(生まれ変わるときなんだ)
