概要
グランツーリスモ6から収録されている曲。
歌詞/和訳
You and I will never decide that
(俺達に選択肢はない)
Time has only left us out
(時間は俺達を置いてきやがった)
In this moment, I'm blind to the inside
(こんな時じゃ内側なんて見れない)
Let me out of this confusion
(抜け出す必要があるな)
Raise your hands into the infinite skies and
(両手を果てしない空へ掲げて)
Will not give
(屈せず)
Will not give
(譲らず)
Will not give in
(この意志が折れる事はない)
(俺達に選択肢はない)
Time has only left us out
(時間は俺達を置いてきやがった)
In this moment, I'm blind to the inside
(こんな時じゃ内側なんて見れない)
Let me out of this confusion
(抜け出す必要があるな)
Raise your hands into the infinite skies and
(両手を果てしない空へ掲げて)
Will not give
(屈せず)
Will not give
(譲らず)
Will not give in
(この意志が折れる事はない)
Breathe in, breathe out
(息を吸って 吐いて)
Let it all out
(全てを吐き出せ)
I can, you can
(俺達にはできるんだ)
See the future
(未来は掴み取れる)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
(息を吸って 吐いて)
Let it all out
(全てを吐き出せ)
I can, you can
(俺達にはできるんだ)
See the future
(未来は掴み取れる)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
Walking down this road to the unknown
(どこに行くかも分からぬ道を歩いて)
Will I ever see the light?
(光は見えるのだろうか?)
Everything inside at a standstill
(いくら足踏みしたくたって)
Have to carry on 'cause I will
(続けなければ未来は見えない)
Raise my voice into the infinite skies and
(果てしない空に向かって声を挙げろ)
Never say
(言わせはしない)
Never say
(絶対にな)
Never say die
(死にたいなんて言わせやしない)
(どこに行くかも分からぬ道を歩いて)
Will I ever see the light?
(光は見えるのだろうか?)
Everything inside at a standstill
(いくら足踏みしたくたって)
Have to carry on 'cause I will
(続けなければ未来は見えない)
Raise my voice into the infinite skies and
(果てしない空に向かって声を挙げろ)
Never say
(言わせはしない)
Never say
(絶対にな)
Never say die
(死にたいなんて言わせやしない)
Breathe in, breathe out
(息を吸って 吐いて)
Let it all out
(全てを吐き出せ)
I can, you can
(俺達にはできるんだ)
See the future
(未来は掴み取れる)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
(息を吸って 吐いて)
Let it all out
(全てを吐き出せ)
I can, you can
(俺達にはできるんだ)
See the future
(未来は掴み取れる)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
In this moment, I'm blind to the inside
(こんな時じゃ内側なんて見れない)
Let me out of this confusion
(抜け出す必要があるな)
In this moment, I'm blind to the inside
(こんな時じゃ内側なんて見れない)
Let me out of this confusion
(だから抜け出してやる)
Raise your hands into the infinite skies and
(両手を果てしない空へ掲げて)
Will not give
(屈せず)
Will not give
(譲らず)
Will not give in
(この意志が折れる事はない)
(こんな時じゃ内側なんて見れない)
Let me out of this confusion
(抜け出す必要があるな)
In this moment, I'm blind to the inside
(こんな時じゃ内側なんて見れない)
Let me out of this confusion
(だから抜け出してやる)
Raise your hands into the infinite skies and
(両手を果てしない空へ掲げて)
Will not give
(屈せず)
Will not give
(譲らず)
Will not give in
(この意志が折れる事はない)
Breathe in, breathe out
(息を吸って 吐いて)
Let it all out
(全てを出し切れ)
I can, you can
(俺達にはできるんだ)
See the future
(未来は掴み取れる)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
(息を吸って 吐いて)
Let it all out
(全てを出し切れ)
I can, you can
(俺達にはできるんだ)
See the future
(未来は掴み取れる)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
Breathe in, breathe out
(覚悟を決めろ)
I can, you can
(俺達ならできるんだ)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
(覚悟を決めろ)
I can, you can
(俺達ならできるんだ)
No one else but
(他の誰でもなく)
You can change yourself right now
(今こそ、自分を変えてやるんだ)
So don't give up
(だから諦めるなよ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
(俺達は生きているんだ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
We are alive
(俺達は生きているんだ)
